Átiratok magasiskolája

Bogdán László könyvét dedikálja

Tehette, hisz eddigi életműve is már hatalmas, hogy csak a Promenád című, kilenc regényből álló ciklusát említsük, vagy tucatnyi verseskötetét, ami megjelent. A tizenöt (vers és próza) kötetből álló Vaszilij Bogdanov kitalált név alatt írt ciklusból eddig csak részletek láttak napvilágot. Ez nem véletlen, hisz akkor szeretné kiadatni, amikor teljes terjedelmükben megírta.

Bogdán Lászlóra jellemző a nyelvi játékosság, több kitalált személy mögé búvik meg olykor, a történetek egy része az önéletrajzból fakad, de rengeteg a fikció is. Továbbá rendkívül eredeti módon szüli az átiratok vége nem látható sorozatát. Új oldalról és meglepő részletekben világít rá a klasszikus irodalmi művek lényegére. Talán legismertebb a A Szindbád a taligán című verseskötetében az Arany János: A walesi bárdok stílusában megírt A bráni lakoma című verse, melyet a Kárpátok géniuszának dedikált és csütörtök este is felolvasta. Ebből idézünk egy részt:

Az író-költő műveiből olvasott fel

Hős pártfőtitkárunk, Csausz,
száll helikopterén.
Hadd látom, él-e, s mennyit ér
az erdélyi remény?

Van-e ott gyár? Vegyi üzem?
Járnak-e turbinák?
Mit csinálnak a magyarok?
Szítnak-e belviszályt?

Hogy él a népem? Értem él
az együgyű paraszt?
Reménytelen-e? Elvtelen?
hallok-e még panaszt?

Csausz! Családi haciendád
éke Szilvánia.
Csak ritkán hallik Csíksomlyóról
az Áve Mária.

Ezt a költeményét, azért tartja fontosnak, mert szerinte ebbe mélyen beivódik önéletrajza. Érdekes a költemény története, hisz az átkosban a költőket, írókat állandóan sarkallták a behódolt főszerkesztők, hogy írjanak verset a vezérről, a kommunista párt főtitkáráról, Nicolae Ceaşescuról. Bogdán László megtette, csak nem az Aranykorszakban, hanem az ezredforduló szilveszterén, a tőle megszokott stílusban: szókimondóan.

Különben nem tartja fontosnak önéletrajzát, nem szeretne erről írni, inkább kedveli a szerepjátszást, a mások bőrébe való bújást. Vaszilij Bogdanov személye már nagyon kiforrott, sőt életrajza is terjedelmes, egyre több történet születik róla. Ha Bogdán Lászlót akarjuk megismerni, talán érdemesebb erről az oldaláról megközelíteni. Amúgy Vaszilij Bogdanovról néhány részletet megismerhetünk a Székelyföld januári számából is.