Lesújtó véleménnyel vannak a pedagógusok az ötödikesek tankönyveit helyettesítő útmutatóról

Két hónapnyi tananyag egyetlen könyvben. „Legalább •  Fotó: Sándor Csilla

Két hónapnyi tananyag egyetlen könyvben. „Legalább

Fotó: Sándor Csilla

Furcsa helyzetben találták magukat az ötödikesek, ugyanis szinte az összes tantárgy leckéit egy vaskosabb román nyelvű könyvből, egy úgynevezett útmutatóból kell tanulniuk. A magyar anyanyelvű gyereknek ez nehézséget jelent, így az oktatók főképp csak irányadóként használják a kiadványt.

Molnár Rajmond

2017. szeptember 20., 11:342017. szeptember 20., 11:34

„Compendiu”, azaz rövid összefoglalás címmel érhető el az ötödik osztályosok számára a tankönyveket helyettesítő, az oktatási minisztérium által kiadott úgynevezett útmutató.

A kiadvány kizárólag román nyelven jelent meg, így a kisebbségi magyar anyanyelvű iskolások is a román nyelvű változatot kapták kézhez tanév elején. Ez az útmutató tulajdonképpen egy terjedelmesebb könyv, amelyben tantárgyanként nyolc-tíz lecke található, a tananyag pedig a tanév első két hónapját fedi le.

Azt követően ugyanis, legalábbis minisztériumi ígéret szerint, megérkeznek a kézzel fogható tankönyvek is az iskolákba. Más kérdés, hogy a megkésett tankönyveknek mikor adják ki a magyar nyelvű változatait. Erre egyelőre nincs semmiféle ígéret a szaktárca részéről.

Nyelvi nehézségek

Idézet
A magyar anyanyelvű tanulóknak használhatatlan az útmutató, mivel román nyelven van

– vázolta a helyzetet Ferencz-Salamon Alpár, a csíkszeredai József Attila Általános Iskola igazgatója, aki szerint ezeknek az útmutatóknak elsősorban nem a tanárt, hanem a diákokat kellene szolgálniuk, ám épp ennek az elvárásnak nem tesznek eleget. „Elképzelhető, hogy mekkora nyelvi nehézség a biológiát vagy a földrajzot ebből tanulni egy ötödikesnek” – hozott fel egy példát. Nem beszélve arról, hogy az elemi tagozatokon is nagy problémát jelent a tankönyvhiány:

a harmadik és negyedik osztályokban csak néhány tantárgyból van tankönyvük az iskolásoknak, így a tanítók a saját kreativitásuknak és szakmai tudásuknak megfelelően szedik össze a szükséges tananyagot

– fejtette ki az intézményvezető. Továbbá – folytatta – az is nehezíti a tanárok, tanítok munkáját, hogy

felülvizsgálat miatt a tanügyminisztérium megvonta az összes oktatási segédanyag engedélyét egy időre, így munkafüzetekből sem lehet tanítani.

„Magáért beszél, hogy milyen lehetőségeik vannak manapság a pedagógusoknak. Felelőtlenség így indítani egy tanévet, de már nem lepődünk meg semmin” – panaszolta Ferencz-Salamon Alpár.

Egy könyvbe zsúfoltak több tantárgyat. Szokatlan módszer a tanulásra •  Fotó: Sándor Csilla Galéria

Egy könyvbe zsúfoltak több tantárgyat. Szokatlan módszer a tanulásra

Fotó: Sándor Csilla

Már hozzászoktak

„Mi magyar tannyelvű iskola vagyunk, megkaptuk a tankönyveket helyettesítő útmutatókat, de románul. Lehet ebből következtetni” – fogalmazott érdeklődésünkre ironikusan László Károly, a csíkszeredai Petőfi Sándor Általános Iskola igazgatója.

Idézet
Az ötödikesek nyilván nem boldogulnak a román nyelvű Compendiu-val, a kollégák pedig már hozzászoktak, hogy hogyan oldhatják meg az ilyen és ehhez hasonló helyzeteket

– mondta az intézményvezető. Ugyanakkor ő is megemlítette, hogy az elemi osztályokban is gondok vannak a tankönyvekkel. Dávid Zoltán, a csíkszeredai Nagy Imre Általános Iskola igazgatója szerint, noha ezek az útmutatók elvileg csak két hónapra szólnak, elképzelhető az is, hogy a következő rend, azaz a téli hónapokat lefedő útmutató is hamarosan a nyomdákban lesz.

Csak irányadóként használják

„Oda kerültünk, hogy már a tanárok sem mondanak semmit, inkább csak csinálják, dolgoznak, ahogy tudnak” – fogalmazott a helyzetet illetően Gábor János, a csíkkarcfalvi Mártonffy György Általános Iskola igazgatója. Kajtár Csaba, a csíkdánfalvi Petőfi Sándor Iskolaközpont vezetője elmondta, egyelőre panasz nem érkezett hozzá a pedagógusok részéről az útmutatókat illetőn. „A kollégáktól olyan visszajelzéseket kaptam, hogy az első két hónapra használhatók e kiadványok, viszont magyar anyanyelvű tanulókról lévén szó, nyilván akadnak nehézségek.

Idézet
Vannak tantárgyak, ahol teljesen az útmutatóból megy az oktatás, vannak tantárgyak, ahol a tanárok csak irányadóként használják a kiadványt

– fejtette ki.

•  Fotó: Sándor Csilla Galéria

Fotó: Sándor Csilla

„Ezt a Compendiu-t csak arra használom, hogy készüljek az órákra.

Idézet
A gyermekekkel nem vesszük igénybe értelemszerűen, mert nem is tudnánk. Az ötödikesek meg sem értenék a leckéket, nem beszélve arról, hogy azok bonyolultak is így

– mondta érdeklődésünkre a csíkszeredai Petőfi Sándor Általános Iskola földrajz szakos tanára. Hozzátette, úgy gondolja, hogy

egy magyar tannyelvű iskolába teljesen felesleges ezeket a kiadványokat kiosztani.

Kezdeményezés a fordításra

A Hargita Megyei Tanfelügyelőségre egyelőre nem érkeztek panaszok az útmutatókkal kapcsolatban

– tudtuk meg Görbe Péter főtanfelügyelőtől. Hozzátette, ez azzal is magyarázható, hogy még csak másfél hete kezdődött meg a tanév. Mint mondta, már évek óta megszokott, hogy késve érkeznek a tankönyvek, ezek az útmutatók pedig segítenek, de nyilván nem helyettesítik a tényleges tankönyveket, főképp a magyar anyanyelvű iskolások esetében. Azonban

van egy kezdeményezés a Bihar megyei pedagógusok részéről, hogy magyarra is lefordítsák ezeket az útmutatókat, a fordítást követően pedig elektronikusan lesz elérhető a tartalmuk. Vélhetően hamarosan elkészül a fordítás

– vetített előre Görbe. Emellett arról is beszámolt, hogy valószínűleg a tanévkezdés után két hónappal lesznek tényleges tankönyvek is, viszont ezek magyar nyelvű változataira nem lehet tudni, hogy mennyit is kell várni.

Az óvások miatt késnek
Mint ismeretes, az új tanterv szerint készült ötödikes tankönyvek a minisztérium által meghirdetett versenytárgyaláson vesztes kiadók óvása miatt késnek. Mindössze három tantárgyból kaptak tankönyvet tanévkezdéskor a magyar tannyelvű ötödikesek: román nyelv és irodalomból, magyar nyelv és irodalomból, illetve hittanból, amennyiben római katolikus vallásúak; román tannyelvű társaik csak hittanból, illetve testnevelésből.

•  Fotó: Sándor Csilla Galéria

Fotó: Sándor Csilla

„Liviu Pop a káosz fele vezeti az oktatási rendszert”
Tegnap Bukarestben, az oktatási minisztérium épülete előtt tüntetést tartottak a tankönyvproblémák miatt – közölte a Mediafax hírügynökség, az azonban nem derült ki, hogy pontosan ki szervezte a Facebookon kezdeményezett akciót. A résztvevők tankönyvekkel és a Münchhausen báró csodálatos kalandjai című könyvvel érkeztek a megmozdulásra, amelyen Liviu Pop oktatási miniszter lemondását követelték, illetve többek között nyelvtankiadványokat ajánlottak a tárcavezető figyelmébe. A tüntetők szerint Liviu Pop fenekestül felforgatta a tanügyi rendszert, amelyet „kaotikus döntéseivel a teljes káosz fele vezet”.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. július 11., péntek

Bagossy koncerttel zárul az idei Vásárhelyi Forgatag

A marosvásárhelyi magyar közösség ünnepét, a Vásárhelyi Forgatagot idén augusztus 27–31. között szervezik meg, idén pedig a „vásárhelyiség” köré épül. A tizenkettedik családi rendezvényen mindenki talál magának való programot idén is.

Bagossy koncerttel zárul az idei Vásárhelyi Forgatag
2025. július 11., péntek

Felújítják a Csíkszentmártoni Korai Fejlesztő és Rehabilitációs Központot

Hatvanmillió lejből újítják fel a Csíkszentmártoni Korai Fejlesztő és Rehabilitációs Központot. Hargita Megye Tanácsa és a Csíkszeredai Megyei Sürgősségi Kórház partnerségben pályázott európai uniós és kormányforrásokra.

Felújítják a Csíkszentmártoni Korai Fejlesztő és Rehabilitációs Központot
2025. július 11., péntek

Templomok restaurálására különített el pénzt a Hargita megyei önkormányzat

Idén 23 Hargita megyei templom és műemlék felújítására, restaurálására biztosít 1,6 millió lejt Hargita Megye Tanácsa – soron kívüli ülést tartottak pénteken.

Templomok restaurálására különített el pénzt a Hargita megyei önkormányzat
2025. július 11., péntek

Egy hónap alatt több mint száz lejjel csökkent a nettó átlagbér

Májusban áprilishoz képest 139 lejjel, azaz 2,5 százalékkal 5508 lejre csökkent a nettó átlagbér Romániában – közölte pénteken az Országos Statisztikai Intézet. A bruttó átlagbér 9187 lej volt májusban, 228 lejjel kisebb, mint az előző hónapban.

Egy hónap alatt több mint száz lejjel csökkent a nettó átlagbér
2025. július 11., péntek

A pénteket sem ússzuk meg felhőszakadás nélkül

Zivatarokra figyelmeztető sárga jelzésű riasztást adott ki pénteken az Országos Meteorológiai Szolgálat (ANM) az ország 16 megyéjére.

A pénteket sem ússzuk meg felhőszakadás nélkül
2025. július 11., péntek

Türelemre van szükség, mert több székelyudvarhelyi szakaszon is forgalomkorlátozás van

Székelyudvarhelyen jelenleg több helyszínen is javában zajlanak a munkálatok a nagy mobilitási projekt részeként, így a közlekedőknek érdemes figyelni az időszakos korlátozásokra. Mutatjuk, hol vannak korlátozások, és mi szabadul fel a közeljövőben.

Türelemre van szükség, mert több székelyudvarhelyi szakaszon is forgalomkorlátozás van
2025. július 11., péntek

Ezek a termékek és szolgáltatások drágultak a legnagyobb mértékben tavalyhoz képest

Az Országos Statisztikai Intézet (INS) pénteken közölt adatai szerint az elmúlt egy évben a friss gyümölcsök és a vasúti szállítás drágult a legnagyobb mértékben, míg a cukor vagy a földgáz ára kisebb volt idén júniusban, mint egy évvel korábban.

Ezek a termékek és szolgáltatások drágultak a legnagyobb mértékben tavalyhoz képest
2025. július 11., péntek

VIII. Ősök Napja – Bugac, 2025. augusztus 8–10.

Akit érdekel őseink történelme – legyen szó az ősi vallásról, lovas népünk mibenlétéről vagy a korai magyar hősök történelmi szerepéről –, annak idén is ott a helye a 2025. augusztus 8–10. között tartott VIII. Ősök Napja ünnepen.

VIII. Ősök Napja – Bugac, 2025. augusztus 8–10.
2025. július 11., péntek

Nacsa Lőrinc: elérhető a Határtalanul program legújabb pályázati kiírása

Elérhető a Határtalanul program legújabb pályázata csütörtöktől – jelentette be a Miniszterelnökség nemzetpolitikáért felelős államtitkára csütörtökön Sátoraljaújhelyen, a Rákóczi-táborban tartott sajtóeseményen.

Nacsa Lőrinc: elérhető a Határtalanul program legújabb pályázati kiírása
2025. július 11., péntek

Saját tenyésztésű bárányhúst ettek, lépfenével kerültek kórházba

Lépfenefertőzéssel (anthrax) kezelnek két személyt a bukaresti Matei Balș járványtani intézetben – közölte csütörtök este az egészségügyi minisztérium.

Saját tenyésztésű bárányhúst ettek, lépfenével kerültek kórházba