Lesújtó véleménnyel vannak a pedagógusok az ötödikesek tankönyveit helyettesítő útmutatóról

Két hónapnyi tananyag egyetlen könyvben. „Legalább •  Fotó: Sándor Csilla

Két hónapnyi tananyag egyetlen könyvben. „Legalább

Fotó: Sándor Csilla

Furcsa helyzetben találták magukat az ötödikesek, ugyanis szinte az összes tantárgy leckéit egy vaskosabb román nyelvű könyvből, egy úgynevezett útmutatóból kell tanulniuk. A magyar anyanyelvű gyereknek ez nehézséget jelent, így az oktatók főképp csak irányadóként használják a kiadványt.

Molnár Rajmond

2017. szeptember 20., 11:342017. szeptember 20., 11:34

„Compendiu”, azaz rövid összefoglalás címmel érhető el az ötödik osztályosok számára a tankönyveket helyettesítő, az oktatási minisztérium által kiadott úgynevezett útmutató.

A kiadvány kizárólag román nyelven jelent meg, így a kisebbségi magyar anyanyelvű iskolások is a román nyelvű változatot kapták kézhez tanév elején. Ez az útmutató tulajdonképpen egy terjedelmesebb könyv, amelyben tantárgyanként nyolc-tíz lecke található, a tananyag pedig a tanév első két hónapját fedi le.

Azt követően ugyanis, legalábbis minisztériumi ígéret szerint, megérkeznek a kézzel fogható tankönyvek is az iskolákba. Más kérdés, hogy a megkésett tankönyveknek mikor adják ki a magyar nyelvű változatait. Erre egyelőre nincs semmiféle ígéret a szaktárca részéről.

Nyelvi nehézségek

Idézet
A magyar anyanyelvű tanulóknak használhatatlan az útmutató, mivel román nyelven van

– vázolta a helyzetet Ferencz-Salamon Alpár, a csíkszeredai József Attila Általános Iskola igazgatója, aki szerint ezeknek az útmutatóknak elsősorban nem a tanárt, hanem a diákokat kellene szolgálniuk, ám épp ennek az elvárásnak nem tesznek eleget. „Elképzelhető, hogy mekkora nyelvi nehézség a biológiát vagy a földrajzot ebből tanulni egy ötödikesnek” – hozott fel egy példát. Nem beszélve arról, hogy az elemi tagozatokon is nagy problémát jelent a tankönyvhiány:

a harmadik és negyedik osztályokban csak néhány tantárgyból van tankönyvük az iskolásoknak, így a tanítók a saját kreativitásuknak és szakmai tudásuknak megfelelően szedik össze a szükséges tananyagot

– fejtette ki az intézményvezető. Továbbá – folytatta – az is nehezíti a tanárok, tanítok munkáját, hogy

felülvizsgálat miatt a tanügyminisztérium megvonta az összes oktatási segédanyag engedélyét egy időre, így munkafüzetekből sem lehet tanítani.

„Magáért beszél, hogy milyen lehetőségeik vannak manapság a pedagógusoknak. Felelőtlenség így indítani egy tanévet, de már nem lepődünk meg semmin” – panaszolta Ferencz-Salamon Alpár.

Egy könyvbe zsúfoltak több tantárgyat. Szokatlan módszer a tanulásra •  Fotó: Sándor Csilla Galéria

Egy könyvbe zsúfoltak több tantárgyat. Szokatlan módszer a tanulásra

Fotó: Sándor Csilla

Már hozzászoktak

„Mi magyar tannyelvű iskola vagyunk, megkaptuk a tankönyveket helyettesítő útmutatókat, de románul. Lehet ebből következtetni” – fogalmazott érdeklődésünkre ironikusan László Károly, a csíkszeredai Petőfi Sándor Általános Iskola igazgatója.

Idézet
Az ötödikesek nyilván nem boldogulnak a román nyelvű Compendiu-val, a kollégák pedig már hozzászoktak, hogy hogyan oldhatják meg az ilyen és ehhez hasonló helyzeteket

– mondta az intézményvezető. Ugyanakkor ő is megemlítette, hogy az elemi osztályokban is gondok vannak a tankönyvekkel. Dávid Zoltán, a csíkszeredai Nagy Imre Általános Iskola igazgatója szerint, noha ezek az útmutatók elvileg csak két hónapra szólnak, elképzelhető az is, hogy a következő rend, azaz a téli hónapokat lefedő útmutató is hamarosan a nyomdákban lesz.

Csak irányadóként használják

„Oda kerültünk, hogy már a tanárok sem mondanak semmit, inkább csak csinálják, dolgoznak, ahogy tudnak” – fogalmazott a helyzetet illetően Gábor János, a csíkkarcfalvi Mártonffy György Általános Iskola igazgatója. Kajtár Csaba, a csíkdánfalvi Petőfi Sándor Iskolaközpont vezetője elmondta, egyelőre panasz nem érkezett hozzá a pedagógusok részéről az útmutatókat illetőn. „A kollégáktól olyan visszajelzéseket kaptam, hogy az első két hónapra használhatók e kiadványok, viszont magyar anyanyelvű tanulókról lévén szó, nyilván akadnak nehézségek.

Idézet
Vannak tantárgyak, ahol teljesen az útmutatóból megy az oktatás, vannak tantárgyak, ahol a tanárok csak irányadóként használják a kiadványt

– fejtette ki.

•  Fotó: Sándor Csilla Galéria

Fotó: Sándor Csilla

„Ezt a Compendiu-t csak arra használom, hogy készüljek az órákra.

Idézet
A gyermekekkel nem vesszük igénybe értelemszerűen, mert nem is tudnánk. Az ötödikesek meg sem értenék a leckéket, nem beszélve arról, hogy azok bonyolultak is így

– mondta érdeklődésünkre a csíkszeredai Petőfi Sándor Általános Iskola földrajz szakos tanára. Hozzátette, úgy gondolja, hogy

egy magyar tannyelvű iskolába teljesen felesleges ezeket a kiadványokat kiosztani.

Kezdeményezés a fordításra

A Hargita Megyei Tanfelügyelőségre egyelőre nem érkeztek panaszok az útmutatókkal kapcsolatban

– tudtuk meg Görbe Péter főtanfelügyelőtől. Hozzátette, ez azzal is magyarázható, hogy még csak másfél hete kezdődött meg a tanév. Mint mondta, már évek óta megszokott, hogy késve érkeznek a tankönyvek, ezek az útmutatók pedig segítenek, de nyilván nem helyettesítik a tényleges tankönyveket, főképp a magyar anyanyelvű iskolások esetében. Azonban

van egy kezdeményezés a Bihar megyei pedagógusok részéről, hogy magyarra is lefordítsák ezeket az útmutatókat, a fordítást követően pedig elektronikusan lesz elérhető a tartalmuk. Vélhetően hamarosan elkészül a fordítás

– vetített előre Görbe. Emellett arról is beszámolt, hogy valószínűleg a tanévkezdés után két hónappal lesznek tényleges tankönyvek is, viszont ezek magyar nyelvű változataira nem lehet tudni, hogy mennyit is kell várni.

Az óvások miatt késnek
Mint ismeretes, az új tanterv szerint készült ötödikes tankönyvek a minisztérium által meghirdetett versenytárgyaláson vesztes kiadók óvása miatt késnek. Mindössze három tantárgyból kaptak tankönyvet tanévkezdéskor a magyar tannyelvű ötödikesek: román nyelv és irodalomból, magyar nyelv és irodalomból, illetve hittanból, amennyiben római katolikus vallásúak; román tannyelvű társaik csak hittanból, illetve testnevelésből.

•  Fotó: Sándor Csilla Galéria

Fotó: Sándor Csilla

„Liviu Pop a káosz fele vezeti az oktatási rendszert”
Tegnap Bukarestben, az oktatási minisztérium épülete előtt tüntetést tartottak a tankönyvproblémák miatt – közölte a Mediafax hírügynökség, az azonban nem derült ki, hogy pontosan ki szervezte a Facebookon kezdeményezett akciót. A résztvevők tankönyvekkel és a Münchhausen báró csodálatos kalandjai című könyvvel érkeztek a megmozdulásra, amelyen Liviu Pop oktatási miniszter lemondását követelték, illetve többek között nyelvtankiadványokat ajánlottak a tárcavezető figyelmébe. A tüntetők szerint Liviu Pop fenekestül felforgatta a tanügyi rendszert, amelyet „kaotikus döntéseivel a teljes káosz fele vezet”.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. július 10., csütörtök

Tizenöt éves a Csíki Jazz Fesztivál: világszínvonalú előadók, tehetségek és közösségi örömzene

Július 13. és 27. között ünnepli 15. születésnapját a Csíki Jazz Fesztivál. Idén az emlékezés és a világzene jegyében zajló eseménysorozat világszínvonalú fellépőkkel, tehetségkutatóval, gyerekprogramokkal és közösségi örömzenéléssel várja a közönséget.

Tizenöt éves a Csíki Jazz Fesztivál: világszínvonalú előadók, tehetségek és közösségi örömzene
2025. július 10., csütörtök

Csendőrség: itt legalább az emberek tisztában vannak azzal, hogy a medvék bármikor támadhatnak

Közel felére csökkent a medveriasztások száma Hargita megyében a tavalyi évhez viszonyítva – közölte a megyei csendőrség. Míg 2024 első felében 219 hívás futott be a 112-re medvék jelenléte miatt, idén mindössze 110.

Csendőrség: itt legalább az emberek tisztában vannak azzal, hogy a medvék bármikor támadhatnak
2025. július 10., csütörtök

Májusban is negatív maradt a természetes szaporulat Romániában

Idén májusban is negatív volt a természetes szaporulat Romániában, az élveszületések száma továbbra sem haladta meg a halálozásokét – derül ki az Országos Statisztikai Intézet (INS) csütörtökön közzétett adataiból.

Májusban is negatív maradt a természetes szaporulat Romániában
2025. július 10., csütörtök

Legyen zöldebb a város? – a vásárhelyiek válaszait várják

Nemzetközi tervpályázatot akar kiírni a marosvásárhelyi városháza Maros-parti parkok témával, amelynek végső célja közösségi és szabadidős parkok létrehozása. Első lépésként a városlakók véleményét várják, akik egy online kérdőívet tölthetnek ki.

Legyen zöldebb a város? – a vásárhelyiek válaszait várják
2025. július 10., csütörtök

Megvannak a végleges eredmények – még 122 diáknak sikerült képességvizsgája az óvásokat követően

Az óvások elbírálása után 0,1 százalékponttal 83,2 százalékra nőtt a sikeresen képességvizsgázó nyolcadikosok aránya – derül ki a csütörtökön közzétett végleges eredményekből.

Megvannak a végleges eredmények – még 122 diáknak sikerült képességvizsgája az óvásokat követően
2025. július 10., csütörtök

Ezeket rója fel a kormánynak és az elődjeinek az AUR a bizalmatlansági indítványban

A képviselőház és a szenátus csütörtökön 10 órakor kezdődő együttes ülésén ismerteti a kormány elleni bizalmatlansági indítványát a Románok Egyesüléséért Szövetség (AUR).

Ezeket rója fel a kormánynak és az elődjeinek az AUR a bizalmatlansági indítványban
2025. július 10., csütörtök

Sztrájkőrséget tartanak a szakszervezetek a pénzügyiminisztérium székhelye előtt

A pénzügyiminisztérium székhelye előtt tüntetnek csütörtökön a Szolidaritás Pénzügyi Szakszervezeti Szövetség tagjai a deficitcsökkentő csomag ellen – közölte az Országos Szakszervezeti Tömb (BNS).

Sztrájkőrséget tartanak a szakszervezetek a pénzügyiminisztérium székhelye előtt
2025. július 10., csütörtök

Ellenőrizték a legtöbb betegszabadságot felíró orvosokat

Az ellenőrzéseket azt követően rendelték el országszerte, így Hargita megyében is, hogy az egészségügyi miniszter szerint több mint egymillió gyanús betegszabadságot azonosítottak a rendszerben.

Ellenőrizték a legtöbb betegszabadságot felíró orvosokat
2025. július 09., szerda

Ránk számíthatsz! – erős nemzetközi részvételt ígér a 34. Tusványos

Ránk számíthatsz! az idei tusványosi nyári szabadegyetem és diáktábor mottója – mondta Németh Zsolt, az Országgyűlés Külügyi Bizottságának elnöke, a szabadegyetem egyik alapítója szerdai budapesti sajtótájékoztatón.

Ránk számíthatsz! – erős nemzetközi részvételt ígér a 34. Tusványos
2025. július 09., szerda

Autókat zúztak össze a viharban kidőlő fák a Peleș-kastélynál – videóval

Pusztító vihar csapott le szerdán a Prahova völgyére, Szinaján több autót totálkárossá tettek a viharos szél miatt gyökerestől kidőlt, vagy derékba tört fák.

Autókat zúztak össze a viharban kidőlő fák a Peleș-kastélynál – videóval