Román nyelv tanítása az óvodában: teljes fizikai lényükkel válaszolnak az óvónő utasításaira
Képünk illusztráció
Fotó: Haáz Vince
Nagyon jó módszernek bizonyul a románnyelv-tanulás első szakaszában a Total Phisycal Response-módszer, ami azt jelenti, hogy teljes fizikai lényünkkel reagálunk – vallja Sütő Edith óvónő, aki könyvet is írt a magyar óvodások románnyelv-tanításáról.
Hajnal Csilla
2024. november 07., 20:572024. november 07., 20:57
Egyes fokozati pedagógusi vizsgájára dolgozta ki a témát, és annyira jól sikerült, hogy könyv formájában is megjelentette vezetőtanára javaslatára.
Sütő Edith marosvásárhelyi óvodapedagógust már régóta foglalkoztatja a magyar óvodások románnyelv-oktatásának témája, és úgy érezte, ha már dolgozatot kell írnia, akkor olyat írjon, ami előbbre viszi őt, és esetleg másokat is motivál vele.
Így magától jött a témaötlet: a román nyelv tanítása interaktív módszerekkel és technikákkal a magyar tannyelvű óvodai csoportokban. Ez lett később a könyvének címe is, amely a Corvin kiadó gondozásában jelent meg, és inkább óvodapedagógusoknak ajánlja. „A szülőknek legfeljebb azért, hogy belássanak az óvodai munka kulisszái mögé, hiszen kellene hozzá valamennyi szaktudás, hogy hasznosíthatóak legyenek számukra a benne leírt módszerek” – vallja az óvónő.
Fotó: Sütő Edith
Sütő Edith a modernebb módszerekre fókuszált benne interaktív technikák segítségével, amelyeknek az a lényege, hogy minél többet kell cselekedtetni, „mozogtatni” közben a gyerekeket.
Interaktív módszer a képolvasás is, amikor rámutatok a képre, és mondom, hogy »acesta este un lup«, és a gyerekek megismétlik. De sokkal célravezetőbb, amikor rámutatok a képre, és azt kérdem, »cum face lupul? Auuuu!«, tehát hallják a lupul szót, de továbbmennek vele” – magyarázta az óvodapedagógus.
Teljes fizikai lényünkkel válaszolunk
A pedagógus a Total Phisycal Response-módszerre (TPR) épít, amely azt jelenti, hogy teljes fizikai lényünkkel válaszolunk a kérdésekre, kijelentésekre, és ez nagyon jó módszernek bizonyul a nyelvtanulás első szakaszában – vallja Sütő Edith.
Sütő Edith óvónőt régóta foglalkoztatják az óvodások román nyelvtanításának módszerei
Fotó: Haáz Vince
A cselekedtető módszer James Asher kaliforniai pszichológus professzor nevéhez fűződik. A TPR a beszéd és a mozgás koordinációjára épít, a nyelvet motorikus cselekvések segítségével kívánja elsajátíttatni, és utasítások végrehajtásán alapszik.
A teljes fizikai válasz módszere azonban nem az egész tanulási folyamatra kiterjedő egységes rendszerként értelmezhető, inkább egyéb tanítási eljárások kiegészítőjeként, hiszen sok szót, nyelvtant meg lehet a teljes fizikai válasz auditív-motoros eszközével gyorsan és tartósan tanítani.
Az elején csak a pedagógus mondja, a gyerekek csinálják, de ahogy hallják, egy idő után ők is mondani fogják” – osztotta meg Sütő Edith a dolgozatában is leírt módszer lényegét.
A képolvasás módszere is szükséges a nyelvtanuláshoz
Fotó: Haáz Vince
Hozzátette, hasonlít az anyanyelvtanuláshoz is, mert a gyerekeinket is úgy tanítjuk az anyanyelvre, hogy eleinte nem értik, de mégis mondókázunk velük, megfogjuk az ujjacskáikat, mozgatjuk, és egy idő után megértik, és ők is bekapcsolódnak.
A szülőkkel közösen célravezetőbb
„Nem kell magas szinten tudniuk óvoda végén, de alapdolgokat tanítani előnyös lesz számukra. Úgy érzem, hogy a tavaly kiment csoportommal jó szintre jutottam, a régebbi csoportjaimhoz képest. Amíg nem álltam rá tudatosan a módszerek kombinálására, addig én sem voltam olyan eredményes a román nyelv tanításában” – vallotta be a könyv szerzője.
de Sütő Edith kézimunkázás közben elmondja románul is azt, hogy olló, ecset, színes papír, vagy a napi rutintevékenységekről is beszél nekik románul, hiszen a legtöbb óvodában a gyerekek úgyis hallják a román csoportoktól is ezeket.
Bár Marosvásárhelyen már többségben élnek a románok, mégsem könnyű a román nyelvet megtanulnia egy magyar gyereknek, ha nem fektetünk bele energiát – magyarázta a pedagógus, aki szerint sokkal hatékonyabb, ha a szülőkkel összedolgozva tanítanak a pedagógusok alapdolgokat a gyerekeknek.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
Székelyhon
Pásztorkutyák téptek szét egy tetemet
Székelyhon
Pásztorkutyák téptek szét egy tetemet
A rovat további cikkei
Már nemcsak olvashatjuk, hanem nézhetjük is a Száz év magányt – decemberi sorozatajánló
Sorozatfeldolgozást kap a világirodalom egyik leghíresebb regénye, Gabriel García Márquez Száz év magánya, a fiatalabb korosztályt is megszólítja a Star Wars univerzum, továbbá folytatódik a Netflix eddigi legnagyobbat szóló produkciója a Squid Game is.
Már nemcsak olvashatjuk, hanem nézhetjük is a Száz év magányt – decemberi sorozatajánló
Bilincsben vitték el Călin Georgescu zsoldosainak vezetőjét
Vasárnap este megbilincselt kézzel vezették ki a Prahova megyei rendőrfelügyelőség székhelyéről egy Afrikában működő zsoldoscsoport vezetőjeként is ismert Horaţiu Potra medgyesi városi tanácsost, aki Călin Georgescu közeli ismeretségi köréhez tartozik.
Bilincsben vitték el Călin Georgescu zsoldosainak vezetőjét
Áramkimaradás miatt maradt sötétben Alcsík nagy része
Villanyáram nélkül maradt több alcsíki település is vasárnap este. A beszámolók szerint sok helyen még mindig áramszünet van, a szolgáltató azonban egyelőre nem közölt hivatalos információkat a probléma kapcsán.
Áramkimaradás miatt maradt sötétben Alcsík nagy része
Döntött a legfelsőbb bíróság: nem érvénytelenítik a parlamenti választásokat
A legfelsőbb bíróság elutasította a DREPT párt keresetét, amellyel a parlamenti választások érvénytelenítését kérték – tájékoztatott vasárnap az alakulat egyik vezetője. A bíróság határozata jogerős.
Döntött a legfelsőbb bíróság: nem érvénytelenítik a parlamenti választásokat
Egy hónapnyi utazás, avagy megtapasztalni, hogy milyen is Görögország biciklivel
Bocskai Csaba informatikus már középiskolás korában célul tűzte ki, hogy legyalogol Görögország legdélebbi csücskéig. Később úgy döntött, inkább kerékpározik. Októberben megvalósult a nagy álom, erről mesélt hétvégén az érdeklődőknek.
Egy hónapnyi utazás, avagy megtapasztalni, hogy milyen is Görögország biciklivel
Hétmillió dollárt koboztak el a Georgescu TikTok-kampányát finanszírozó üzletembertől
A nyomozók hétmillió dollárt koboztak el a Călin Georgescu kampányát a TikTok közösségi platformon finanszírozó Bogdan Peşchirtől annak brassói ingatlanjaiban a közel 24 órán át zajló házkutatások nyomán.
Hétmillió dollárt koboztak el a Georgescu TikTok-kampányát finanszírozó üzletembertől
Még a három évvel ezelőtti kudarc sem szegte kedvét, ismét segít a vállalkozó
Ismerősök ajánlása alapján szeretné megtalálni azt a sokgyerekes vagy nehéz helyzetben levő családot az egyik háromszéki vállalkozó, aki egy 3000 lej értékű házfelújítási munkálat ingyenes kivitelezését vállalja.
Még a három évvel ezelőtti kudarc sem szegte kedvét, ismét segít a vállalkozó
„Szavazni” ment vasárnap Călin Georgescu
Călin Georgescu volt államfőjelölt vasárnap több szimpatizánsával együtt megjelent egy mogoşoaiai épület előtt, ahol szavaznia kellett volna, ha az elnökválasztás második fordulóját megtartanák december 8-án.
„Szavazni” ment vasárnap Călin Georgescu
Lasconi: ha az alkotmánybíróság tízszer érvényteleníti a választásokat, én a 11. alkalommal is jelöltetem magam
Elena Lasconi, a Mentsétek meg Romániát Szövetség (USR) elnöke felhívást intézett a polgárokhoz, hogy ne válaszoljanak az uszításokra, és figyelmeztetett, hogy vasárnap kísérletet történik „az ország további destabilizálására”.
Lasconi: ha az alkotmánybíróság tízszer érvényteleníti a választásokat, én a 11. alkalommal is jelöltetem magam
Lépcsőházban meghúzódó hajléktalanhoz riasztották a rendőrséget
Az idei télen először kellett közbeavatkoznia a Sepsiszentgyörgyi Helyi Rendőrségnek olyan esetnél, ahol egy otthontalan személy egy tömbház lépcsőházában húzta meg magát a hideg elől. A rendőrök eltávolították a hajléktalant a lépcsőházból.
Lépcsőházban meghúzódó hajléktalanhoz riasztották a rendőrséget
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!