Restaurálták a csíksomlyói kegytemplom tornyában talált dokumentumokat

Elkészültek a csíksomlyói kegytemplom toronygömbjében talált két dokumentum restaurálásával. Ezeket 85 évvel ezelőtt helyezték el gyógyszeres üvegcsékben a keleti toronyban időkapszulaként, hozzávetőleg egy hónapos eltéréssel:

• az egyiket októberben keltezték, amikor elkezdték a kegytemplom felújítását az 1940-es nagy földrengés okozta károk helyreállítására,

  Hirdetés

• míg a másik dokumentum novemberi keltezésű, amikor befejezték a munkálatokat.

A két iratot július 13-án találták meg a kegytemplom jelenlegi homlokzatfelújítási munkálatai során. Az 1941 novemberében keltezett irat szövegét még aznap elolvasták és közzétették, ahogy kibontották az időkapszulákat.

korábban írtuk

Időkapszulák kerültek elő a csíksomlyói kegytemplom tornyából

Két, 1940-ben és 1941-ben elhelyezett időkapszula került elő a csíksomlyói kegytemplom jobb oldali tornyának gömbjéből – adja hírül a Ferences sajtószolgálat.

A másik, korábbi keltezésű irat azonban nagyon sérült állapotban volt, ezért nehezebben lehetett elolvasni, szövegét azonban sikerült részben megfejteni.

A szakember szerint a papír károsodását valószínűleg az okozta, hogy

csupán vastag papírral fedték le, és körbetekerték egy madzaggal. Érdekesség, hogy a sérült irat kisebb volt a másiknál, ennek ellenére a nagyobb gyógyszeres üvegcsében helyezték el, és látszik rajta a pecsét.

A másik irat nagyobb volt, de a kisebb méretű üvegcsébe csavarták bele, és mivel nem fért el, az alját, ahol a pecsét lehetett, levágták. A leírt szöveg színe sem egységes, valószínűleg kifogyott a tinta, és más színűre kellett váltani.

hogy mindkét dokumentum hosszú távon is megőrizhető legyen, majd digitalizálták azokat. A restaurált eredeti iratokat végül a hét elején visszaadták a csíksomlyói ferences szerzetesrendnek megőrzésre.

Albert Leander OFM, a csíksomlyói kolostor házfőnöke szerint a toronygömbökben elhelyezett papírok az adott kor lenyomatai.

Hozzátette, a kegytemplom jelenlegi felújításának lezárultával

amelyek mellé behelyezik a restaurált két irat másolatát is. „Valószínűleg hasonló tartalmú üzenetet készítünk, írunk a jelenlegi közösségről, a pünkösdi búcsúról, a kegytemplomban zajló tevékenységekről, valamint azokról, akik támogatták a mostani felújítást” – mondta.

Üzenet a „kis magyar világból”

A szóban forgó két iratot dr. Bernád Rita-Magdolna, a főegyházmegyei levéltár igazgatója írta át. A sérült iratban, amely csak részben olvasható, a hiányzó szavakat pontokkal jelölte. Íme az irat szövege:

„Pax et Bonum!”

1940-ben a huszonkét évi keserves román megszállás alól való felszabadulásunk boldog…… ½ 3 órakor 1 hatalmas földrengés ..., mely kegytemplomunkat is…fel..

…ta, hogy alapos restaurálást kívánt.

1941 augusztus havában a magyar nép önfeláldozó anyagi támogatásával hozzá kezdett a felrestaurálási …150 000 pengő költségen .. keresztek kicserélése … az új keresztgömbjében kívánjuk elhelyezni ezt az írást … imádságos lélekkel és esedezéssel, hogy a székelyeknek Nagyasszonya óvja meg féltett szentélyét népével együtt minden viszontagságtól és adjon szebb, boldogabb időket ennek a sokat szenvedett, szegény népnek, Nemzetünket pedig segítse, hogy nagy Szövetségesünkkel győzedelmesen kerüljön ki kelet ellenség… …. vívott élet…

…1941-es esztendejében vitéz nagybányai Horthy Miklós országalapító kormányzósága, Márton Áron erdélyi püspöksége, P. Sándor Vitális provinciálissága, P. Szőcs Dénes házfőnöksége alatt, Ferencz … építész és Antal Károly bádogos mester vezetése alatt.

Csíksomlyó, 1941. október 17-én

…

P. Szőcs Dénes

ferences házfőnök

/bélyegzőlenyomat/