Árus Zsolt Romániát is bepanaszolta
Fotó: Balázs Katalin
Tovább folytatja küzdelmét a különböző hatóságokkal Árus Zsolt. Ezúttal a Hargita Megyei Törvényszék két bírója ellen nyújtott be panaszt a Legfelsőbb Bírói Tanácsnál, ugyanakkor bepanaszolta Romániát a Strasbourgi Emberi Jogi Bíróságnál.
Gergely Imre
2015. július 16., 17:402015. július 16., 17:40
Az eset előzménye, hogy Árus Zsolt júniusban panaszt tett a törvényszéken Jean Adrian Andrei prefektus ellen, amiért az nem intézkedett annak érdekében, hogy Maroshévíz bejáratainál magyarul is szerepeljen a város neve. A törvényszékről azonban az a válasz érkezett, hogy a magyar nyelvű beadványa mellé csatolja a prefektushoz címzett levelei hitelesített román nyelvű változatát is. Hivatalos fordítóiroda azonban nyilván nem vállalta ingyen a fordítást. Az újabb panasz ebből fakad.
„Az alkotmány azt írja, jogom van használni az anyanyelvemet írásban és szóban a bíróságon pluszköltség nélkül. Azt javasoltam tehát a bírónak, hogy kérjen döntést az alkotmánybíróságtól arról, hogy kell-e az én költségemen fordításokat végezzek. Ehelyett az a végzés jött, hogy nem adtam be időben a kért aktákat, ezért leveszik napirendről, és a prefektus elleni panaszomat nem fogják tárgyalni” – mondta el Árus. Kifejtette, indoklásában a bíró azt magyarázta, hogy lehet ugyan a magyar nyelvet használni, de csak az eljárás későbbi szintjein és nem az elején. Ugyanakkor az indoklás szerint a fordítás nem pluszköltség, és ezzel nem csorbul az igazságszolgáltatáshoz való jog.
Árus szerint a Románia által is elfogadott Kisebbségi Nyelvek Európai Chartája előírja, hogy az ilyen dokumentumok fordítási költségeit az állam kell fedezze. A prefektus elleni beadványának elutasítása miatt az SZNT tisztségviselője felülvizsgálatot kért a törvényszéken, ám az érvelését nem fogadták el. Árus Zsolt azonban nem állt meg itt. Panaszt tett a legfelső bírói tanácsnál a megyei törvényszék két bírója ellen. Azt kérte, hogy állapítsák meg, a bírók felületességből, illetve szándékosan megsértették a jogait.
Emellett panaszt tett az Strasbourgi Ember Jogi Bíróságon Románia ellen. Azt kéri, állapítsák meg, hogy a román igazságszolgáltatás megsértette azt a jogát, hogy a panaszát egy pártatlan bíróság tisztességes eljárás keretében letárgyalja, illetve hogy az ország igazságszolgáltatása nyelvi alapon diszkriminál.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
A rovat további cikkei
Időszakos vízszünet Gyergyószentmiklóson
A vízhálózaton végzett munkálatok miatt pénteken időszakos vízszünet lesz Gyergyószentmiklóson.
Időszakos vízszünet Gyergyószentmiklóson
Dolgoznak az utak helyreállításán Gyergyószentmiklóson
A Bucsin negyedben folytatja a közműberuházás kivitelezője a korábban felbontott útburkolatok helyreállítását – tájékoztat Gyergyószentmiklós önkormányzata.
Dolgoznak az utak helyreállításán Gyergyószentmiklóson
Hétmillió lejből újul meg a Jakab Antal tér és két központi utca Gyergyószentmiklóson
Jóváhagyták a Jakab Antal tér, a Fürdő utca és a Budai Nagy Antal utca felújításának frissített műszaki és gazdasági mutatóit, valamint költségvetését a gyergyószentmiklósi tanács hétfői ülésén.
Hétmillió lejből újul meg a Jakab Antal tér és két központi utca Gyergyószentmiklóson
Vízszünetre kell számítani Gyergyószentmiklós egy részén
Vízszolgáltatási fennakadásokra kell számítani hétfőn és kedden délelőtt Gyergyószentmiklós Virág negyedének északi részén, miután csatornázási munkálatok közben megsérült egy vízvezeték.
Vízszünetre kell számítani Gyergyószentmiklós egy részén
Családias hangulat, telt udvar és sok ismerős – beváltotta a reményeket a Folk & Roll Víkend
Különleges közösségi élménnyel, telt ház közeli estékkel, zenei találkozásokkal zajlott a Folk & Roll Víkend. A háromnapos minifesztivált egyszeri alkalomként tervezték, de sokan kérik máris a folytatást.
Családias hangulat, telt udvar és sok ismerős – beváltotta a reményeket a Folk & Roll Víkend
Megújul a gyergyócsomafalvi „nagy iskola” – aláírták a finanszírozási szerződést
Jelentős energetikai korszerűsítés előtt áll a gyergyócsomafalvi Köllő Miklós Általános Iskola 5–8. osztályos épülete. Aláírták a beruházás finanszírozási szerződését, a kivitelezés pedig egy év múlva indulhat el.
Megújul a gyergyócsomafalvi „nagy iskola” – aláírták a finanszírozási szerződést
A jövőnek üzen a Szent Miklós-templom tornyában elhelyezett új időkapszula
Visszakerült a toronygomb és a kereszt a gyergyószentmiklósi Szent Miklós-templom tornyára. A péntek délelőtti esemény nem csupán a felújítás egyik leglátványosabb mozzanata volt, hanem a jelen nemzedékének üzenete is a századok múlva élőknek.
A jövőnek üzen a Szent Miklós-templom tornyában elhelyezett új időkapszula
Elkerülőút, hídfelújítás és az elmaradhatatlan Monturist
A Vitalissima Kft. működtetheti a tömegközlekedést, módosították a kis elkerülő út nyomvonalát, és újabb kísérletet tesznek a Monturist vezetőváltására. Gyergyószentmiklós önkormányzata emellett előkészíti a Gábor Áron utcai Békény-híd felújítását.
Elkerülőút, hídfelújítás és az elmaradhatatlan Monturist
Egykor az egész városközpontot fűtötte, most végleg eltűnik a régi kazánház
Bontják a Kárpát és a Köves utcák tömbházai közelében álló régi kazánházat Borszéken. A több mint harminc éve használaton kívül álló épület felszámolásával a városrész rendezését készítik elő.
Egykor az egész városközpontot fűtötte, most végleg eltűnik a régi kazánház
Ízek sokszínűsége: jön a borszéki bográcsfesztivál
Más évekhez képest visszafogottabb zenei programmal, de gazdag gasztronómiai kínálattal várja a vendégeket a július 24–26. között következő bográcsfesztivál. A szervezők idén a helyi és térségi ízeket állították a borszéki események középpontjába.
Ízek sokszínűsége: jön a borszéki bográcsfesztivál
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!