Nyelvművelő fórum szakembereknek

Szakmagyarul címen tartottak konferenciát a hétvégén Kézdivásárhelyen. A fórumon jórészt helybéli építő- és tervezőmérnökök vettek részt, akik a magyar szaknyelv meghonosításának és használatának lehetőségeiről beszélgettek.

Bartos Lóránt

2014. április 14., 14:292014. április 14., 14:29

A hétköznapokban használt magyar nyelvbe is egyre inkább megjelennek a román nyelvből importált kifejezések, viszont ez hangsúlyosan igaz a különböző területeken használt szaknyelvekre. Éppen ezért egy fiatal mérnökökből álló csoport úgy döntött, hogy szakmai megbeszélést szervez, ami révén megpróbálják honosítani a magyar kifejezéseket. Az első fórumon az építkezésben és a geodéziában használt magyar szakkifejezésekkel ismerkedtek meg a résztvevők. Török Sándor szervező érdeklődésünkre elmondta: immár több évtizede, hogy kétnyelvű szakkönyvek révén próbálkozás zajlik arra, hogy a különböző kifejezéseket magyarul is megfelelően használják a szakemberek, viszont a gyakorlat azt mutatja, hogy ezt nagyon kevesen alkalmazzák. A fórum hiánypótló szerepet töltött be: paksi építészek beszélgettek a kézdivásárhelyiekkel, és megpróbálták összeegyeztetni azokat a kifejezéseket, amelyeket használnak. Az építészek helyzetét az is nehezíti, hogy sokan román nyelvű egyetemeken végeztek, így a magyar kifejezésekkel nincsenek tisztában. 

A megbeszélésen a helybéli mérnökökön és almérnökökön kívül a Gábor Áron Szakközépiskola is képviseltette magát. A kezdeményezők szerint a későbbiekben nem csak építkezéssel foglalkoznak, hanem más szakmákra is kiterjesztik a nyelvművelést. Arról is szó esett, hogy bejegyeznek egy egyesületet, ami a későbbiekben pályázni is tudna a hasonló fórumok megszervezése érdekében. A szervezők azt tervezik, hogy más szakmákra is kiterjesztik a kezdeményezésüket, és idén még kétszer, a későbbiekben pedig negyedévente szerveznek hasonló megbeszélést.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. április 03., péntek

Mentőhelikopterrel vitték kórházba az idős férfit, miután leesett a kerékpárjáról

Leesett a kerékpárról egy idős férfi Bodzafordulón péntek délután, a sérültet a SMURD helikoptere szállította Brassóba a helyi kórházból.

Mentőhelikopterrel vitték kórházba az idős férfit, miután leesett a kerékpárjáról
Hirdetés
2026. április 03., péntek

Telefonjáért vertek meg egy férfit Sepsiszentgyörgyön – két fiatalt letartóztattak

Telefonjáért támadtak rá egy férfira Sepsiszentgyörgyön: három fiatal bántalmazta, majd elvette a készülékét. A sértettet kórházban ápolják, a két fiú 30 napos előzetes letartóztatásba került, a 15 éves lány szabadlábon védekezhet.

Telefonjáért vertek meg egy férfit Sepsiszentgyörgyön – két fiatalt letartóztattak
2026. április 03., péntek

Körözött férfiakat fogtak el Háromszéken

A Kovászna megyei rendőrség járőrei két olyan körözött férfit fogtak el és kísértek börtönbe, akiket a bíróság már korábban jogerősen elítélt közlekedési bűncselekmények miatt.

Körözött férfiakat fogtak el Háromszéken
2026. április 02., csütörtök

Minden egyes délutánjuk be van táblázva – élet az autizmus spektrumzavaros gyermekkel

Az autizmus spektrumzavar tünetei rendkívül széles skálát fognak át, és kombinációjuk esetről esetre egyedi lehet, ezért nagyon nehéz két egyforma autistát találni. Április 2-a az autizmus világnapja.

Minden egyes délutánjuk be van táblázva – élet az autizmus spektrumzavaros gyermekkel
Hirdetés
2026. április 02., csütörtök

Sepsi Book: május közepén könyvvásár és kulturális programkavalkád a Sepsi Arénában

Az 5. Sepsi Book könyvvásár május 14. és 17. között várja a közönséget a Sepsi Arénában, több tucat kulturális programmal, neves szerzőkkel, gyermekfoglalkozásokkal és ingyenesen látogatható eseményekkel.

Sepsi Book: május közepén könyvvásár és kulturális programkavalkád a Sepsi Arénában
2026. április 02., csütörtök

Fogyatékkal élő felnőttekhez keresnek hivatásos gondozókat

Kovászna megyében is lehetőség nyílik hivatásos személyi gondozóként bekapcsolódni a súlyos vagy halmozott fogyatékossággal élő felnőttek ellátásába. A program célja, hogy a rászorulók családias környezetben részesüljenek gondozásban.

Fogyatékkal élő felnőttekhez keresnek hivatásos gondozókat
2026. április 02., csütörtök

Egy hónap alatt ötszáz sürgősségi bevetésük volt a háromszéki tűzoltóknak

Március folyamán a Kovászna megyei tűzoltóság összesen 486 sürgősségi esetnél avatkozott be – derül ki a múlt havi mérlegből. A legtöbb esetben elsősegélynyújtásra volt szükség, de számos tarlótűz is történt a megyében.

Egy hónap alatt ötszáz sürgősségi bevetésük volt a háromszéki tűzoltóknak
Hirdetés
2026. április 01., szerda

Nem nézte az akadályt a kétbocsos anyamedve, amikor elkergették Kézdivásárhelyen – videóval

Két bocsával együtt tűnt fel egy medve Kézdivásárhelyen, a kutyamenhely közelében. A medve a lemhényi erdőből ereszkedhetett le egy vadász szerint, és akár területet is kereshetett magának.

Nem nézte az akadályt a kétbocsos anyamedve, amikor elkergették Kézdivásárhelyen – videóval
2026. április 01., szerda

Húsvéti ételszentelés Sepsiszentgyörgy főterén

A híveket vasárnap reggel várják Sepsiszentgyörgy főterére, hogy az egyházi elöljárók megszentelhessék a kosarukban lévő étkeket. A húsvéti ételszentelést idén ötödik alkalommal szervezi meg a Magyar Erdélyért Egyesület (MERT).

Húsvéti ételszentelés Sepsiszentgyörgy főterén
2026. április 01., szerda

Fél óra alatt kétszer csípték nyakon az ittas sofőrt

Ittasan vezető férfi akadt fenn a bodzafordulói rendőrség hálóján egy március 31-i ellenőrzés során. A gépjárművezető jogosítványát bevonták, de fél órával később a rendőrök ismét kiszúrták az autóját a forgalomban.

Fél óra alatt kétszer csípték nyakon az ittas sofőrt
Hirdetés