Tănasă szerint a megnevezés és a sorrend is törvénytelen

A Hargita Megyei Törvényszék írásban elküldött kérésünk nyomán két hét elteltével rendelkezésünkre bocsátotta a fent említett egyesület vezetője, Dan Tănasă és védőügyvédje által novemberben benyújtott keresetet, amellyel perbe hívták a polgármestert és a helyi önkormányzati képviselő-testületet.

Mint a keresetben megemlítik, idén júliusban már kérték a felperes által törvénytelennek tartott Városháza felirat eltávolítását az épületről, de nem kaptak választ. Az indoklás szerint a 2001. évi 215-ös, helyi közigazgatásra vonatkozó törvény értelmében a Helyi tanács megnevezést először román, majd alatta magyar nyelven lehet kifüggeszteni egy táblán, és ugyanúgy, a megyeszékhely esetében Csíkszereda Municípium Polgármesteri Hivatal formában kell magyarra fordítani a román megnevezést egy másik névtáblán. A panaszos megjegyzi, „a Városháza (románul: Casa Oraşului) felirat elhelyezése törvénytelen, mert nem a Primărie román kifejezés magyar megfelelője”, és ilyen intézmény nincs a román közigazgatási rendszerben.

A kereset megállapítja, hogy a Városháza megnevezés a magyarországi közigazgatás egyik intézményét jelenti, amelyet „mesterséges módon vettek át, és törvénytelenül használnak egyes helyi hatóságok, köztük a csíkszeredaiak is”, mert a román közigazgatásban nincs olyan intézmény, amely megfelelne ennek az elnevezésnek.

„A Városháza felirat nem egy helyi hatóságot vagy ennek intézményét jelenti Csíkszeredában, ezt csak a polgárok megtévesztése érdekében helyezték ki” – olvasható a dokumentumban. Egyúttal a kereset arra figyelmeztet, hogy a felirat megsérti az alkotmány 13. cikkelyét is, amely szerint a hivatalos nyelv a román, mivel elöl van a magyar és csak utána a román nyelvű változat. „Ezért diszkriminatív a magyar nyelvet nem ismerő román állampolgárokkal szemben, akiknek sérti azt a jogát, hogy ismerjék, milyen felirat van a román állam területén levő közintézmény székhelyén” – fogalmaz a beadvány, amely arra is kitér, hogy nem egy építészeti elemről van szó, mert nem az épület elkészültekor került fel a homlokzatra, hanem a közelmúltban.