Rovatok

Szolgáltatások

Médiatár

Bejelentkezés

Bejelentkezés Facebook-fiókkal

Bejelentkezés Google-fiókkal

vagy

E-mail-cím

Jelszó

Elfelejtette a jelszavát?

Regisztráció

Beállítások

Olvasási mód:

Betűméret:

a a

14:15

Motoros baleset történt Csíkkarcfalvánál

13:55

Kelemen Hunor: a PSD és az AUR nem mutatott fel életképes alternatívát a Bolojan-kormányra

13:51

Most sem teljesen tiszta a Kis-Küküllő vize, de a sótalanítók legalább jól működnek

13:41

Húsz évre ítélték az orotvai gyilkosság elkövetőjét

» MÉG TÖBB FRISS HÍR

Hamar jelentkezett a lottós rekordnyereményért a szerencsés játékos, de mi maradt utána?

Tragédiába torkollt bevetés Hargita megye határának közelében: lelőttek egy férfit a kiérkező hatóságok

Fejszével ölte meg várandós élettársát, életfogytiglant kapott

Gyerek is utazott a feje tetejére állt autóban

Tragédia Erdőszentgyörgynél: hosszú perceken át küzdöttek a motoros életéért, de nem sikerült megmenteni

251 aláírással benyújtották a bizalmatlansági indítványt a Bolojan-kormány ellen

Orbán Viktor nem ül be a parlamentbe, a nemzeti oldal újjászervezésén fog dolgozni

Patkányokra panaszkodnak Csíkszeredában

Közel kétszáz kamerával bővül a térfigyelő rendszer Csíkszeredában

„Nincs visszaút” – jövő héten megbukik a kormány Kelemen Hunor szerint

Amikor a magyar a székellyel angolul kommunikálna: így küldött meghívót Zugló önkormányzata Csíkcsicsónak

Péter Lukács, Csíkcsicsó polgármestere a testvértelepüléseikkel anyanyelvükön kommunikál, Zugló azonban angol nyelvű meghívót küldött nekik

Fotó: Veres Nándor

Botrány lett Magyarországon abból, hogy angol nyelvű meghívót küldött a budapesti Zugló önkormányzata a kerület születésnapi rendezvényeire testvértelepülésének, Csíkcsicsónak. Péter Lukács, csicsói polgármester először nem hitte el, később pedig meglepődött, hogy angol nyelven kapták a meghívót, holott számára az a természetes, hogy a testvértelepülések egymással a másik anyanyelvén kommunikálnak. Mint mondta, például a lengyel testvértelepülésüknek ők lengyelül küldik a meghívót.

Barabás Hajnal

2022. október 28., 18:362022. október 28., 18:36

„Csíkcsicsó (románul Ciceu) falu a romániai Hargita megyében, 2004-től önálló község. A háromezres lélekszámú, szinte teljes egészében magyar lakosságú település Csíkszeredától 5 km-re északra, a Szépvíz-patak Oltba torkollásánál fekszik. Kerületünk 2011-ben, Zugló születésnapja alkalmából írta alá Csíkcsicsóval a testvérvárosi együttműködési szerződést. A delegációk évenkénti látogatása mellett fő cél a kulturális kapcsolatok erősítése” – ezt írja a zuglói önkormányzat honlapján a testvértelepüléseiket ismertető oldalon.

Azonban a szinte teljes egészében magyar lakosságú településnek a jelenlegi zuglói önkormányzat angol nyelven küldött meghívót az október eleji születésnapi rendezvénysorozatára.

Amint erre fény derült, kisebb botrány kerekedett ki belőle Magyarországon, szerdán Trianon 100 című kötetet adott át Dódity Gabriella, a Fidesz–KDNP fővárosi frakciója nevében Horváth Csaba MSZP-s politikusnak, Zugló polgármesterének az angol nyelvű meghívó miatt.

Erről számoltak be magyar hírportálok többek között a hirado.hu, a mandiner.hu, a magyarnemzet.hu, és a hvg.hu portálok. A történet előzményeiről Péter Lukácsot, Csíkcsicsó polgármesterét kérdeztük.

Meglepő és bántó

Budapest XIV. kerületével, Zuglóval tizenkét éve kötött Csíkcsicsó testvértelepülési szerződést az akkori Papcsák Ferenc fideszes polgármesterrel. Később Karácsony Gergely idején lassan elhidegült, az utóbbi időben pedig, főleg a koronavírus-járvány idején szinte teljesen leállt az élő kapcsolat a két település között, kivéve a fideszes frakciót, akikkel mindvégig megmaradt a barátinak nevezhető kapcsolat.

Az elhidegülés ellenére mindig meghívták Zuglót a csíkcsicsói eseményekre, így szeptemberben ők is kaptak meghívást Zuglótól, a megalapításának 87. évfordulója alkalmából szervezett ünnepségére. Csakhogy angol nyelven.

Eleinte azt hittem, hogy eltévedt vagy egy általános e-mailről van szó, de aztán rájöttem, hogy csak nekünk van címezve, csak nekünk szánták

– osztotta meg Péter Lukács. A csíkcsicsói községvezetőt meglepte az idegen nyelvhasználat, úgy hatott rá, mint a 2004 december 5-i magyarországi népszavazás, mikor megtagadták az erdélyi magyaroktól a kettős állampolgárságot.

Mint mondta, ők mindig figyelnek arra, hogy a testvértelepüléseiknek írott leveleikben azok anyanyelvén kommunikáljanak velük, a lengyelországiaknak lengyelül, a németországiaknak németül, a magyarországiaknak magyarul írnak. Ez számára a természetes és méltányos. Hozzátette,

próbálta az esetet aztán viccesen felfogni, így megjegyezte humorosan, a zuglóiaknak ezentúl angolul küldik a meghívókat.

A XIV. kerületi polgármesterrel egyébként nem beszéltek az eset után, úgy véli, nem föltétlenül a polgármester tehetett erről, valószínű az apparátusban lehetett a hiba. A zuglói ünnepet a fura meghívás ellenére megtisztelte jelenlétével a községvezető.

A zuglói önkormányzat szóvivője a magyarnemzet.hu portálnak az eset kapcsán mindössze annyit közölt, hogy a diplomáciai szabályoknak megfelelően jártak el, amikor angol nyelvű meghívót küldtek a székelyföldi testvértelepülésük polgármesterének.

Zugló

Budapest XIV. kerülete a főváros pesti oldalán található. Történelmi neve Zugló. Közepes méretű, területe 18,15 négyzetkilométer, azonban több mint 123 ezer ember otthona, így a főváros harmadik legnépesebb kerülete (a pesti oldalon a legnépesebb). Itt található továbbá a főváros egyik legnagyobb parkja, a Városliget is. A XIV. kerületet 1935-ben hozták létre a VI., VII. és X. kerületek peremrészeiből – írja a Wikipédia.