Tudással és élményekkel gazdagodtak

•  Fotó: Barabas Hajnal

Fotó: Barabas Hajnal

Professzionalizmus, multikulturalitás, és önállósodási lehetőség – ezzel a három kulcsszóval jellemezték a csíkszeredai Sapientia EMTE fordító és tolmács mesteri szakos hallgatói a debreceni egyetemen szerzett tapasztalataikat.  A diákoknak ugyanis egy félévet kötelezően a magyarországi felsőoktatási intézményben kellett elvégezniük.

Barabás Hajnal

2015. március 06., 19:362015. március 06., 19:36

A fordító és tolmács mesteri képzés első évfolyamának diákjai idén végeznek. Ennek apropóján a hallgatók beszámoltak a magyarországi Debreceni Egyetem Bölcsészettudományi Karán töltött félévről. Többen kiemelték, hogy felkészült, kiváló egyetemi tanárok oktattak ott, a képzés pedig inkább gyakorlati jellegű volt, ugyanakkor új fordítási technikákat sajátíthattak el. Amit többen is pozitív élményként könyveltek el, hogy sok más nemzetiségű diákkal ismerkedhettek meg: mint fogalmaztak az egyetemet a multikulturalitás jellemezte. Továbbá beszámoltak arról is, hogy sokat utazhattak, szép helyeket látogathattak meg, hiszen diákként kedvezményes áron válthattak jegyet a vonatokra, buszokra. A szállásukat egyébként a Sapientia állta, és havonta 42 ezer forintos ösztöndíjból gazdálkodhattak.

A csíkszeredai Sapientia EMTE Gazdaság- és Humántudományok Karán 2013 őszén indították el a Fordító és tolmács mesteri képzést. Ajtony Zsuzsanna, a Sapientia EMTE  egyetemi adjunktusa, a Fordító és tolmács mesteri képzés tanulmányi programfelelőse ismertette röviden, hogy milyen tárgyakat oktatnak. A képzés angol, magyar és román nyelven zajlik, ugyanakkor a fordítás és tolmácsolás technika és egyéb gyakorlati órák mellett elméleti tantárgyakat is tanítanak, mint például az interkulturális kommunikáció, vagy üzleti és jogi kommunikáció. Tőle tudjuk, hogy megpályáztak egy szinkrontolmácsolás oktatására alkalmas felszerelés beszerzését, amelynek elbírálása folyamatban van. A mesterképzést jövőben is elindítják, 12 tandíjmentes, illetve 16 tandíjas helyet hirdetnek meg. A tandíj összege 500 euró egy évre. 

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. május 02., péntek

Mulatsággal ünneplik a táncház világnapját Csíkszeredában

Évadzáró táncházat szervez az Erdélyi Hagyományok Háza Alapítvány több másik egyesülettel a táncház világnapján, május 9-én Csíkszeredában.

Mulatsággal ünneplik a táncház világnapját Csíkszeredában
2025. április 29., kedd

Mert táncolni öröm, a tánc közösséget formál

Hatodik alkalommal szervezték meg a Táncvilágnap Csíkszereda rendezvénysorozatot, a színház előtti téren tartott záróeseményt fotókon mutatjuk.

Mert táncolni öröm, a tánc közösséget formál
2025. április 29., kedd

Hétvégén is nyitva lesz a lakosságnyilvántartó iroda Csíkszeredában

A május 4-i és 18-i államelnök-választás miatt a csíkszeredai lakosságnyilvántartó közszolgálat és a városházi pénztár a választási hétvégéken is fogadja az érvényes személyi igazolvánnyal nem rendelkező, szavazójoggal rendelkező ügyfeleket.

Hétvégén is nyitva lesz a lakosságnyilvántartó iroda Csíkszeredában
2025. április 29., kedd

Engedélyeztetések után épülhet a csíkcsicsói sportcsarnok

A nyár folyamán kezdődhet el a csíkcsicsói sportcsarnok építése. Az előkészületek egyelőre a kiviteli terv véglegesítésénél tartanak, ezután következhet az építkezési engedély és a szükséges szakhatósági jóváhagyások beszerzése.

Engedélyeztetések után épülhet a csíkcsicsói sportcsarnok
2025. április 28., hétfő

Tizenegyedikes diák volt a szépvízi víztározóba zuhant lány

Országszerte beszámoltak arról a tragikus szépvízi esetről, amikor a medve elől menekülve egy fiatal Iași megyei lány elvesztette egyensúlyát, a magasból a szépvízi víztározóba zuhant és életét vesztette.

Tizenegyedikes diák volt a szépvízi víztározóba zuhant lány
2025. április 28., hétfő

Medve elől menekülve eshetett a víztározóba az életét vesztő lány

Medvétől ijedhetett meg az a 18 éves, Iași megyei lány, aki pénteken lelte halálát a szépvízi víztározóban – jelezte a Székelyhon érdeklődésére a Hargita megyei rendőr-főkapitányság.

Medve elől menekülve eshetett a víztározóba az életét vesztő lány
2025. április 28., hétfő

Csíkszeredában is bemutatják a székely határőr verses naplóját

Benedek Pál, egykori székely határőr verses naplóját mutatják be Csíkszeredában kedden 18 órától a Lázár-ház eskütermében.

Csíkszeredában is bemutatják a székely határőr verses naplóját
2025. április 26., szombat

Megsütötték a rekordméretű kürtőskalácsot Csíkszentgyörgyön

Sikeres volt a csíkszentgyörgyiek Guinness-rekordkísérletének főpróbája, megsütötték szombaton az ország leghosszabb, 21 méteres kürtőskalácsát.

Megsütötték a rekordméretű kürtőskalácsot Csíkszentgyörgyön
2025. április 25., péntek

18 éves lány fulladt a szépvízi víztározóba

A Szépvízi víztározóba fulladt egy személy, erről érkezett a riasztás a hatóságokhoz pénteken délután. A tűzoltók kiérkezésekor a személyt már kiemelték a tóból, és a mentősök újraélesztési műveleteket végeztek rajta, ám az életét nem tudták megmenteni.

18 éves lány fulladt a szépvízi víztározóba
2025. április 25., péntek

Egyelőre a városháza épületében marad a katonai központ

Továbbra is a csíkszeredai városháza északi szárnyában marad a katonai központ mivel nem talált megfelelő ingatlant számukra Hargita Megye Tanácsa. A városi önkormányzat újabb két évre volt kénytelen meghosszabbítani a bérleti szerződést.

Egyelőre a városháza épületében marad a katonai központ