Hirdetés
Hirdetés

Ukrajnában jó, ha van egy zöld pipád

Megtámadott országként Ukrajnában a hivatalos álláspont továbbra sem lehet más, mint hogy ki kell űzni az ellenséget és helyre kell állítani a rendet – a valóságban azonban mindenki belefáradt a 2022 óta tartó orosz-ukrán háborúba. Riport Kárpátaljáról.

Kozán István

2025. november 10., 08:002025. november 10., 08:00

Beregszász, 2025 novemberében

Beregszász, 2025 novemberében. A várost I. Béla Lampert nevű fia alapította 1048-ban

Fotó: Kozán István

Megtámadott országként Ukrajnában a hivatalos álláspont továbbra sem lehet más, mint hogy ki kell űzni az ellenséget és helyre kell állítani a rendet – a valóságban azonban mindenki belefáradt a 2022 óta tartó orosz-ukrán háborúba. Riport Kárpátaljáról.

Kozán István

2025. november 10., 08:002025. november 10., 08:00

Hirdetés

Gyorsan lelomboz a biztosítónk: nem járul hozzá ahhoz, hogy a Székelyhon lízingelt szolgálati autójával behajtsak Ukrajna területére. Pedig naivan már mindent elterveztem azzal kapcsolatban, hogy Csíkszereda Városházának felajánlását még megfejelem egy jó kis önálló mozgással. Azaz miután túl leszünk a protokolláris részeken (a Csíkszeredából Beregszászra szállított iskolai bútorzat jelképes átadásán és átvételén), én még kibővítem a beregszászi látogatást egy nappal, és elautókázok erre-arra.

korábban írtuk

Iskolai bútorokat adományozott Beregszásznak Csíkszereda
Iskolai bútorokat adományozott Beregszásznak Csíkszereda

Újabb támogatással segíti Csíkszereda testvérvárosát, Beregszászt: iskolai padokat, székeket és katedrákat juttattak el a háború sújtotta kárpátaljai településre kedden. A bútoradomány mellett a lelki támogatás fontosságát is hangsúlyozták.

A biztosító viszont nagy úr, így maradtunk az eredeti forgatókönyvnél: Beregszász kistérség polgármesterének, Babják Zoltánnak a meghívására Korodi Attila, Csíkszereda polgármestere, Bors Béla, Csíkszereda alpolgármestere, Antal Renáta városházi alkalmazott, Burus János Botond, a Hargita Népe munkatársa és jómagam utaztunk Kárpátaljára november 4-én. Persze a városháza által biztosított szolgálati kisbusszal.

Ellenőrző szelvény

Ellenőrző szelvény, amelyet minden autós megkap a határon történő átkeléskor. A dokumentum a zöld folyóson való áthaladásra szolgál

Fotó: Kozán István

Kedves román határőrök, aprólékos ukrán vámosok

„Amikor 2022 márciusában, a háború kitörése után néhány héttel áramfejlesztőket vittünk Beregszász testvértelepülésünkre, visszafele jövet az ukrán-román határnál legalább hét sorban vesztegeltek az autók. Tömegek akarták elhagyni az országot” – emlékezik vissza Bors Béla, miközben összegyűjti az útleveleinket. Nem hiába idézi fel az emlékeit, ezúttal ugyanis

sem kilépéskor, sem pedig a másnapi belépéskor nem volt sor a halmi határátkelőnél.

A román határőrök mindkét alkalommal nagyon kedvesek, az ukránok pedig „precízek” – utóbbiaknak elég csak annyit mondanunk, hogy „egy delegáció tagjai vagyunk”, máris másként kezelnek.

Az ukrán-román határtól 839 kilométerre van Kijev, Ukrajna fővárosa

Hatalmas ország. Az ukrán-román határtól 839 kilométerre van Kijev, Ukrajna fővárosa

Fotó: Kozán István

Másként, azaz nem kaszabolják szét a csomagjainkat egy papírvágó késsel, mint ahogy szemünk láttára tették egy ukrán rendszámú busz esetében.

Ukrajnába belépve érdemes azonnal kikapcsolni a mobilinternetünket, ugyanis nem európai uniós tagországként horribilis árat számolnak fel.

Mondjuk is az összegeket: 9,52 euró/MB, hívásonként 1,9 euró/perc, hívás fogadásaként 1 euró/perc, egy SMS ára pedig 0,48 euró.

A határtól Beregszászig tartó háromnegyed órás utunk alatt féltucatnyi falun haladunk át •  Fotó: Kozán István

A határtól Beregszászig tartó háromnegyed órás utunk alatt féltucatnyi falun haladunk át

Fotó: Kozán István

A Beregszászig tartó háromnegyed órás utunk alatt féltucatnyi falun haladunk át, ám mindegyikben szembetűnő a sötétség, legyen szó utcai világításokról vagy magánházakról.

A településeken alig látni embereket és parkoló autókat.

Néhányan biciklivel közlekednek, de teljes sötétségben, nemhogy lámpát nem használnak, de még a macskaszemeket is leszerelték a kerékpárokról. Nekünk érthetetlen a látvány, nekik az évek során ez lett a normális. „Az utat viszont rendbe tették” – jegyzi meg az alpolgármester, aki három évvel ezelőtt soha nem látott gödrös szakaszon tette meg a Halmi és Beregszász közötti szakaszt.

Kárpátalja, Ukrajna legnyugatibb megyéje az egyetlen, ahol este tizenegytől nincs kijárási tilalom.
II. Rákóczi Ferenc szobra Beregszász központjában •  Fotó: Kozán István

II. Rákóczi Ferenc szobra Beregszász központjában

Fotó: Kozán István

Oldott vacsora közben jön a rossz hír

Este hét órára érkezünk meg vendéglátóinkhoz. Na, de melyik hét óra?

Beregszászon ugyanis egymás között – tehát nem hivatalosan – magyarországi órát használnak.

Ha viszont ukránokkal tárgyalnak, mondjuk egy találkozó időpontját egyeztetik, azonnal a kijevi órára váltanak. Mi mindenesetre budapesti hétre érkezünk Beregszászra.

„Méltók vagyunk arra, hogy szabadok legyünk!

Hősök emlékműve Beregszász központjában. Az ukrán felírat magyarul: „Méltók vagyunk arra, hogy szabadok legyünk!"

Fotó: Kozán István

Vendéglátóink nagyszerű emberek, a két polgármester barátként üdvözli egymást, majd vacsorázni hívnak. Rögtön közvetlen beszélgetés alakul ki, nyilván nekünk, újságíróknak mind-mind olyan kérdéseink vannak, amire a polgármester és három kollégája őszintébbnél őszintébb válaszokat ad. Ez arra ösztönöz minket, hogy másnapra egy nagyobb interjút kérjünk Babják Zoltántól. „Rendben van, de egy dolgot tudnotok kell,

Idézet
az interjúból nem maradhat ki a hivatalos ukrán álláspont, vagyis az, hogy »Ukrajna győzni fog, ki fogjuk űzni az oroszokat és helyreállítjuk a rendet«”

– jelzi. Mindent megértünk, ezért inkább lemondunk az interjúról. Maradunk a Nemiroff vodkánál.

•  Fotó: Kozán István

Fotó: Kozán István

A vacsora hangulata oldott, mindaddig a pillanatig, amíg Huszár Péter, Beregszász alpolgármestere nem közli a rossz hírt: „négy tanárunkat éjszakára bent tartják a hadkiegészítő parancsnokságon”. Mindenki befeszül, mi nem értünk semmit, ezért kérdezünk: miről van szó?

Idézet
Ukrajnában többek között a diákok és a tanárok még mindig mentesítve vannak a sorozás alól, ezért furcsa, hogy miért kell bent éjszakázzanak.

Kell vigyünk nekik telefontöltőt” – mondja Babják Edit, a Beregszászi Oktatási és Művelődési Osztály vezetője. Magyarázatként hozzáteszi, a beregszászi II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Egyetem hallgatói, eleget téve törvényi kötelezettségüknek, adatfrissítés céljából keresték fel a Beregszászi Járási Hadkiegészítő Parancsnokságot (TCK-t).

Beregszász központja szerdán délben •  Fotó: Kozán István

Beregszász központja szerdán délben

Fotó: Kozán István

Diákokról van ugyan szó, de közülük ketten tanárként már dolgoznak; ezért is nevezik tanároknak őket. A diákok/tanárok ügyében másnap a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) és Szijjártó Péter magyar külügyminiszter is azonnal megmozdult. Azt nem tudjuk, hogy ez közrejátszott-e, de tény, hogy a fiatalok szerdán elhagyhatták a parancsnokságot.

Beregszász, Csíkszereda testvérvárosa •  Fotó: Kozán István

Beregszász, Csíkszereda testvérvárosa

Fotó: Kozán István

Reserv+ mobilalkalmazás és a zöld pipa

A diákok esete további beszélgetési témát ad. Például kiderül számunkra, hogy mennyire harapófogóban vannak az ukrajnai polgármesterek. Nekik ugyanis első körben kötelező módon kézbesíteniük kell a sorozóleveleket. Ezt próbálják megtenni, azonban ma már szinte egyetlen érintettet sem találnak otthon:

aki be akart vonulni, az már megtette, mások bujkálnak, vagy elmentek az országból.

Így a behívók a postaládákban vesztegelnek. Időnként tartanak egy-egy razziát a TCK-sok, akik férfiakat tuszkolnak be a kisbuszokba (ezeket szoktuk látni itthon a közösségi média felületein).

Reserve+ néven az ukrán védelmi minisztérium kifejlesztett egy mobilalkalmazást

Az a bizonyos zöld pipa. Reserv+ néven az ukrán védelmi minisztérium kifejlesztett egy mobilalkalmazást a katonai nyilvántartásba vételhez

Fotó: Kozán István

Alkalmanként több tucatnyi férfit kényszerítenek így sorozásra, a polgármestereknek pedig rosszalló leveleket írnak a parancsnokságokról: „érdekes módon önök hónapok óta egyetlen katonát sem biztosítottak a hazának, mi azonban egyetlen nap alatt huszonnégyet”.

Mindenki belefáradt ebbe a háborúba

– vonjuk le a következtetést a nap végén. „Sokan ráadásul úgy élik a mindennapjaikat, hogy attól tartanak: a zöld pipa egyszer csak eltűnik” – mondja egyik vendéglátónk.

•  Fotó: Kozán István

Fotó: Kozán István

Érdeklődésünkre a polgármester elmagyarázza, hogy Reserv+ néven az ukrán védelmi minisztérium kifejlesztett egy mobilalkalmazást, amely digitális katonai nyilvántartási szolgáltatásokat nyújt. Vagyis lehetővé teszi a hadkötelesek számára (például tanároknak, diákoknak, nagycsaládosoknak, önkormányzati vezetőknek, beteg családtagokat gondozóknak), hogy halasztás iránti kérelmet kezdeményezzenek.

Ukrán zászlók a beregszászi kőhídon

Ukrán zászlók a beregszászi kőhídon. Ez Kárpátalja legrégebbi hídja, és a 19. század közepén épült a Verke-csatorna felett

Fotó: Kozán István

Ezt legtöbb három hónapra kaphatják meg az érintettek, akik neve után az alkalmazásban egy zöld pipa van.

Ha azonban eltűnik a pipa, azonnal jelentkezniük kell a hadkiegészítő parancsnokságon, ahol eldől, hogy kapnak-e újabb halasztást. Vagy menniük kell kiképzésre, majd onnan egyenesen a frontra.

„Kiváltható az újabb zöld pipa pénzzel?” – kérdezzük. Vendéglátóink kénytelenek még a kérdést sem érteni…

•  Fotó: Kozán István

Fotó: Kozán István

A szálloda éttermében csak mi vagyunk, mindaddig, amíg meg nem érkezik tizenöt középkorú ukrán hölgy. Vacsoráznak, beszélgetnek, dalolgatnak, majd jön egy idős harmonikás, aki azokat a nótákat játssza, amiket az asszonyok kérnek tőle. Jól érzik magukat. Megtudjuk a pincértől, hogy a szomszédos megyéből jöttek át egyetlen napra és éjszakára egy kicsit kikapcsolódni, hiszen Kárpátalja az egyetlen megye, ahol éjszaka nincs kijárási tilalom. Tudjuk, tudjuk, ezt korábban már jeleztük, de jólesik még egyszer kitérni erre.

Beregszász háborús mindennapjai

Másnap reggel kilenckor kezdődik a hivatalos programunk – nyilván budapesti kilencről van szó. A reggelinél találkozunk az ukrán hölgyekkel, akik kávézás után buszra ülnek és hazamennek.

Petőfi Sándor szobra sokat szenvedett: felgyújtották majd a kezeit levágták

Petőfi Sándor szobra sokat szenvedett: felgyújtották majd a kezeit levágták

Fotó: Kozán István

Vendéglátóinkkal több beregszászi iskolába is ellátogatunk, mindeközben nézzük a városkát, amely lehetne akár Székelyudvarhely vagy Gyergyószentmiklós, de Kézdivásárhely is. Azaz mégsem,

Beregszászon ugyanis sok magyar zászlót látunk, például a városházán.

Azonnal összezavarodunk: amit egy európai uniós tagállam egyenesen megtilt, az Ukrajnában természetes? Emlékezzünk csak a csíkmadarasi magyar zászló esetére.

A beregszászi városházán jól megfér egymás mellett az ukrán, a magyar és az uniós lobogó

A beregszászi városházán jól megfér egymás mellett az ukrán, a magyar és az uniós lobogó

Fotó: Kozán István

Beregszászon két iskolában, a Bethlen Gábor Magyar Gimnáziumban és a Kossuth Lajos Magyar Tannyelvű Középiskolában már várnak minket.

Mindkét épületben óvóhelyeket alakítottak ki a tanulóknak, 48 órára elegendő ivóvízzel és egy-egy táskányi tartós élelmiszerrel minden diák számára.

Ha nem lenne óvóhely, akkor csak távoktatásban működhetnének az intézmények. Ezt senki sem szeretné, ezért egy-egy óvóhely olyan, amilyen, de a lényeg, hogy óvóhelynek megfelel. Az ország más részéről érkező ukrán anyanyelvű tanulókat a beregszászi ukrán tannyelvű iskolákban fogadták be, ők nem nagyon érintkeznek a magyar gyerekekkel.

Beregszász központja 2025 novemberében •  Fotó: Kozán István

Beregszász központja 2025 novemberében

Fotó: Kozán István

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Egyetemre is hivatalosak vagyunk, Csernicskó István rektor málnás süteménnyel és kávéval vár.

Idézet
Kiváló kapcsolatunk van a Sapientia egyetemmel és Tonk Márton rektor úrral. Szeretünk hozzátok járni”

– mondja a rektor. Korodi Attila somolyog, majd megjegyzi: sok hivatalos fogadópapírt küldenek ők is a csíkszeredai városházáról a kárpátaljai oktatóknak, amit az ukrán határon felmutatva „szakmai találkozóra” kijöhetnek az országból néhány napra.

Beregszász egyetlen sétálóutcája •  Fotó: Kozán István

Beregszász egyetlen sétálóutcája

Fotó: Kozán István

A rektori hivatalban zajló beszélgetés intellektuális élmény számunkra, az intézményvezetőnek óriási a rálátása az ukrajnai helyzetre. Ám az ő keze is meg van kötve, számára is evidencia – legyen szó bármilyen hivatalos nyilatkozatról –, hogy „ki kell űzni az ellenséget és helyre kell állítani a rendet az országban”. Az akadémiai kapcsolatai az ország minden pontjára kiterjednek, ezért egy harkovi/harkivi esetet talán megoszthatunk olvasóinkkal.

A beregszászi Szent János római katolikus templom

A beregszászi Szent János római katolikus templom. Előtte Szent István király mellszobra áll, amelyet 2001-ben avattak fel

Fotó: Kozán István

„A háború kitörésekor a harkivi egyetem egyik tanár ismerősömet is besorozták. Az ő feladata annyi volt, hogy a katonatemetéseken hivatalos részvétnyilvánítás mellett az elhunyt katona családtagjainak át kellett adnia a szépen összefogott ukrán zászlót.

Idézet
Miután egy éven át minden nap legalább egy alkalommal temetésen kellett részt vennie, a felesége pedig a mindennapos szirénák hangjától és az óvóhelyek hangulatától teljesen kimerült, felhívott engem és azt kérdezte, kétheti eltávozása alatt biztosítanék-e nekik egy szobát Beregszászon?

Természetesen igent mondtam. Két héten át tényleg csak aludtak és sétáltak nálunk. Nem győztek hálálkodni, mielőtt visszatértek volna Kelet-Ukrajnába.”

•  Fotó: Kozán István

Fotó: Kozán István

Csernicskó Istvánnál egy órát töltünk – fél háromra ugyanis mennie kell a hadkiegészítő parancsnoksághoz az éjszakára bent tartott négy diákjuk ügyében. És ha már ott van, rákérdez az „ő zöld pipájára is”, hiszen épp november 5-én jár le a három hónapos halasztása, hogy ismét jelentkeznie kelljen a hadkiegészítő parancsnokságon.

A beregszászi egyetem amúgy a legszebb időszakát éli: októberben kapta meg az egyetemi besorolását, addig tanárképző főiskolaként működött.

Diákjainak száma soha nem látott magasságokban, ráadásul már tervben van egy kihelyezett kelet-magyarországi képzés indítása is.

Így próbálják felkarolni azokat kárpátaljai magyar diákokat, akik a háború miatt elhagyták Ukrajnát és Magyarországon telepedtek le.

Iskolai óvóhely Beregszászon •  Fotó: Kozán István

Iskolai óvóhely Beregszászon

Fotó: Kozán István

És ha már felsőoktatás, íme egy érdekesség: Ukrajnában még mindig a szovjet típusú tanügyi rendszer van érvényben. Vagyis a tanulók 11 osztályt végeznek (nincs 12. osztály), így tulajdonképpen már 16–17 éves korban érettségiznek, majd felvételiznek az egyetemre. Az oktatási rendszer azonban reform alatt áll: a mostani nyolcadik osztályosok már 12 osztályt fognak végezni.

Ez már egy modern iskolai óvóhely, elegendő ivóvízzel •  Fotó: Kozán István

Ez már egy modern iskolai óvóhely, elegendő ivóvízzel

Fotó: Kozán István

Egy vérből valók vagyunk

Beregszász első írásos említése 1063-ból származik, amikor már létezett egy település a mai város helyén. Kétség nem fér hozzá, hogy napjaink Beregszásza, Csíkszereda testvérvárosa meg fogja ünnepelni az írásos említésének ezredik évfordulóját is.

A beregszásziak és a kárpátaljai magyarok ugyanis élni akarnak. Túl akarják élni az orosz-ukrán háborút. És túl is fogják.

A kisváros utcáin élet van, nem tapintható a háború feszültsége. Ha viszont jobban szétnézünk, egy dolog azonnal feltűnik: hiányoznak a felnőtt korú férfiak. Erre nem kell különösebb kommentárt fűznünk.

Az egyik beregszászi iskola folyosóján az ukrán és a magyar himnusz szövege fogad

Az egyik beregszászi iskola folyosóján az ukrán és a magyar himnusz szövege fogad

Fotó: Kozán István

Azt azonban ki kell mondanunk, le kell írnunk – muszáj, még akkor is, ha ez magától értetődő –, hogy Beregszászon valahogy minden pillanatban úgy éreztük, hogy mi, székelyek és a kárpátaljai magyarok tényleg egy vérből valók vagyunk.

Veletek vagyunk, kárpátaljai magyarok!

A beregszászi Bethlen Gábor Líceum

A beregszászi Bethlen Gábor Líceum magyar állami támogatásból épített, nemrég átadott épülete

Fotó: Kozán István

Minden iskolában nagyon kedves gyerekekkel találkozott a csíkszeredai küldöttség •  Fotó: Kozán István

Minden iskolában nagyon kedves gyerekekkel találkozott a csíkszeredai küldöttség

Fotó: Kozán István

Kötelező előírás háború idején: védett ablakok az egyik beregszászi iskolaépületnél •  Fotó: Kozán István

Kötelező előírás háború idején: védett ablakok az egyik beregszászi iskolaépületnél

Fotó: Kozán István

Bors Béla, Csíkszereda alpolgármester (b), Babják Zoltán, Beregszász polgármestere (k) és Korodi Attila, Csíkszereda polgármestere (j)

Bors Béla, Csíkszereda alpolgármester (b), Babják Zoltán, Beregszász polgármestere (k) és Korodi Attila, Csíkszereda polgármestere (j)

Fotó: Csíkszereda Városháza

Hirdetés
3 hozzászólás Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2025. december 07., vasárnap

Exit poll: nemzeti liberális főpolgármestere lehet Bukarestnek

A CURS-Avangarde exit poll felmérése szerint a PNL jelöltje, Ciprian Ciucu nyerte a bukaresti időközi főpolgármester-választást a szavazatok 32,7 százalékával.

Exit poll: nemzeti liberális főpolgármestere lehet Bukarestnek
Hirdetés
2025. december 07., vasárnap

Folyóba hajtva próbált elmenekülni a rendőrök elől egy férfi Neamț megyében

Nem állt meg a rendőrök jelzésére, belehajtott egy folyóba, majd autóját hátrahagyva gyalog menekült tovább egy 29 éves férfi, aki ittasan és jogosítvány nélkül ült volánhoz Neamț megyében. Végül egy erdős területen elfogták és őrizetbe vették.

Folyóba hajtva próbált elmenekülni a rendőrök elől egy férfi Neamț megyében
2025. december 07., vasárnap

Alacsony a részvétel a bukaresti főpolgármester-választáson

Alacsony volt a részvétel a délelőtti órákban vasárnap a bukaresti időközi főpolgármester-választáson, ahol 17 jelölt verseng azért, hogy következő négy évben betöltse a Nicușor Dan államfővé választása nyomán megüresedett tisztséget.

Alacsony a részvétel a bukaresti főpolgármester-választáson
2025. december 07., vasárnap

Emmanuel Macron Párizsban fogadja kedden a román államfőt

Nicușor Dan hétfőn és kedden Franciaországban tartózkodik, és látogatásának második napján Emmanuel Macron elnök is fogadja az Élysée-palotában.

Emmanuel Macron Párizsban fogadja kedden a román államfőt
Hirdetés
2025. december 07., vasárnap

Hetven utast szállító autóbusz balesetezett Sinaián

Személygépkocsival ütközött egy autóbusz vasárnap Sinaián. Két utas enyhe sérüléseket szenvedett.

Hetven utast szállító autóbusz balesetezett Sinaián
2025. december 07., vasárnap

Bukaresti főpolgármester-választás: Nicușor Dan elmondta, hogy mit vár utódjától

Nicușor Dan kijelentette, hogy vasárnap a Nyugathoz tartozó Romániára és egy feddhetetlen jelöltre szavazott a bukaresti időközi főpolgármester-választáson.

Bukaresti főpolgármester-választás: Nicușor Dan elmondta, hogy mit vár utódjától
2025. december 07., vasárnap

Időközi helyhatósági választások: Bukarestben és 12 másik településen választanak polgármestert

Vasárnap Bukarestben főpolgármestert, Buzău megyében megyei tanácselnököt, a Dâmbovița megyei Găești városában, valamint kilenc megye 11 községében polgármestert választanak.

Időközi helyhatósági választások: Bukarestben és 12 másik településen választanak polgármestert
Hirdetés
2025. december 06., szombat

Romániától kért áramot Moldova az ukrajnai orosz támadások miatt

A Moldovai Köztársaság „megelőző jellegű, néhány órás” energetikai segítséget kért Romániától, miután péntek este és szombat reggel Oroszország támadást indított Ukrajna energetikai rendszere ellen.

Romániától kért áramot Moldova az ukrajnai orosz támadások miatt
2025. december 06., szombat

Több mint háromszáz állást hirdetnek meg az újonnan épített bölcsődéknél

Legutóbbi ülésén a kormány jóváhagyta 303 állás meghirdetését az uniós helyreállítási forrásokból épített bölcsődéknél – tájékoztatott szombaton az oktatási minisztérium.

Több mint háromszáz állást hirdetnek meg az újonnan épített bölcsődéknél
2025. december 06., szombat

Fél év alatt több mint harmincan vesztették életüket munkabalesetben Romániában

Az idei első félévben 2472 személy szenvedett munkabalesetet Romániában, 17 százalékkal kevesebb, mint 2024 azonos időszakában; az áldozatok közül 32-en vesztették életüket, 59 százalékkal kevesebben, mint az előző év első hat hónapjában.

Fél év alatt több mint harmincan vesztették életüket munkabalesetben Romániában
Hirdetés