Hirdetés
Hirdetés

Amikor a kő beszélget az emberrel

A szomszédjának készít faragott lépcsőt André Balázs. Talán az utolsó munkája •  Fotó: Veres Nándor

A szomszédjának készít faragott lépcsőt André Balázs. Talán az utolsó munkája

Fotó: Veres Nándor

Még gyerekkorában leste el édesapjától a kőhasítás és kőfaragás fortélyait, később, amikor nem volt csak „egy kalapja és egy menyasszonya”, ebből élt meg, épített házat magának, és vitte tovább az elődök tudását. Nehéz, de szép munka, a követ ismerni és szeretni kell – vallja a csíkszentkirályi André Balázs, aki egyike az az utolsó kőhasítóknak a faluban.

Péter Beáta

2020. július 10., 17:422020. július 10., 17:42

André Balázs édesapja gazdálkodó ember volt, de szabadidejében szeretett kővel foglalkozni. Amikor a tavaszi mezőgazdasági munkák befejeződtek, és kaszálásig volt egy „holt” idő, akkor nekiállt, hasogatta a köveket, faragta, lépcsőket és kapusasokat készített – meséli az egyik utolsó csíkszentkirályi kőhasító, aki mint gyermek segédkezett az édesapjának, és akkor tanulta meg ezt a mára már lassan feledésbe merülő mesterséget.

„Fő foglalkozás a kőfaragásból a malomkő faragása volt, mert itt van Szentkirályon olyan kő, amelyből lehetett malomkövet csinálni, és a régi időkben, mielőtt a villamosság megjelent volna, vízimalmok voltak, szélmalmok, a gabonát kővel őrölték. Mivel itt jó kő volt, neki való kő, kialakult a kőfaragási szakma. Aztán később, az 1700-as évektől kezdtek sírkeresztet is faragni. Amelyik szegényebb ember volt, és nem volt földje, az nekifogott kőfaragni, mert valamiből élni kellett. Így alakult ez a nemes szakma. Az ötvenes években vége lett a malomkőfaragásnak, jött a kollektív. Apám ekkor kezdett el lépcsőfaragással foglalkozni, gyári munkába nem ment, mert az időben benne volt. Amikor egy kicsi időm volt, én is segítettem neki” – emlékszik vissza.

Hirdetés

Megkóstolta a követ

Mint meséli, akkor kezdett komolyabban foglalkozni a kőhasogatással, amiután 1967 őszén leszerelt a katonaságtól. Abban az évben építették meg az erdőkitermelési utat Büdösfürdő felé, mert addig csak szekérút volt arra, és az út mentén, Nagyos felé rengeteg olyan kő hevert, amelyet lehetett hasítani.

Érzéssel kell faragni a követ •  Fotó: Veres Nándor Galéria

Érzéssel kell faragni a követ

Fotó: Veres Nándor

„Korábban úthengeren dolgoztam, hívtak vissza a vállalathoz, de nagyon kicsi volt a fizetés. Meg kellett nősüljek, házunk sem volt, segítség se, mert apámék öregek voltak. Egy kalapom volt és a menyasszonyom. Egyszer csak jött anyósom, hogy az egyik leányának házat akar építtetni, s kellene négy-öt öl kő – nyolc szekér kő egy öl. Felmentem biciklivel az új úton, megnézem, s hát annyi szép kő volt ott! Megkóstoltam őket. Ez azt jelenti, hogy amikor elmegyünk a kő mellett, és kalapáccsal rákoppintunk, már látjuk, hogy hasítható-e, mert mindeniket nem lehet. Másnap felvittem a szerszámokat, két szekérrel összehasogattam, úgy elfáradtam, a biciklire alig tudtam felülni. De nekem akkora öröm volt, és az olyan sok pénz volt.”

Híre ment a környéken, hogy mivel foglalkozik, Somlyóról, Szentkirályról, Szentimréről, Szentsimonból is hozzá jártak kőért. Épp nagy építkezések zajlottak mindenfelé, jutányos áron lehetett házhelyet vásárolni, a cement is olcsó volt, csak az nem épített, aki nem akart – fűzi hozzá André Balázs.

Nehéz, de szép munka a kőhasítás •  Fotó: Gál Mária Galéria

Nehéz, de szép munka a kőhasítás

Fotó: Gál Mária

„És én ezt a szezont jól elkaptam, három évig ezzel foglalkoztam. Egy év alatt felépítettük a házunkat is, és a kőből pénzeztünk. Mindenki tudja, hogy amikor megnősült, minden szombaton lakodalom, keresztelő vagy névnapolás van, a sorból nem akartunk kimaradni, és oda pénz kellett, és ott volt még az építkezés is. Sokat kellett dolgozni, mert nehéz munka, de ezt három évig folytattam. Aztán a szezon is megállott, elmentem állami munkára.”

Nincs, aki továbbvigye

Ezt követően csak szabadidejében hasított, faragott követ, nyugdíjazása után erdőkitermeléssel foglalkozott tizenöt éven keresztül. „Annak is vége lett, s mondom, kicsit meg kell erősödjek, így nekifogtam ismét kőhasogatni. Azt mondják, a munka az embert nemesíti. A Büdösben van egy víkendházunk, oda csináltam faragott kőből kerítést, az az egyetlen ilyen kerítés ott. Most ajándékba készítek a szomszédomnak egy lépcsőt, amit akárki megnézhet, olyan lesz. Lehet, hogy ez lesz az utolsó munkám, többet nem foglalkozok kővel.

Idézet
Azt sajnálom egyedül, hogy ha az idő, a sor eljő, és el kell távozzak, hogy ezt a szép nemes munkát, mondhatnám művészeti munkát, a kőhasítást, faragást nem fogja folytatni tovább senki.

És a szép népdalok, népzenék, amelyeket a nagyapáink és ükapáink szerkesztettek, folytattak, azok is kimaradnak. Egy-egy helyt folytatják, de már mulatságban nem hallasz egy szép éneket. Ezt a két dolgot erősen sajnálom, de már nem vihetem túlfelől, ott nem lesz szükség se a kőfaragásra, se az énekre.”

Tovagurult a malomkő ideje

Csíkszentkirályi otthonuk udvarán a kőhasításhoz és faragáshoz használt szerszámokat is megmutatja. Liggatócsákány, spiccverőbot, hasító ékek, spiccek, „pundzséta”, „stokhumer” (stockhammer) – sorolja.

A kőhasításkor, faragáskor használatos szerszámok •  Fotó: Veres Nándor Galéria

A kőhasításkor, faragáskor használatos szerszámok

Fotó: Veres Nándor

A kőhasításhoz erő és érzék kell, na meg egy kicsi tudás. Érzékenyen kell dolgozni a kővel, hogy épen megmaradjon, és az jöjjön ki belőle, amit a hasító eltervezett, mert egy véletlen koppintás, leszakad a sarka, és kárba vész az addigi munka – magyarázza.

Idézet
„A kő beszélget az emberrel. Hasítás közben bizonyos hangot ad ki, ebből tudjuk, hogy jól hasad-e. A fül hozzá kell szokjon. Ismerni kell a követ, hogy olyan-e, ami el fog hasadni.

Régen fával hasították a követ. Olyan technikát használtak, hogy a kőbe hosszú árkot vájtak, tíz-tizenöt centi keskeny, hosszú sáncot. Csináltak száraz bükkfából lapos ékeket, az árokba beletettek két laposabbat, a közepébe pedig bevertek egy vastagabb éket, megszorították, este vízzel meglocsolták, reggelre a kő elhasadt. Az erdőn sok helyen megvan ennek a nyoma, látszanak azok az árkok, hogy úgy vésték ki. A későbbi időkben aztán vasékkel hasították. A malomkő-hasogatás is így volt, megkaptak egy nagy követ, és megállapították, hogy ez malomkőnek jó. A méret szerint addig hasogatták, amíg kinagyolták, utána kifaragták. Az erdőn nagyjából megcsinálták, itthon cifrították, simították, pucolták. Voltak olyan szálak a kőbe, gyengeségek, amit előre nem látott a szakember, és a sok kopogtatástól kétfelé esett, ott kellett hagyni, és kezdhette elölről. De az egyik a másikat kihozta, mert egy nagy kőből négy malomkő is kijött. Azt mondták az öregek, hogy egy pár malomkő egy mindenkori tehén ára volt, jó pénzt adtak érte, megfizették. De ahogy a kollektív bejött, megszűnt komplett a malomkőfaragás, mert nem volt igény rá” – meséli André Balázs.

Régen még öt kilós volt ez a kalapács, ma már tíz - mondja kacagva •  Fotó: Veres Nándor Galéria

Régen még öt kilós volt ez a kalapács, ma már tíz - mondja kacagva

Fotó: Veres Nándor

Nem mindenhol lehetett malomkőnek megfelelő követ találni a település környékén, van, amelyik területről a ház alá való követ hozták, van, ahonnan a sírköveknek valót.

A kőhasítók emlékezete

Az egyik utolsó csíkszentkirályi kőhasító és faragó egy emlékművet készül felállíttatni az egykori szentkirályi kőhasítók és faragók tiszteletére. Természetesen kőből belevésve pár szót az emlékükre, mert úgy véli, „a kőbe vésett emlék nem vész el sohase.”

André Balázs és felesége, Anna •  Fotó: Veres Nándor Galéria

André Balázs és felesége, Anna

Fotó: Veres Nándor

Úgy tartja, a kőhasítás nehéz, de szép munka, és amit az ember szeret és jó kedvéből csinál, az nem is megerőltető. „Én fütyültem, énekeltem, amikor egyedül az erdőn hasogattam, úgyhogy jó kedvemből dolgoztam. Van olyan is, hogy olyan rossz kő volt, hogy csomót dolgoztam vele és nem lett semmi belőle, de a másik kipótolta.

Idézet
Azt a boldogságot nem lehet szavakban kifejezni, amikor egész nap dolgoztam, hasogattam a követ, majd a szép felét, a hasított felét felfordítottam, aztán amikor este indultam haza, visszanéztem és láttam a munkám eredményét.

Annál nagyobb öröm nem kellett. Minden egyes kő, amelyik elhasadt szépen, az öröm volt, láttam, hogy szépen, eredményesen dolgoztam, nem potyára.”

A cikk először a Székelyhon napilap Liget című életmód-kiadványában jelent meg 2020. július 10-én.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. augusztus 16., vasárnap

Megint várhatunk két évet hogy láthassuk, mi történik még a Targaryen polgárháborúban

Nem hagyott akkora űrt bennünk, mint a második évad fináléja, de szorosabbra is vehették volna a tempót a Sárkányok háza harmadik évadában, ugyanis rengeteg történés maradt a negyedik és egyben utolsó évadra. Spoileres kibeszélő.

Megint várhatunk két évet hogy láthassuk, mi történik még a Targaryen polgárháborúban
Hirdetés
2026. augusztus 16., vasárnap

Az erdélyi nő, aki törzsi gyógyítóvá vált az amazóniai esőerdők mélyén

Rivière Zsuzsi marosvásárhelyi pszichoterapeuta tizenegy éve költözött Peruba, ahol az Ayahuasca-nevű hallucinogén főzet segítségével az őslakosok hagyományai szerint dolgozik, és egy esőerdei bungalóban él férjével, messze a nyugati kényelemtől.

Az erdélyi nő, aki törzsi gyógyítóvá vált az amazóniai esőerdők mélyén
2026. augusztus 15., szombat

Ne dobd ki, javítsd meg: így menthetjük meg a ruháinkat

Javítható vagy átalakítható lenne sok olyan ruhadarab, amely ma egy kisebb szakadás vagy megunt fazon miatt a szemetesben végzi. Kelemen Réka csíkszeredai divattervező szerint a fast fashion is hozzájárul ahhoz, hogy egyre ritkábban választjuk a javítást.

Ne dobd ki, javítsd meg: így menthetjük meg a ruháinkat
2026. augusztus 13., csütörtök

A félhold árnyékában: amit a török kor ránk hagyott

Ötszáz évvel Mohács után nem csak egy elvesztett csatára emlékezünk. A Csíki Székely Múzeum új kiállítása azt mutatja meg, hogyan vált az oszmánokkal való másfél évszázados együttélés Erdély kultúrájának részévé.

A félhold árnyékában: amit a török kor ránk hagyott
Hirdetés
2026. augusztus 12., szerda

Érintésről, identitásról, az elnyomott énről – Kristály Kincső festőművésszel beszélgettünk

Kristály Kincső frissen diplomázott a Magyar Képzőművészeti Egyetemen, ahol rektori kitüntetést is kapott. Festészetében a bőrön, az érintésen és az identitáson keresztül vizsgálja azt, amit magunkból megmutatunk, és amit inkább elrejtenénk.

Érintésről, identitásról, az elnyomott énről – Kristály Kincső festőművésszel beszélgettünk
2026. augusztus 09., vasárnap

Ma van a könyvszeretők nemzetközi napja

Bár nem hivatalos ünnep, a könyvszeretők nemzetközi napjának célja, hogy az olvasás és az írott kultúra fontosságára emlékeztessen egy egyre inkább technológia uralta világban.

Ma van a könyvszeretők nemzetközi napja
Ma van a könyvszeretők nemzetközi napja
2026. augusztus 09., vasárnap

Ma van a könyvszeretők nemzetközi napja

2026. augusztus 06., csütörtök

A látás tanítója − Gaál András műveiből nyílt emlékkiállítás a Csíki Székely Múzeumban

A székelyföldi képzőművészet egy meghatározó alakja, Gaál András előtt tiszteleg a Csíki Székely Múzeum új kiállítása. A tárlat a festő, pedagógus és közösségszervező sokrétű örökségét mutatja be születésének 90., halálának ötödik évfordulóján.

A látás tanítója − Gaál András műveiből nyílt emlékkiállítás a Csíki Székely Múzeumban
Hirdetés
2026. augusztus 06., csütörtök

Jubileumi találkozó: Csíkszentkirály látja vendégül a Szent István nevét viselő településeket

Harmincadik alkalommal rendezik meg a Szent Király Szövetségi Találkozót, amelyre a Kárpát-medence több mint húsz, Szent István nevéhez kötődő településéről érkeznek vendégek. Az esemény hagyományőrző, kulturális és ünnepi programokat kínál.

Jubileumi találkozó: Csíkszentkirály látja vendégül a Szent István nevét viselő településeket
2026. augusztus 05., szerda

Zöldséges tekercs – videó

A zöldséges tavaszi tekercs a távol-keleti konyhák egyik legismertebb és legkedveltebb fogása. Az idők során a különböző országokban saját változatok alakultak ki, így ma már egy igazi nemzetközi street food klasszikusnak számít.

Zöldséges tekercs – videó
Zöldséges tekercs – videó
2026. augusztus 05., szerda

Zöldséges tekercs – videó

2026. augusztus 04., kedd

Jazzre hangolódik Csíkszereda: világsztárokkal, helyi tehetségekkel és új reményekkel érkezik a 16. Csíki Jazz

A költségvetési nehézségek ellenére idén is megrendezik a Csíki Jazz Nemzetközi Jazzfesztivált. A fesztivál világszínvonalú fellépőkkel, sokszínű programmal és a közösség összefogásával bizonyítja: a jazznek Csíkszeredában is otthona van.

Jazzre hangolódik Csíkszereda: világsztárokkal, helyi tehetségekkel és új reményekkel érkezik a 16. Csíki Jazz
Hirdetés