
Fotó: Barabas Hajnal
Professzionalizmus, multikulturalitás, és önállósodási lehetőség – ezzel a három kulcsszóval jellemezték a csíkszeredai Sapientia EMTE fordító és tolmács mesteri szakos hallgatói a debreceni egyetemen szerzett tapasztalataikat. A diákoknak ugyanis egy félévet kötelezően a magyarországi felsőoktatási intézményben kellett elvégezniük.
2015. március 06., 19:362015. március 06., 19:36
A fordító és tolmács mesteri képzés első évfolyamának diákjai idén végeznek. Ennek apropóján a hallgatók beszámoltak a magyarországi Debreceni Egyetem Bölcsészettudományi Karán töltött félévről. Többen kiemelték, hogy felkészült, kiváló egyetemi tanárok oktattak ott, a képzés pedig inkább gyakorlati jellegű volt, ugyanakkor új fordítási technikákat sajátíthattak el. Amit többen is pozitív élményként könyveltek el, hogy sok más nemzetiségű diákkal ismerkedhettek meg: mint fogalmaztak az egyetemet a multikulturalitás jellemezte. Továbbá beszámoltak arról is, hogy sokat utazhattak, szép helyeket látogathattak meg, hiszen diákként kedvezményes áron válthattak jegyet a vonatokra, buszokra. A szállásukat egyébként a Sapientia állta, és havonta 42 ezer forintos ösztöndíjból gazdálkodhattak.
A csíkszeredai Sapientia EMTE Gazdaság- és Humántudományok Karán 2013 őszén indították el a Fordító és tolmács mesteri képzést. Ajtony Zsuzsanna, a Sapientia EMTE egyetemi adjunktusa, a Fordító és tolmács mesteri képzés tanulmányi programfelelőse ismertette röviden, hogy milyen tárgyakat oktatnak. A képzés angol, magyar és román nyelven zajlik, ugyanakkor a fordítás és tolmácsolás technika és egyéb gyakorlati órák mellett elméleti tantárgyakat is tanítanak, mint például az interkulturális kommunikáció, vagy üzleti és jogi kommunikáció. Tőle tudjuk, hogy megpályáztak egy szinkrontolmácsolás oktatására alkalmas felszerelés beszerzését, amelynek elbírálása folyamatban van. A mesterképzést jövőben is elindítják, 12 tandíjmentes, illetve 16 tandíjas helyet hirdetnek meg. A tandíj összege 500 euró egy évre.
Villanyáram-kiesést okozott az erős szél több Hargita megyei településen vasárnap délután; összesen 1110 fogyasztó érintett.
Több területen is úttörő szerepet vállalt, és egyetlen feladatát sem végezte félgőzzel. Az ő nevéhez kötődik többek között a Pro Animalia Alapítvány létrehozása, valamint Fodor Sándor Csipikéjének bábszínházi színre vitele. Orendi Évával beszélgettünk.
Nyáron elkezdik az egyik csíkszentdomokosi iskola felújítását, amelyre európai uniós finanszírozást nyert a felcsíki község. Az energiahatékonyság növelése érdekében az épületet hőszigetelik és korszerű felszereltséget kap.
Több fronton is ellenőrzést végeztek a Hargita megyei rendőrök Csíkkozmáson. A háromórás akció során több mint száz embert igazoltattak, tíz esetben szabálysértési bírságot szabtak ki.
Az elmúlt években több magyarországi cég üzemcsarnok-, illetve gyárépítési szándékát jelentették be Csíkszeredában. Ezek közül van, amelyik már üzemel, egy másik építése folyamatban van, de olyan is van, ami nem kezdődött el.
Felrobbantottak közel 600 világháborús lövedéket a csíkkarcfalvi improvizált lőtéren Hargita és Brassó megyei tűzszerészek. A veszélyes eszközöket az elmúlt hetekben találták meg Hargita megyében.
Hamarosan elkezdődnek a munkálatok a csíkszeredai Lendület sétány 2. és 4. szám alatt. A lakók együttműködését is kérik a kivitelezés felgyorsítása érdekében.
Nem készül el júliusig a csíkszeredai megyeháza felújítása, noha a kivitelezés feszes tempóban halad. A cél most az, hogy az európai uniós finanszírozású hőenergetikai korszerűsítést határidőre lezárják. A kiegészítő munkák később is folytatódhatnak.
Kulturális és közösségi programokkal ünnepelnek Csíkszentgyörgyön, a Szent György Napokat április 24. és 26. között szervezik meg.
Újraindult az Ezüst Akadémia előadássorozat Csíkszeredában, ez alkalommal Péter Szilárd, a Hargita Megyei Mentőszolgálat vezetője tart előadást. A résztvevők elméleti és gyakorlati tudással is gazdagodhatnak.
szóljon hozzá!