A gyerekeink érdekében: a román nyelv oktatásának kihívásai és lehetőségei a magyar kisebbségben

•  Fotó: Tuchiluș Alex

Fotó: Tuchiluș Alex

Tusványos első napján érzékeny és évtizedek óta megoldásra váró kérdés került napirendre: hogyan lehet eredményesen tanítani a román nyelvet magyar anyanyelvű diákoknak? Oktatáspolitikusok és pedagógusok osztották meg tapasztalataikat.

Nagy Lilla

2025. július 23., 16:202025. július 23., 16:20

Örökzöld probléma, új megközelítések

A román nyelv kisebbségi közegben való tanításának kérdését a Bálványosi Nyári Szabadegyetem első napján tárgyalták egy beszélgetésen. Ferencz-Salamon Alpár, a Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége (RMPSZ) általános alelnöke moderálásával az előadók három fő szempont mentén haladtak: honnan indultunk, hol tartunk ma, és mik a jövőbeli kilátások.

•  Fotó: Tuchiluș Alex Galéria

Fotó: Tuchiluș Alex

A felszólalók egyetértettek abban, hogy

a román nyelv oktatása nem csupán a vizsgaeredmények szempontjából fontos, hanem a gyerekek jövőjét és életesélyeit is alapjaiban befolyásoló tényező.

•  Fotó: Tuchiluș Alex Galéria

Fotó: Tuchiluș Alex

„A saját közösségünk ellenállásait is le kellett győzni”

Kallós Zoltán, az oktatási minisztérium államtitkára személyes tapasztalataiból indult ki. Édesanyja románnyelv-tanárként a magyar és a román diákokat ugyanabból a tankönyvből oktatta – ez azonban nem vette figyelembe a nyelvi háttérkülönbségeket. A nyelvtudás hiánya később a legjobb képességű diákokat is hátrányba hozta.

Az elmúlt évtizedek legnagyobb kihívása az volt, hogy a közösség maga is elfogadja: a román nyelv elsajátítása nem „idegen” kényszer, hanem a gyerek érdeke.

Az államtitkár hangsúlyozta, hogy ma már léteznek speciális tantervek elemi és középiskolai szinten, ám az 5–8. osztályos korosztály oktatása még mindig gyenge pont e tekintetben – ezen változtatni kell, új tantervekkel és megfelelő tankönyvekkel.

•  Fotó: Tuchiluș Alex Galéria

Fotó: Tuchiluș Alex

Nem irodalom, hanem fagyi – más szemlélet kell

Markó Bálint, a Babeș–Bolyai Tudományegyetem rektorhelyettese arra mutatott rá, hogy a nyelvtanulás nemcsak a tanteremben zajlik. Saját példájából kiindulva elmondta, hogy ő maga

Kolozsvárra költözve, a mindennapokban tanulta meg igazán a román nyelvet.

A kilencvenes évek tananyaga „megkövesedett”, a tanárok szigorú módszertani elvárásokkal küzdöttek. Ma már új szemléletre van szükség: a gyermekeket nem irodalmi kánonokkal kell megnyerni, hanem a gyakorlati életbe való bekapcsolódással, élményszerű tanulással – például azzal,

ha „elvisszük őket fagyit venni románul”.

•  Fotó: Tuchiluș Alex Galéria

Fotó: Tuchiluș Alex

Ellenállás és validáció

Az új módszerek viszont erőfeszítést igényelnek a pedagógusoktól is. A módszertani váltás ellenállásba ütközik: nemcsak új könyveket, de új attitűdöt is kíván. „Nekem folyamatosan ahhoz kell adaptálódnom, hogy másképp kell hozzáállni” – fogalmazott. A kérdés túlmutat az oktatáson. A román nyelvtudás a közösség élhetőségének validációja is:

a fiatal el mer-e helyezkedni, el meri-e hagyni a saját nyelvi komfortzónáját?

•  Fotó: Tuchiluș Alex Galéria

Fotó: Tuchiluș Alex

„A gyerekek nem szeretik, mert kötelező”

Szabó Ödön RMDSZ-es parlamenti képviselő történelmi kontextusban vizsgálta a kérdést. Mint mondta:

az államnyelv oktatása mindig is hatalmi kérdés volt.

Bár a román nyelv ismeretét senki sem kérdőjelezi meg, az oktatás mikéntje komoly vitákat szült. A magyar diákok sokáig ugyanazokból a tankönyvekből tanultak, mint román társaik – ez végül oda vezetett, hogy a román nyelv lett „a mumus”.

Ma már Bihar megyében a magyar érettségizők 91 százaléka átmegy románból.

Ezt évek munkája előzte meg: külön tanterv, iskolán kívüli programok, cseretáborok, digitális tartalmak. A cél az volt, hogy a román nyelvet idegen nyelvként tanulják, de a vizsgákon is ennek megfelelően mérjék fel tudásukat – ezt is ki kellett harcolni.

1 hozzászólás Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. szeptember 07., vasárnap

Bolojan: mélyreható reformok nélkül Románia nem léphet újra a fejlődés útjára

Ilie Bolojan a képviselőház és a szenátus vasárnapi együttes ülésén kijelentette, hogy mélyreható reformok nélkül Románia nem léphet újra a fejlődés útjára és nem kerülheti el a költségvetési bonyodalmakat.

Bolojan: mélyreható reformok nélkül Románia nem léphet újra a fejlődés útjára
2025. szeptember 07., vasárnap

Kelemen Hunor: érkeznek az első jelzések arról, hogy a kormány tisztességes kormányzást akar

Az RMDSZ elnöke, Kelemen Hunor a képviselőház és a szenátus vasárnapi együttes ülésén kijelentette, hogy egy 10 százalékos költségvetési hiány fenntarthatatlan.

Kelemen Hunor: érkeznek az első jelzések arról, hogy a kormány tisztességes kormányzást akar
2025. szeptember 07., vasárnap

Tanügyi szakszervezetek: mi, tanárok, az iskolakezdés ünneplése helyett az utcára vonulunk

A tanügyi szakszervezeti szövetségek vasárnap megerősítették, hogy hétfőn bojkottálni fogják a tanévkezdést, sztrájkőrséget tartanak a kormány épületénél, és felvonulást szerveznek a Cotroceni-palotáig.

Tanügyi szakszervezetek: mi, tanárok, az iskolakezdés ünneplése helyett az utcára vonulunk
2025. szeptember 07., vasárnap

Létrehozta a parlament a családon belüli erőszak visszaszorítására a különbizottságot

Vasárnapi együttes ülésükön a képviselők és a szenátorok elfogadták a családon belüli erőszak visszaszorítására hivatott közös parlamenti különbizottság létrehozásáról szóló határozatot.

Létrehozta a parlament a családon belüli erőszak visszaszorítására a különbizottságot
2025. szeptember 07., vasárnap

A parlament elutasította az egészségüggyel kapcsolatos bizalmatlansági indítványt

A szenátus és a képviselőház vasárnapi együttes ülésén elutasította A Bolojan-kormány lemondása – a legjobb módja az egészségügyi rendszer, de Románia kezelésének is című bizalmatlansági indítványt.

A parlament elutasította az egészségüggyel kapcsolatos bizalmatlansági indítványt
2025. szeptember 07., vasárnap

Bolojan az ellenzékhez: ne akadályozzák a kormány munkáját

A képviselőház és a szenátus vasárnapi együttes ülésén Ilie Bolojan miniszterelnök felszólította az ellenzéket, hogy ne akadályozza a kormány munkáját „Cațavencu-típusú indítványokkal”.

Bolojan az ellenzékhez: ne akadályozzák a kormány munkáját
2025. szeptember 07., vasárnap

Daniel David: az iskola elsősorban a gyerekekért van

Daniel David tanügyminiszter vasárnap azt üzente a tanároknak és a diákoknak, hogy megérti elégedetlenségüket a megszorító költségvetési intézkedésekkel szemben, de a iskola elsősorban a tanulókért van, várják őket szüleikkel a hétfői tanévnyitóra.

Daniel David: az iskola elsősorban a gyerekekért van
2025. szeptember 07., vasárnap

Házhoz lehet rendelni a mesemondókat

Óvodák, iskolák, öregotthonok, egyházi közösségek rendelhetnek házhoz egy mesemondót, aki népmesét ad elő, foglalkozást szervez.

Házhoz lehet rendelni a mesemondókat
Házhoz lehet rendelni a mesemondókat
2025. szeptember 07., vasárnap

Házhoz lehet rendelni a mesemondókat

2025. szeptember 07., vasárnap

Két férfi meghalt, miután két autó frontálisan ütközött

Két férfi vesztette életét vasárnap reggel egy közlekedési balesetben Argeș megyében. A baleset során a két gépkocsi frontálisan ütközött.

Két férfi meghalt, miután két autó frontálisan ütközött
2025. szeptember 07., vasárnap

Halálos baleset: leesett a felüljáróról és kigyulladt egy autó

Egy 40 éves férfi halt meg egy súlyos balesetben vasárnap reggel a bukaresti körgyűrűn. A szemtanúk elmondása szerint az autó átszakította a felüljáró védőkorlátját, lezuhant, és a hatalmas becsapódás után azonnal lángra kapott.

Halálos baleset: leesett a felüljáróról és kigyulladt egy autó