Új szinten a magyargyűlölet Úzvölgyében

A molinó szövege több fogalmazási hibát is tartalmaz. Az összefüggéseket figyelembe véve, és a koherens értelmet, valamint magyar hangzást keresve a következőképpen fordítható: „A barbár magyarok rablási szándékkal érkeztek vidékeinkre 1290-ben. Ezt követően a mongol-magyarok családjaikat is idehozták.” •  Fotó: Pinti Attila

A molinó szövege több fogalmazási hibát is tartalmaz. Az összefüggéseket figyelembe véve, és a koherens értelmet, valamint magyar hangzást keresve a következőképpen fordítható: „A barbár magyarok rablási szándékkal érkeztek vidékeinkre 1290-ben. Ezt követően a mongol-magyarok családjaikat is idehozták.”

Fotó: Pinti Attila

Az úzvölgyi katonatemetőben tart megemlékezést a nacionalista Nép Útja és Ortodox Testvériség vasárnap a román hadsereg napját ünnepelve. Szembetűnő újdonság egy provokatív molinó.

Székelyhon

2023. október 22., 16:192023. október 22., 16:19

2023. október 22., 21:002023. október 22., 21:00

18.05 – Még egy provokáció a legvégén? Román trikolórt húznak fel arra a zászlórúdra, amelyen korábban magyar zászló lobogott.

korábban írtuk

Román zászló lobog a magyar zászlórúdon
Román zászló lobog a magyar zászlórúdon

Román trikolórt húztak fel az úzvölgyi katonatemetőben vasárnap a román nacionalisták megemlékezésén arra a zászlórúdra, amelyen korábban magyar zászló lobogott.

18.00 – Az ünnepség végén Dan Grăjdeanu, az Ortodox Testvériség vezetője tartott még beszédet, ám ekkorra már kezdtek elszállingózni a résztvevők, hazafias dalok kíséretében.

17.45 – Hazafias beszédet tartott Mihai Tîrnoveanu, a megszokotthoz képest csak mérsékelten volt magyarellenes. Ezúttal a migráció is képbe került, Tîrnoveanu szerint

Idézet
Románia csak a románoké, legyünk éberek, ne hagyjuk, hogy idegen népek, behozott népek töltsék meg ezeket a földeket.

Beszédében kitért a nemrég elfogadott új oktatási tantervre, nehezményezve, hogy miközben jövő tanévtől helyet kap a zsidó nép történelme, a román nép történelmének oktatása egyre inkább háttérbe szorul. A zsidók tantervét érintve fütyülni kezdtek az egybegyűltek, ám Tîrnoveanu rögtön hozzátette, hogy „nem vagyunk senki ellen, ne fütyüljetek! Csak nekünk nem mindegy, hogy valaki hozzánk jön vendégségbe, majd békésen hazamegy, vagy ránk rúgja az ajtót, felborítja az asztalt és kifoszt abból, amink van.”

•  Fotó: Pinti Attila Galéria

Fotó: Pinti Attila

17.05 – Mintegy 200–250-en gyűlhettek össze a temetőben. Az ünnepi műsor részeként ortodox szertartást tartottak, felolvasva az elhunyt román hősök neveit, mindenik név után „prezent” (jelen) felkiáltással.

•  Fotó: Pinti Attila Galéria

Fotó: Pinti Attila

16.45 – Bevonultak a temetőbe. Terített asztal fogadja az érkezőket.

•  Fotó: Pinti Attila Galéria

Fotó: Pinti Attila

•  Fotó: Pinti Attila Galéria

Fotó: Pinti Attila

16.00 – Vasárnap délután négy órára megérkezett a katonatemetőhöz Mihai Tîrnoveanu, társaival együtt: két kisebb és egy nagyobb autóbusszal jöttek, ugyanakkor érkeztek még civilek személyautókkal is, mintegy harminc járművel. Előzetesen bejelentett

céljuk felszólalni „a magyar politikai erők fakeresztek eltávolítására irányuló nyomásgyakorlása ellen”,

ehhez pedig a megszokott forgatókönyvet használják: úzvölgyi fel- és bevonulás, beszédek, ortodox egyházi szertartás, a szerintük ott nyugvó katonák nevének felolvasása, gyertya- és fáklyagyújtás.

A buszok érkezése előtt... •  Fotó: Pinti Attila Galéria

A buszok érkezése előtt...

Fotó: Pinti Attila

... és az érkezéskor •  Fotó: Pinti Attila Galéria

... és az érkezéskor

Fotó: Pinti Attila

Előzmény – A vasárnap délutáni ünnepség előtt Mihai Tîrnoveanu, a Nép Útja egyesület elnöke néhány társával már ellátogatott a temetőbe, hogy a július 8-án önkényesen, törvénytelenül felállított 151 fakeresztet különleges viasszal és favédőszerrel feljavítsa, illetve felkészítse a tél viszontagságaira. Emellett a keresztekre „román hős” feliratú táblácskákat is felhelyeztek.

Nagyot fog szólni? Hangszóróval jönnek (jobbról) •  Fotó: Pinti Attila Galéria

Nagyot fog szólni? Hangszóróval jönnek (jobbról)

Fotó: Pinti Attila

korábban írtuk

„Nem hagyják magukat megfélemlíteni”, ismét Úzvölgyébe vonulnak Tîrnoveanuék
„Nem hagyják magukat megfélemlíteni”, ismét Úzvölgyébe vonulnak Tîrnoveanuék

„A magyar politikai erők részéről érkező, a fakeresztek lebontására irányló nyomásgyakorlásnak ellenállva” ismét az úzvölgyi katonatemetőben tart megemlékezést a nacionalista Nép Útja és Ortodox Testvériség október 22-én, vasárnap délután.

5 hozzászólás Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. június 30., hétfő

Több földet követelnének meg a támogatást igénylő gazdáktól

A jelenlegi egy hektárról kettőre növelné a kormány azt a minimális földterületet, amelyre a gazdák egységes mezőgazdasági támogatásokat igényelhetnének. De mi lesz így a kisgazdákkal és a nadrágszíjparcellákkal? Milyen hatással lesz ez az agráriumra?

Több földet követelnének meg a támogatást igénylő gazdáktól
2025. június 29., vasárnap

Felborult egy jármű Marosfelfalunál

Lesodródott az úttestől és felborult egy autó vasárnap délután Marosfelfaluban. A balesetben egy személy megsérült, őt kórházba szállították.

Felborult egy jármű Marosfelfalunál
Felborult egy jármű Marosfelfalunál
2025. június 29., vasárnap

Felborult egy jármű Marosfelfalunál

2025. június 29., vasárnap

Gazdasági miniszter: Parajdon valakik hibáztak, és felelősségre vonják őket

Nem fejeződnek be Parajdon a sürgős munkálatok a július 1-jei határidőig – közölte vasárnap Facebook-oldalán a gazdasági miniszter.

Gazdasági miniszter: Parajdon valakik hibáztak, és felelősségre vonják őket
2025. június 29., vasárnap

Sosem késő: a sepsiszentgyörgyi Movilă Mária 73 évesen végezte el a környezetmérnöki szakot

Bár nincs hivatalos kimutatás az egyetemisták életkoráról, valószínűsíthető, hogy a BBTE sepsiszentgyörgyi kihelyezett karán 73 évesen elballagó és a környezetmérnöki diplomamunkája megvédésére készülő sepsiszentgyörgyi Movilă Mária a rangidős köztük.

Sosem késő: a sepsiszentgyörgyi Movilă Mária 73 évesen végezte el a környezetmérnöki szakot
2025. június 29., vasárnap

Halálos áldozatot követelt a ratosnyai baleset

Életét vesztette a Ratosnya közelében történt baleset egyik áldozata vasárnap délután, egy másik személyt mentőhelikopterrel szállítottak kórházba.

Halálos áldozatot követelt a ratosnyai baleset
2025. június 29., vasárnap

Szíves mézeskalács, gyerekeknek szóló űrmissziók – végéhez közeledik a Sokadalom

A Sokadalom vasárnapi zárónapján fordultak meg a legtöbben Kézdivásárhely főterén, a helyi vendéglátósok által működtetett gasztropontokon, a vásári forgatagban és a Gyermekvárosban.

Szíves mézeskalács, gyerekeknek szóló űrmissziók – végéhez közeledik a Sokadalom
2025. június 29., vasárnap

Egy teherautó és három személygépjármű ütközött Ratosnya mellett, hatan megsérültek

Hat személy sérült meg, köztük ketten a járművek roncsai közé szorultak, miután közlekedési baleset történt vasárnap délután a 15-ös országúton, Ratosnya Palotailva felé vezető kijáratánál. A helyszínre mentőhelikoptert is riasztottak.

Egy teherautó és három személygépjármű ütközött Ratosnya mellett, hatan megsérültek
2025. június 29., vasárnap

Oszlopnak ütköztek autójukkal, két idős nő sérült meg Csíkcsicsónál

Két idős nő került kórházba, miután Csíkcsicsóban közlekedési baleset történt vasárnap délután – adja hírül a Hargita Megyei Rendőr-főkapitányság sajtóosztálya.

Oszlopnak ütköztek autójukkal, két idős nő sérült meg Csíkcsicsónál
2025. június 29., vasárnap

Autópályán lehet eljutni hétfőtől Curtea de Argeștől a tengerre

Hétfő délutántól autópályán lehet eljutni Curtea de Argeștől Konstanciáig – írta vasárnap a Facebook-oldalán a közúti infrastruktúrát kezelő társaság (CNAIR) vezérigazgatója.

Autópályán lehet eljutni hétfőtől Curtea de Argeștől a tengerre
2025. június 29., vasárnap

Ahol a mező visszhangozza a harangszót | Templomtúra

A delnei templom nemcsak építészeti és művészettörténeti érték, hanem a megmaradás szimbóluma is: falai a régmúlt korok embereinek hitéről, az erdélyi katolikus közösségek összefogásáról, a vészterhes idők ellenére is kitartó székelységről mesélnek.

Ahol a mező visszhangozza a harangszót | Templomtúra