Egy szelet az Egyesült Királyságból – angliai riport (2.)

Hattyúk Bedfordban, a Great Ouse folyón •  Fotó: Dobos László

Hattyúk Bedfordban, a Great Ouse folyón

Fotó: Dobos László

Az elmúlt napokban az Egyesült Királyságban jártunk. Utazásunk során felfedeztük Anglia hangulatos kisvárosait, pezsgő egyetemi központját és nyüzsgő fővárosát.

Dobos László

2025. augusztus 17., 08:592025. augusztus 17., 08:59

Bedford egy nyugodt, barátságos hangulatú angliai kisváros, amely London és Cambridge között fekszik, a Great Ouse folyó partján.

korábban írtuk

Egy szelet az Egyesült Királyságból – angliai riport (1.)
Egy szelet az Egyesült Királyságból – angliai riport (1.)

Az elmúlt napokban az Egyesült Királyságban jártunk. Utazásunk során felfedeztük Anglia hangulatos kisvárosait, pezsgő egyetemi központját és nyüzsgő fővárosát – miközben bepillantást nyertünk egy különleges jótékonysági szervezet munkájába is.

A várost átszelő folyó adja meg Bedford karakterét,

a part mentén parkok, sétányok és kávézók sorakoznak, gyakori látvány az evezősök mozgása, hiszen a folyón profi és amatőr csapatok is edzenek, különösen hétvégente.

A folyóparti élet része a helyi közösségnek, rendszeresen rendeznek vízi fesztiválokat, versenyeket, és a folyó hídjairól gyönyörű kilátás nyílik a városra.

Bedfordban jelentős olasz közösség él, ami az éttermek és kávézók kínálatában is megmutatkozik, de a klasszikus angol pubok sem hiányoznak, ahol helyi ale-t, stoutot vagy cidert kínálnak.

A városnak magyar vonatkozása is van: az 1956-os forradalom után számos magyar menekült telepedett le itt, akik közül sokan a mai napig aktív tagjai a helyi társadalmi és kulturális életnek.

Működik magyar klub, vannak magyar üzletek, és a nyári fesztiválokon gyakran szerepelnek magyar zenekarok vagy néptánccsoportok is.

A Cambridge-i Egyetem bejárata előtt •  Fotó: Dobos László Galéria

A Cambridge-i Egyetem bejárata előtt

Fotó: Dobos László

Cambridge világszerte híres egyetemi város, amelynek neve egyet jelent az akadémiai kiválósággal és a történelmi hangulattal. A várost a Cam folyó szeli át, amelyen evezőscsapatok, punt csónakok és turisták által vezetett lapátos bárkák ringatóznak, ez utóbbi a város egyik legnépszerűbb látványossága. A Cambridge-i Egyetem 1209-ben alakult, és ma is a világ egyik legelismertebb felsőoktatási intézménye, olyan híres kollégiumokkal, mint a King's College, Trinity College vagy St. John's College.
Magyar vonatkozásban a város tudományos élete több neves tudóst is fogadott:

itt dolgozott vendégprofesszorként Fejér Lipót matematikus, Neumann János gyakran tartott itt előadásokat, és Polányi Mihály is szoros szakmai kapcsolatban állt Cambridge kutatóival.

A Cambridge-i Egyetem könyvtára régi magyar nyomtatványokat is őriz, köztük 16–17. századi erdélyi kiadványokat.

Az egyetemi város pezsgő kulturális életet él, tele van könyvesboltokkal, múzeumokkal, szabadtéri előadásokkal, ugyanakkor a hagyományos angol pub-kultúra is virágzik.

A helyi sörözőkben gyakran csapolnak kézműves angol söröket, például bittert, pale ale-t vagy barna sört, és sok helyen megtalálhatók a híres Camra (Campaign for Real Ale) által ajánlott főzdék termékei.

Az angliai sörök ízvilága általában testesebb, kevésbé szénsavas, mint a kontinentális lagereké, és hagyományosan szobahőmérsékleten csapolják őket, ami meglepő lehet egy közép-európai látogatónak, de néhány nap után szinte természetessé válik. A hangulatos, több száz éves pubokban a sör mellé klasszikus angol fogásokat is kínálnak, mint a fish and chips, steak pie vagy a ploughman’s lunch. A városban rengeteg diák, kutató és turista mozog, a hangulat nyitott és nemzetközi, ugyanakkor megőrizte tradicionális angol jellegét is.

Lovak Cambridge-ben, a Rectory Farmon •  Fotó: Dobos László Galéria

Lovak Cambridge-ben, a Rectory Farmon

Fotó: Dobos László

Cambridge-ben, a Cam folyón gyakran látni edző nyolcasokat – nem véletlenül, hiszen a város az egyik fő utánpótlás-bázisa a világhírű Oxford–Cambridge evezős regattának. Ezt a patinás versenyt először 1829-ben rendezték meg a londoni Temze folyón, Putney és Mortlake között, 6,8 kilométeres távon. A női futam 1927-ben indult, 2015 óta pedig a férfiakéval azonos napon és pályán zajlik.

A Boat Race (ezen a néven ismerik az Oxford–Cambridge evezős versenyt), nemcsak sportesemény, hanem a két elit egyetem évszázados rivalizálásának jelképe is, amely minden tavasszal több százezer nézőt vonz a partra és milliókat a képernyők elé.

Oxford – bár mostani utunk során nem jártunk ott – szintén híres magyar kapcsolódásairól.

Az 1920-as években Szent-Györgyi Albert rövid ideig kutatói ösztöndíjjal dolgozott az Oxfordi Egyetemen, és több magyar tudós, köztük természettudományos kutatók és irodalmárok tanultak itt a 20. század folyamán.

Ma is él itt egy kisebb magyar közösség, amely kulturális programokat szervez.
A Cambridge-hez közeli Rectory Farmon szálltunk meg, egy 20. század közepén épült, country house stílusú vendégházban, amely tudatosan idézi a 18–19. századi angol vidéki kúriák eleganciáját. Tágas, gondozott kertjei és parkosított területei nyugodt, vidéki hangulatot árasztanak, miközben mindössze néhány kilométerre fekszik Cambridge történelmi belvárosától.

Rectory Farm, Cambridge – bárki megszállhat ott •  Fotó: Dobos László Galéria

Rectory Farm, Cambridge – bárki megszállhat ott

Fotó: Dobos László

A főépület klasszikus hangulatát a vendégszobák berendezése is őrzi, és a vendégeknek lehetőségük van hagyományos angol reggelit fogyasztani, amely jellemzően sült bacont, tojást (tükör- vagy rántotta formájában), sült kolbászt, pirított paradicsomot, grillezett gombát, sült babot, pirítóst vajjal, valamint fekete pudingot (blood pudding) tartalmaz, mellé pedig erős, tejes teát vagy kávét kínálnak.

Rectory Farm, Cambridge – bárki megszállhat ott •  Fotó: Dobos László Galéria

Rectory Farm, Cambridge – bárki megszállhat ott

Fotó: Dobos László

A cambridge-i Rectory Farm belülről •  Fotó: Dobos László Galéria

A cambridge-i Rectory Farm belülről

Fotó: Dobos László

Elektromos csatlakozók és adapterek

Az Egyesült Királyságban a konnektor első pillantásra szokatlan: a nálunk megszokott két kerek érintkező helyett három, téglalap alakú nyílás néz vissza ránk – ez a G típusú csatlakozó. A felső nyílás a földelő érintkezőé, az alsó kettő a fázis és a nulla, mindegyik masszív és biztonságos kialakítású.

G típusú csatlakozó •  Fotó: Dobos László Galéria

G típusú csatlakozó

Fotó: Dobos László

A hálózati feszültség 230 volt, a frekvencia 50 Hz, vagyis a készülékeink bírják a brit áramot, de a dugójuk nem illik bele. Ezért utazás előtt érdemes beszerezni egy adaptert – a legegyszerűbben elektronikai szaküzletben, repülőtéren vagy akár online. Érdekesség, hogy

a brit dugaszokban beépített biztosíték is van, amely zárlat vagy túlterhelés esetén azonnal megszakítja az áramot.

G típusú csatlakozó •  Fotó: Dobos László Galéria

G típusú csatlakozó

Fotó: Dobos László

Emiatt a konnektorokban apró biztonsági zárak is vannak: csak akkor nyílnak ki, ha a földelő érintkező először belép a helyére. Nem kell megijedni, ha elsőre nem megy be a dugó – nem hibás, csak brit módra óvatos.

 

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. augusztus 16., szombat

Európai reakció a Trump–Putyin találkozóra: csak Ukrajna dönthet a saját területéről

A nemzetközi határokat nem szabad erőszakkal megváltoztatni, saját területére vonatkozó döntéseket csak Ukrajna hozhat – jelentették ki nyilatkozatban európai vezetők az Alaszkában szombat hajnalban befejeződött amerikai-orosz csúcstalálkozót követően.

Európai reakció a Trump–Putyin találkozóra: csak Ukrajna dönthet a saját területéről
2025. augusztus 16., szombat

Putyin után Zelenszkijjel is találkozik az amerikai elnök

Volodimir Zelenszkij ukrán elnök hétfőn Washingtonba utazik, ahol a tervek szerint tárgyalásokat folytat Donald Trump amerikai elnökkel. A látogatást Zelenszkij a Telegramon jelentette be, az amerikai elnökkel való telefonos egyeztetése után.

Putyin után Zelenszkijjel is találkozik az amerikai elnök
2025. augusztus 16., szombat

Trump–Putyin találkozó: előrelépés történt, de megállapodás nem született

Sikerült igazán jó előrelépést elérni – jelentette ki Donald Trump amerikai elnök orosz hivatali partnerével, Vlagyimir Putyinnal az ukrajnai rendezésről Alaszkában tartott csúcstalálkozóját követően rendezett közös sajtótájékoztatójukon.

Trump–Putyin találkozó: előrelépés történt, de megállapodás nem született
2025. augusztus 15., péntek

Hat év után ismét kezet ráztak: elkezdődött Alaszkában a Trump-Putyin csúcstalálkozó

Megérkezett pénteken Donald Trump amerikai és Vlagyimir Putyin orosz elnök az ukrajnai háború rendezését szolgáló amerikai-orosz csúcstalálkozó helyszínére, az alaszkai Anchorage-be.

Hat év után ismét kezet ráztak: elkezdődött Alaszkában a Trump-Putyin csúcstalálkozó
2025. augusztus 15., péntek

Nem fűz nagy reményeket a Trump-Putyin találkozóhoz Románia elnöke

Nicușor Dan „viszonylag pesszimista” az ukrajnai háborúról szóló orosz-amerikai csúcstalálkozó kimenetelével kapcsolatban.

Nem fűz nagy reményeket a Trump-Putyin találkozóhoz Románia elnöke
2025. augusztus 14., csütörtök

Kreml: az ukrajnai válság rendezése lesz az alaszkai orosz-amerikai csúcs központi témája

Az ukrajnai válság rendezése lesz Vlagyimir Putyin orosz és Donald Trump amerikai elnök pénteken esedékes tárgyalásainak központi témája Alaszkában – jelentette ki Jurij Usakov, az orosz államfő külpolitikai tanácsadója újságíróknak Moszkvában.

Kreml: az ukrajnai válság rendezése lesz az alaszkai orosz-amerikai csúcs központi témája
2025. augusztus 12., kedd

Ősszel Kijevbe látogat Románia elnöke

Nicușor Dan, Románia elnöke kedden bejelentette, hogy telefonon egyeztetett Volodimir Zelenszkij ukrán elnökkel, akinek elmondta, hogy „átfogó és tartós békére van szükség Ukrajnában”.

Ősszel Kijevbe látogat Románia elnöke
Ősszel Kijevbe látogat Románia elnöke
2025. augusztus 12., kedd

Ősszel Kijevbe látogat Románia elnöke

2025. augusztus 11., hétfő

Trump szövetségi ellenőrzés alá vonja Washington rendőrségének irányítását, és a Nemzeti Gárda egységeit vezényli a fővárosba

Donald Trump szövetségi ellenőrzés alá vonja Washington rendőrségének irányítását, és a Nemzeti Gárda egységeit vezényli a fővárosba a közbiztonság helyreállításának érdekben – az amerikai elnök ezt hétfőn rendkívüli sajtótájékoztatón jelentette be.

Trump szövetségi ellenőrzés alá vonja Washington rendőrségének irányítását, és a Nemzeti Gárda egységeit vezényli a fővárosba
2025. augusztus 11., hétfő

Meghalt egy romániai házaspár kisfia a nyaraláson, miután hősokkot kapott a család autójában

Meghalt hétfőn egy római kórházban egy Olaszországban nyaraló házaspár négyéves kisfia, aki múlt szerdán hősokkot kapott Szardínián – számolt be az ANSA hírügynökség.

Meghalt egy romániai házaspár kisfia a nyaraláson, miután hősokkot kapott a család autójában
2025. augusztus 10., vasárnap

A Moldovai Köztársaságba látogatott, és ott fesztiválozott Nicușor Dan

Szombaton magánlátogatáson tartózkodott a Moldovai Köztársaságban Nicușor Dan román államfő, aki Maia Sandu moldovai elnökkel a Farkasok Fesztiválon vett részt az Orheiul Vechi kulturális-természeti rezervátumban.

A Moldovai Köztársaságba látogatott, és ott fesztiválozott Nicușor Dan