Drámaírás tábori szinten, amerikai írókkal

A múlt évi siker után idén másodjára is megszervezi drámaíró táborát a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem. A táborban magyar és román drámaírószakos hallgatók angol nyelvű műhelygyakorlatokon vesznek részt, ahol kortárs amerikai drámákat fordítanak román és magyar nyelvre.

Szász Cs. Emese

2011. július 05., 15:502011. július 05., 15:50

2011. július 05., 16:012011. július 05., 16:01

Nem csak színdarab írással próbálkoznak majd a résztvevők, több műhelygyakorlaton is részt vesznek

A július 9–18. között zajló tábor a hallgatók művészi fejlődésének jelentős állomásaként a műhelymunkával és az ilyen helyzetben hasznosítható képességekkel ismerteti meg a fiatal drámaírókat. A szervezők felfogásában akárcsak a színészek, a rendező vagy a díszlettervező, a színpadi szerző is egy közös alkotást létrehozó csapat tagja. Az egyetem partnere a dármaíró táborban a Pullitzer-díjas drámaírókkal büszkélkedő Lark Színház, a műhelyek vezetői Brian Dykstra (Lark Színház, New York) és Ken Urban (Harvard) amerikai drámaírók.

A tábor eredetileg a mesteriző drámaírószakos hallgatóknak indult, de az idén a menedzsmentről, a színész mesteriről is jelentkezhettek hallgatók. Olyan jellegű tanításról, illetve műhelyről van szó, ahol a fiatal drámaíró megtanulja, hogy a színház csapatmunka, és a színpadi szerző pont olyan része a csapatnak, mint a színész, a díszlettervező, vagy a rendező – tudtuk meg a szervező Albert Máriától.

A tábor résztvevői mellett Marosvásárhely színházkedvelő közönségéhez is szól az esemény, ugyanis szabad belépőjű felolvasószínházi előadásokkal kecsegtetik a nagyérdeműt, amikor is kortárs amerikai drámák magyar és román nyelven szólalnak meg. Brian Sykstra Ti ketten és Ken Urban Az éberek című előadását mutatják be románul is magyarul is, Patkó Éva, Saviana Stănescu, Gabi Cadariu, illetve Harsányi Zsolt rendezésében.

A tavalyi tábor során fordított és felolvasott szövegek közül idén színpadra alkalmazott egy művet Oana Leahu. Saviana Stănescu Különleges képességű idegenk című drámáját az Ariel Színházban láthatja a közönség július 15-én 19.30 órától.

Felolvasó színházi előadások a Művészeti Egyetemen

július 11., hétfő
14.00 – 15.30: Brian Dykstra Ti ketten (The Two of You) – magyar nyelven, rendező: Patkó Éva
17.00 – 18.30: Ken Urban Az éberek (The Awake) – román nyelven, rendező: Saviana Stănescu

július 13., szerda
14.00 – 15.30: Brian Dykstra Ti ketten (The Two of You) – román nyelven, rendező: Gabi Cadariu
17.00 – 18.30: Ken Urban Az éberek (The Awake) – magyar nyelven, rendező: Harsányi Zsolt