Búcsú Gundel-Takács hangjától

Felháborodást, majd beletörődő szomorúságot hoztak a külhoni magyarságnak a nemrég véget ért téli olimpia tévéközvetítései. A Szocsiból érkezett képeket ugyanis nem kísérték az évtizedek óta megszokott és közkedvelt magyar kommentárok. Az igazán rossz hír: a jelen a jövőt is előrevetíti.

2014. február 26., 13:412014. február 26., 13:41

2014. február 26., 13:472014. február 26., 13:47

Százötven órás közvetítési csomagra „fizetett be” a XXII. Téli Olimpiai Játékok alkalmával az MTVA. A kontingens önmagában is kevesebbnek ígérkezett a megszokottnál, az igazi hidegzuhany azonban az olimpia harmadik napjától érkezett: a legtöbb romániai előfizetővel rendelkező RCS–RDS kábelhálózatban sugárzott M1 és Duna csatornán a sportközvetítések idejére korlátozásokról értesítő szövegű állókép jelent meg. A továbbiakban a Duna mozgóképre váltott, a versenyközvetítések idején a Duna World adását láthattuk. Olimpiát viszont csak a román köztelevízió csatornáin, s ha a mennyiségre nem is lehetett panaszunk, a kommentár nyelvére és színvonalára viszont annál inkább.

Mi több, az olimpia idején az M1 egyik vetélkedő műsora és néhány film idején is a már említett tartalmú bélyegképpel találhattuk szembe magunkat. A helyzetet még kuszábbá tette, hogy a másik jelentős kábeltévés szolgáltató, az UPC – valamint több más kisebb helyi szolgáltató – a magyar köztévé csatornáinak kódolatlan műsortartalmait továbbította.

Hogy mi várható Szocsi után, Rio előtt? A különböző szolgáltatók műsor-továbbítási gyakorlata valószínűleg visszaáll az eredeti állapotokra, a piaci szempontok ugyanis sokszor felülírják a korlátozásokat: attól a szolgáltatótól valószínűleg elpártolnak azok a magyar előfizetők, akik nem akarnak lemondani a magyar csatornákról. A brazíliai futball-világbajnokság mérkőzéseit azonban minden bizonnyal Gundel-Takács hangja nélkül, a TVR közvetítésében leszünk kénytelenek nézni. Még akkor is, ha az MTVA-nál állítják: dolgoznak a probléma elhárításánál.

A teljes cikk az Erdélyi Napló február 27-én megjelenő 8. lapszámában olvasható.