Tizenhat név-visszamagyarosítás

Habár 1968 óta lehetséges az elírt kisebbségi nevek javítása, az első könnyítést az
eljárásban csak a 2003-ból származó 41-es kormányrendelet hozta, majd a 2006-os, 117-es számú törvény az anyakönyvek és az anyakönyvek széljegyzeteinek kiigazítását a polgármesterek hatáskörébe utalta. Ez a két jogszabály lehetővé teszi, hogy a legalább 20 százalékban magyarok által lakott településeken egyszerűen elintézhető legyen a név-visszamagyarosítás – írja az archivált Nyelvijogok.ro oldal.

Egy kérés és két lej

–  A név-visszamagyarosításra mindössze egy kérést kell benyújtani, továbbá két lejt kifizetni a születési bizonyítvány kiadásáért, amit három napon belül kézhez is vehetnek az igénylők  – magyarázta Tulit Elena, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának anyakönyvvezetője. Az adatokat tekintve 2012-ben 18-an, 2013-ban eddig 16-an adtak le kérést ez ügyben, többnyire olyanok, akik Csíkszeredában születtek.

Az új születési bizonyítványokba így például Ernest helyett Ernő, Paraschiva helyett Piroska, Ladislau helyett László, Francisc helyett Ferenc, Ecaterina helyett Katalin, Clara helyett Klára, Ioan helyett János, Matilda helyett pedig Matild íródott. Az anyakönyvvezető tájékoztatása szerint a román városokban született személyektől, a kérvényük mellé, hivatalos névfordítást is kérnek, viszont a Csíkszeredában születettektől nem igényelnek ilyen fordítást, csak abban az esetben, ha bizonytalanok, hogyan is fordítsák le a nevet magyarra.

A nevek visszamagyarosítása nem egyenlő a névváltoztatással, amit egy bonyolultabb eljárás során lehet kérvényezni. A visszamagyarosítás során leginkább a keresztnevek változtatását kérték, de akadtak olyanok is, akik a vezetéknevük cseréjére adtak le igénylést a hivatalhoz.

Átlagban százan születnek havonta

Idén a csíkszeredai megyei kórházban 1010 gyermek született eddig, közülük 300-nak csíkszeredai lakhellyel rendelkeznek szülei. A névadási szokásokat tekintve továbbra is sokan adnak bibliai neveket gyermekeiknek, mint például Máté, Ádám. Viszont az idegen hangzású vagy különlegesebb neveknek is van divatjuk, előszeretettel választották idén a Zselyke, a Csenge, a Kevin és a Kristóf neveket. Csíkszeredában többnyire mégis hagyományos neveket adnak az újszülötteknek.

Tulit szerint sokan nézik a naptárat, és gyakran választanak főleg második keresztnévként olyan nevet, melyet a születés napján ünnepelnek. Év vége felé gyakori az Éva, Ádám, István nevű újszülött. Kirívóan érdekes névnek hangzik a Kíra, a Borsika, a Csoma és Özséb, mint férfinév.