Két lengyelül beszélő szegény román most magyarul beszél

•  Fotó: Boda L. Gergely

Fotó: Boda L. Gergely

A fiatal lengyel írónő, Dorota Maslowska első drámája ősbemutatónak számít Romániában. A két lengyelül beszélő szegény román most viszont magyarul beszél, mégpedig a Marosvásárhelyi Nemzeti Színpadán.

Szász Cs. Emese

2011. március 25., 12:192011. március 25., 12:19

2011. március 25., 12:312011. március 25., 12:31



Sajtótájékoztatót tartottak az alkotók

Theodor Cristian Popescu rendezésében viszi színre a Tompa Miklós Társulat a Két lengyelül beszélő szegény román című darabot, amelyben a Művészeti Egyetem egy mesterképzős hallgatója és a Maros Művészegyüttes táncosai is szerepelnek.

Mentális utazás

A történet szerint két magát románnak mondó, undorítóan lepusztult ember stoppol agresszíven egy lengyel benzinkútnál, míg találnak valakit, akire rá tudják erőltetni magukat. A két karakter – a domináns férfi és a terhes nő – valahol a realizmus és a groteszk határán táncol „hétköznapi” ordenáréságukkal és a minden határon túlmenő akcióikkal. A rendező szerint a darab egyfajta utazás a hallucinációk világában, egy olyan világban, amely nem a logikára épül. „Egy mentális utazásnak is lehet tekinteni a darabot” – mondja Theodor Cristian Popescu. Aránylag gyors tempóban folyt a munka, ugyanis február 17-én volt a próbafolyamat kezdete, március 30-án pedig már a premiert tartják.

Az egyik lengyelt a Művészeti Egyetem mesterképzős hallgatója, Benedek Botond játssza. „Magyarra lefordítva Penész a nevem a darabban. Ő egy olyan szereplő, aki normális életet él, bizonyos szabályok között, de belekerül egy olyan világba, amelyben a drogok és a különböző helyzetek közt teljesen elveszti önmagát” – mondja szerepéről az ifjú színész.

Alkotók

Szereplők: Nagy Dorottya, Moldován Orsolya, Benedek Botond e. h., László Csaba és Tollas Gábor, valamint a Maros Művészegyüttes táncosai. Díszlet-jelmez: Dobre Kóthay Judit, zeneszerző: Vlaicu Golcea, rendezőasszisztens: Sugó Erzsébet. A bemutatóra március 30-án, szerdán este 9 órakor kerül sor a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház kistermében. Következő előadás: március 31., este 9 óra.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. július 18., péntek

Újraindulhat a műtrágyagyártás Marosvásárhelyen a Romgaz bevonásával

Bogdan Ivan energiaügyi miniszter Marosvásárhelyen jelentette be: vizsgálják, érdemes-e a Romgaz bevonásával újraindítani a hazai műtrágyagyártást, hogy olcsóbb legyen a termelés, a műtrágya és ezáltal az élelmiszer is Romániában.

Újraindulhat a műtrágyagyártás Marosvásárhelyen a Romgaz bevonásával
2025. július 17., csütörtök

Zsákutcává alakul két fontos utca Marosvásárhelyen az épülő parkolóház miatt

Jelentős forgalmi változásokra kell számítani a következő időszakban Marosvásárhelyen, mert péntektől elkezdődik az új parkolóház környékén a közművezetékek áthelyezése. A forgalomkorlátozás fél évre szól, de ez meghosszabbítható.

Zsákutcává alakul két fontos utca Marosvásárhelyen az épülő parkolóház miatt
2025. július 17., csütörtök

Helikopterrel segítették a közúti ellenőrzéseket Maros megyében

Nagyszabású közúti ellenőrzést tartottak a 151D jelzésű megyei úton, Ákosfalva és Nyárádtő között a rendőrök szerdán. Az akció különlegessége, hogy a belügyminisztérium egy helikoptere is segítette a földi egységeket.

2025. július 17., csütörtök

Öt házkutatást tartottak lakószövetségi sikkasztások ügyében Maros megyében

Öt házkutatást tartottak Maros megye területén a hatóságok csütörtökön reggel, sikkasztás megalapozott gyanújával.

Öt házkutatást tartottak lakószövetségi sikkasztások ügyében Maros megyében
2025. július 16., szerda

Gyorsított eljárással szerezhetik be a sótalanító berendezéseket, hogy újra iható legyen a Kis-Küküllő vize

A kormány 3,5 millió eurót biztosított korszerű sótalanító berendezésekre Maros megye számára, hogy Dicsőszentmárton, Gyulakuta és Küküllőszéplak vízellátása biztonságossá váljon. A cél, hogy iskolakezdésre beüzemeljék a rendszereket.

Gyorsított eljárással szerezhetik be a sótalanító berendezéseket, hogy újra iható legyen a Kis-Küküllő vize
2025. július 16., szerda

Máris problémákat okozott az időjárás Maros megyében

Viharos időjárásra és jégesőre vonatkozó másodfokú riasztást adott ki az Országos Meteorológiai Szolgálat Maros megye bizonyos területeire, Segesváron és Dícsőszentmártonban máris meggyűlt a lakók baja a viszontagságos idővel.

Máris problémákat okozott az időjárás Maros megyében
2025. július 16., szerda

Bálázógép gyulladt ki, lángra kapott a száraz növényzet is

Bálázógép gyulladt ki Nyárádtő határában, a 151B jelzésű megyei út közelében kedden, a délelőtti órákban. A lángok gyorsan átterjedtek a környező száraz növényzetre és a tarlóra is.

Bálázógép gyulladt ki, lángra kapott a száraz növényzet is
2025. július 15., kedd

Megtalálták a marosvásárhelyi 12 éves eltűnt lányt

Épségben talált rá kedden a Maros megyei rendőrség a 12 éves kislányra, aki hétfőn este hagyta el önként otthonát és nem tért haza.

Megtalálták a marosvásárhelyi 12 éves eltűnt lányt
2025. július 15., kedd

Előzetes letartóztatási parancsot adtak ki Emil Gânj nevére

Elrendelte kedden a Maros megyei törvényszék a mezőméhesi gyilkossággal gyanúsított Emil Gânj előzetes letartóztatását.

Előzetes letartóztatási parancsot adtak ki Emil Gânj nevére
2025. július 15., kedd

Eltűnt kiskorút keres a Maros megyei rendőrség

Egy 12 éves marosvásárhelyi kislányt keres a rendőrség, akinek eltűnését hétfőn este fél 11 körül jelentették.

Eltűnt kiskorút keres a Maros megyei rendőrség