Mostantól magyarul is megtalálják a leckéiket az ötödikesek
Útmutatók magyarul. A tanfelügyelőség honlapján érhetők el
Fotó: Gecse Noémi
Elkészült a heteken át kizárólag román nyelven használt, az ötödik osztályosok számára a megkésett tankönyveket helyettesítő útmutatók magyar nyelvű fordítása. Igaz, ez csak online érhető el, így a pedagógusoknak muszáj megtalálniuk azt a módot, amivel hasznosíthatják a lefordított tananyagot.
Molnár Rajmond
2017. szeptember 26., 22:052017. szeptember 26., 22:05
Köztudott, hogy furcsa helyzetben találták magukat tanév elején az ötödikesek, ugyanis szinte az összes tantárgy leckéit egy vaskosabb román nyelvű könyvből, egy úgynevezett útmutatóból kell tanulniuk.
A kiadvány az új tanterv szerint készült megkésett tankönyveket hívatott helyettesíteni a tanév első két hónapjában. A magyar anyanyelvű gyereknek ez nehézséget jelent, így az oktatók főképp csak irányadóként használták a kiadványt.
Görbe Péter Hargita megyei főtanfelügyelőtől tudjuk, hogy az útmutató magyar nyelvű fordítása kizárólag online érhető el, és többek között a Hargita Megyei Tanfelügyelőség honlapjára is feltöltöttek. A főtanfelügyelő szerint hasznosítható a magyar fordítás,
„Mivel nem nyomtatott formában van a fordítás, ezért az osztályokban csak vetítővel lehetne előnyösen használni, ilyen eszköz azonban nem áll rendelkezésre minden tanteremben” – mutatott rá Péter Kinga, a csíkszeredai Petőfi Sándor Általános Iskola földrajz szakos tanára. Ugyanakkor elmondta, noha megoldható a nyomtatás és sokszorosítás, ennek a költségei magasak lehetnek, főképp, hogy néhány lecke esetében muszáj lenne színesben nyomtatni az ábrák miatt. Szerencsére az iskola segít amiben tud – tette hozzá.
– húzta alá.
Dávid Zoltán, a csíkszeredai Nagy Imre Általános Iskola igazgatója kifejtette, náluk a legtöbb tanteremben megoldható, hogy kivetítsék a leckéket, így a pedagógusok élnek is ezzel a lehetőséggel. Továbbá, ha szeretnék sokszorosítani a leckéket, az is megoldható. Csillag Ottó, a csíkkozmási Dr. Boga Alajos Általános Iskola igazgatója is elmondta, a szükséges leckék lefénymásolása és kinyomtatása megoldható a tanintézeten belül. Vízi István, a csíkszentmártoni Tivai Nagy Imre Iskolaközpont igazgatója rámutatott, ő például felmásolta a szükséges leckéket egy adathordozóra, amelyet megosztott az ötödik osztályos tanulókkal, így ők otthon is tanulhatnak belőle. Mint fogalmazott, tanára válogatja, hogy hogyan hasznosítja a magyar fordítást az ötödikesek javára.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
A rovat további cikkei
Nicușor Dan bejelentette, hogy részt vesz a Béketanács első ülésén Washingtonban
Nicușor Dan államfő vasárnap bejelentette, hogy elfogadja Donald Trump amerikai elnök meghívását és részt vesz a Béketanács jövő heti washingtoni ülésén.
Nicușor Dan bejelentette, hogy részt vesz a Béketanács első ülésén Washingtonban
Friss adat: a háromezer lejt sem éri el az átlagnyugdíj
Idén januárban 4 698 070 nyugdíjast tartottak nyilván Romániában, 1489-cel kevesebbet, mint az előző hónapban; az átlagnyugdíj 2779 lej volt – derül ki az Országos Nyugdíjpénztár vasárnap közzétett adataiból.
Friss adat: a háromezer lejt sem éri el az átlagnyugdíj
Milliókra büntettek a szombati rendőrségi Blokád-akcióban
Több mint hatszáz járművezetőnek vonták be a jogosítványát az elmúlt 24 órában végzett ellenőrzések során, 96-nak gyorshajtás, 170-nek alkohol hatása alatti vezetés miatt – derül ki a Román Rendőrség vasárnapi közleményéből.
Milliókra büntettek a szombati rendőrségi Blokád-akcióban
Helyszínelők a lezárt udvaron: zajlik a nyomozás a volt olténiai alpolgármester hétvégi meggyilkolásának ügyében – videóval
Otthonában ölték meg egy fejszével az olténiai Vela község 56 éves, liberális párti (PNL) helyi tanácsosát, korábbi alpolgármesterét. A gyilkosság fő gyanúsítottja egy helybéli fiatalember, aki az áldozat farmján dolgozott.
A föld is beleremegett az időjárás-változásba
A Richter-skála szerint 3,5-ös erősségű földrengés történt vasárnap 1 óra 54 perckor Vrancea megyében – közölte az országos földfizikai intézet (INCDFP).
A föld is beleremegett az időjárás-változásba
Szikladarabokkal tartják távol az autókat az egyik erdélyi városban – videóval
Szikladarabokat helyeztek ki Temesvár egyes utcáiban a járda szélén lévő zöldterületekre, hogy megakadályozzák a parkolást. Vannak, akik kifogásolják az intézkedést.
Szikladarabokkal tartják távol az autókat az egyik erdélyi városban – videóval
Népviseletbe, maskarába, ördögjelmezbe bújva űzték el a telet, búcsúztatták a farsangot Alsósófalván
Alsósófalva utcái zeneszótól és tánctól voltak hangosak szombaton. Csattogtak az ostorok, perdültek a szoknyák, idősek és fiatalok maskarába bújva űzték el a telet a 34. Hargita Megyei Farsangbúcsúztatón. Idén a szentegyházi csoportot kísértük el.
Népviseletbe, maskarába, ördögjelmezbe bújva űzték el a telet, búcsúztatták a farsangot Alsósófalván
Ezen az útszakaszon számíthatunk rendőri ellenőrzésre vasárnap
Öt megyében, közöttük Maros és Hargita megyében is közúti ellenőrzést tartanak a rendőrök vasárnap a 15-ös országúton.
Ezen az útszakaszon számíthatunk rendőri ellenőrzésre vasárnap
Tárkony: nemcsak pityókalevesbe való, és a húst is feledteti
Nyersen felvágva vagy árnyékos helyen szárítva, továbbá olajként vagy ecetként egyaránt használják, mifelénk főként pityóka- és bárány(fej)levesek készítésekor. A tárkonyról lesz szó, ha már azt tartjuk a legautentikusabb zöldfűszerünknek. De az is!
Tárkony: nemcsak pityókalevesbe való, és a húst is feledteti
Marosvásárhelyről riasztottak helikoptert a hétéves gyermekhez, akire szénabála esett
Több mentőegységet riasztottak, köztük egy mentőhelikoptert is Marosvásárhelyről, miután szénabála zuhant egy hétéves gyermekre a Szeben megyei Szászivánfalván.
Marosvásárhelyről riasztottak helikoptert a hétéves gyermekhez, akire szénabála esett
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!