Árus Zsolt Romániát is bepanaszolta
Fotó: Balázs Katalin
Tovább folytatja küzdelmét a különböző hatóságokkal Árus Zsolt. Ezúttal a Hargita Megyei Törvényszék két bírója ellen nyújtott be panaszt a Legfelsőbb Bírói Tanácsnál, ugyanakkor bepanaszolta Romániát a Strasbourgi Emberi Jogi Bíróságnál.
Gergely Imre
2015. július 16., 17:402015. július 16., 17:40
Az eset előzménye, hogy Árus Zsolt júniusban panaszt tett a törvényszéken Jean Adrian Andrei prefektus ellen, amiért az nem intézkedett annak érdekében, hogy Maroshévíz bejáratainál magyarul is szerepeljen a város neve. A törvényszékről azonban az a válasz érkezett, hogy a magyar nyelvű beadványa mellé csatolja a prefektushoz címzett levelei hitelesített román nyelvű változatát is. Hivatalos fordítóiroda azonban nyilván nem vállalta ingyen a fordítást. Az újabb panasz ebből fakad.
„Az alkotmány azt írja, jogom van használni az anyanyelvemet írásban és szóban a bíróságon pluszköltség nélkül. Azt javasoltam tehát a bírónak, hogy kérjen döntést az alkotmánybíróságtól arról, hogy kell-e az én költségemen fordításokat végezzek. Ehelyett az a végzés jött, hogy nem adtam be időben a kért aktákat, ezért leveszik napirendről, és a prefektus elleni panaszomat nem fogják tárgyalni” – mondta el Árus. Kifejtette, indoklásában a bíró azt magyarázta, hogy lehet ugyan a magyar nyelvet használni, de csak az eljárás későbbi szintjein és nem az elején. Ugyanakkor az indoklás szerint a fordítás nem pluszköltség, és ezzel nem csorbul az igazságszolgáltatáshoz való jog.
Árus szerint a Románia által is elfogadott Kisebbségi Nyelvek Európai Chartája előírja, hogy az ilyen dokumentumok fordítási költségeit az állam kell fedezze. A prefektus elleni beadványának elutasítása miatt az SZNT tisztségviselője felülvizsgálatot kért a törvényszéken, ám az érvelését nem fogadták el. Árus Zsolt azonban nem állt meg itt. Panaszt tett a legfelső bírói tanácsnál a megyei törvényszék két bírója ellen. Azt kérte, hogy állapítsák meg, a bírók felületességből, illetve szándékosan megsértették a jogait.
Emellett panaszt tett az Strasbourgi Ember Jogi Bíróságon Románia ellen. Azt kéri, állapítsák meg, hogy a román igazságszolgáltatás megsértette azt a jogát, hogy a panaszát egy pártatlan bíróság tisztességes eljárás keretében letárgyalja, illetve hogy az ország igazságszolgáltatása nyelvi alapon diszkriminál.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
A rovat további cikkei
Új szezon a Gyergyószentmiklósi Műjégpályán: bár elköltözött a felnőttcsapat, a jég nem marad üresen
Más lesz a 2025–2026-os szezon a Gyergyószentmiklósi Műjégpályán, mivel a Gyergyói Hoki Klub felnőttcsapata, valamint az U21, U18 és U16 korosztályok Gyergyóremetére költöznek. A jég azonban így sem marad üresen: a jégpálya hétfőn indítja az új szezont.
Új szezon a Gyergyószentmiklósi Műjégpályán: bár elköltözött a felnőttcsapat, a jég nem marad üresen
Szigorítanak Gyergyószentmiklóson: aki tartozik, annak nem jár segély
Komoly változásra készülnek a szociális juttatások terén Gyergyószentmiklóson: a következő tanácsülésen dönthetnek arról, hogy csak azok részesüljenek a különféle juttatásokból, akik minden helyi adót és bírságot kifizettek.
Szigorítanak Gyergyószentmiklóson: aki tartozik, annak nem jár segély
Holtan került elő a Maroshévízről eltűnt férfi
Holtan találták meg azt a 72 éves, maroshévizi férfit, aki július 26-án önként távozott otthonából, majd nagy erőkkel keresték többek között rendőrök, csendőrök és önkéntesek is.
Holtan került elő a Maroshévízről eltűnt férfi
Az iskolakezdéshez készítik elő az intézményeket Gyergyószentmiklóson
Zajlanak a nyári karbantartási munkálatok a gyergyószentmiklósi tanintézményeknél. A Szakinál az iskolaépület felújításával jól haladnak, a bentlakással kevésbé. A Salamonnak is várnia kell még a régi műhelyépület bontására.
Az iskolakezdéshez készítik elő az intézményeket Gyergyószentmiklóson
Rendbe teszik a főtéri parkolókat – közeledik a fizetéses parkolás visszaállítása Gyergyószentmiklóson
Elkezdték a központi park körüli parkolók felújítását Gyergyószentmiklóson, ami egy újabb lépés a fizetéses parkolás újbóli bevezetéséhez.
Rendbe teszik a főtéri parkolókat – közeledik a fizetéses parkolás visszaállítása Gyergyószentmiklóson
Ötszázezer lej megszerzésének futnak neki Gyergyóban
Elindult az a civil szervezetek programjait népszerűsítő nagykövetek regisztrációja, a negyedik Fuss NEKI! Gyergyó adománygyűjtő mozgalomhoz. 27 szervezet összesen Ötszázezer lejnyi támogatás megszerzését tűzte ki célul.
Ötszázezer lej megszerzésének futnak neki Gyergyóban
Csatornázási munkálatok miatt korlátozzák a forgalmat Gyergyószentmiklóson
Gyergyószentmiklós több utcájában és a lakónegyedekben is csatornázási munkálatok zajlanak augusztus folyamán. Ezek időszakos forgalomkorlátozással is járnak.
Csatornázási munkálatok miatt korlátozzák a forgalmat Gyergyószentmiklóson
Illegális büfét számoltak fel a Gyilkos-tónál – megkezdődött a rendrakás a tóparton
Engedély nélküli árusítóhelyet számoltak fel kedden a Gyilkos-tó partján. Az önkormányzat polgármesteri rendelet alapján távolíttatta el a természetvédelmi övezetbe jogtalanul kihelyezett büfékocsit, amely egy stég közelében működött.
Illegális büfét számoltak fel a Gyilkos-tónál – megkezdődött a rendrakás a tóparton
Fesztiválpezsgés Gyergyószentmiklóson
Folyamatosan mozgásban lenni, vagy nyugisan ellazulni? Sok embernek dilemmája lehet ezekben a napokban Gyergyószentmiklóson. Az Egyfeszt élménykínálatával nem egyszerű a lépést tartani. De bármi a döntés, a végeredmény csak jó lehet.
Fesztiválpezsgés Gyergyószentmiklóson
Már a nyitónapon benépesültek az Egyfeszt helyszínei
Elrajtolt az Egyfeszt összművészeti fesztivál idei kiadása csütörtökön Gyergyószentmiklóson. Már az első napon benépesültek a rendezvény helyszínei, az események java pedig még csak most jön.
Már a nyitónapon benépesültek az Egyfeszt helyszínei
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!