Drámaírás tábori szinten, amerikai írókkal

A múlt évi siker után idén másodjára is megszervezi drámaíró táborát a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem. A táborban magyar és román drámaírószakos hallgatók angol nyelvű műhelygyakorlatokon vesznek részt, ahol kortárs amerikai drámákat fordítanak román és magyar nyelvre.

Szász Cs. Emese

2011. július 05., 15:502011. július 05., 15:50

2011. július 05., 16:012011. július 05., 16:01



Nem csak színdarab írással próbálkoznak majd a résztvevők, több műhelygyakorlaton is részt vesznek

A július 9–18. között zajló tábor a hallgatók művészi fejlődésének jelentős állomásaként a műhelymunkával és az ilyen helyzetben hasznosítható képességekkel ismerteti meg a fiatal drámaírókat. A szervezők felfogásában akárcsak a színészek, a rendező vagy a díszlettervező, a színpadi szerző is egy közös alkotást létrehozó csapat tagja. Az egyetem partnere a dármaíró táborban a Pullitzer-díjas drámaírókkal büszkélkedő Lark Színház, a műhelyek vezetői Brian Dykstra (Lark Színház, New York) és Ken Urban (Harvard) amerikai drámaírók.

A tábor eredetileg a mesteriző drámaírószakos hallgatóknak indult, de az idén a menedzsmentről, a színész mesteriről is jelentkezhettek hallgatók. Olyan jellegű tanításról, illetve műhelyről van szó, ahol a fiatal drámaíró megtanulja, hogy a színház csapatmunka, és a színpadi szerző pont olyan része a csapatnak, mint a színész, a díszlettervező, vagy a rendező – tudtuk meg a szervező Albert Máriától.

A tábor résztvevői mellett Marosvásárhely színházkedvelő közönségéhez is szól az esemény, ugyanis szabad belépőjű felolvasószínházi előadásokkal kecsegtetik a nagyérdeműt, amikor is kortárs amerikai drámák magyar és román nyelven szólalnak meg. Brian Sykstra Ti ketten és Ken Urban Az éberek című előadását mutatják be románul is magyarul is, Patkó Éva, Saviana Stănescu, Gabi Cadariu, illetve Harsányi Zsolt rendezésében.

A tavalyi tábor során fordított és felolvasott szövegek közül idén színpadra alkalmazott egy művet Oana Leahu. Saviana Stănescu Különleges képességű idegenk című drámáját az Ariel Színházban láthatja a közönség július 15-én 19.30 órától.

Felolvasó színházi előadások a Művészeti Egyetemen

július 11., hétfő
14.00 – 15.30: Brian Dykstra Ti ketten (The Two of You) – magyar nyelven, rendező: Patkó Éva
17.00 – 18.30: Ken Urban Az éberek (The Awake) – román nyelven, rendező: Saviana Stănescu

július 13., szerda
14.00 – 15.30: Brian Dykstra Ti ketten (The Two of You) – román nyelven, rendező: Gabi Cadariu
17.00 – 18.30: Ken Urban Az éberek (The Awake) – magyar nyelven, rendező: Harsányi Zsolt

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. február 14., szombat

Fegyelmezettebbek lettek a fogvatartottak, akkor is, ha szűk helyen osztoznak

Csaknem ezer ember fordult meg tavaly a marosvásárhelyi börtönben fogvatartottként úgy, hogy a hivatalos előírásoknak megfelelő férőhelyek száma 214. Az éves beszámolóból kiderült, senki nem szökött meg, és új börtönépületeket terveznek felhúzni.

Fegyelmezettebbek lettek a fogvatartottak, akkor is, ha szűk helyen osztoznak
Hirdetés
2026. február 13., péntek

Nagy erőkkel vonultak ki a tűzoltók egy kigyulladt épülethez Dánosra

Melléképület gyulladt ki Dánoson pénteken délelőtt, a helyszínre nagy erőkkel szálltak ki a tűzoltók.

Nagy erőkkel vonultak ki a tűzoltók egy kigyulladt épülethez Dánosra
2026. február 13., péntek

A rendőrséggel pereskedik a marosvásárhelyi városháza

Hatalmi visszaéléssel vádolja a városi rendőrséget Soós Zoltán, Marosvásárhely polgármestere, miután a hatóságok leszereltették az illegálisan parkoló autókat elszállító vontató rendszámtábláit. A szolgáltatás leállt, az ügy a bíróságon folytatódik.

A rendőrséggel pereskedik a marosvásárhelyi városháza
2026. február 12., csütörtök

Magyarul is elérhető online platform segíti a Méltányos Átállási Program követését Maros megyében

Bemutatták azt a magyar nyelven is elérhető online információs platformot, amely a Méltányos Átállási Program Maros megyei megvalósításáról nyújt áttekinthető tájékoztatást. A program célja a zöld energiára való átállás elősegítése pályázati úton.

Magyarul is elérhető online platform segíti a Méltányos Átállási Program követését Maros megyében
Hirdetés
2026. február 12., csütörtök

Közel kétmillió lejjel károsították meg az államot – negyven házkutatást tartottak adócsalási ügyben

A hatóságok szerint megközelítőleg kétmillió lejes kár érte az állami költségvetést egy összetett adócsalási ügyben, amely Maros megyéből indult.

Közel kétmillió lejjel károsították meg az államot – negyven házkutatást tartottak adócsalási ügyben
2026. február 11., szerda

Bocskai Napok lesznek Nyárádszeredában

Négynapos programsorozattal készülnek Nyárádszeredában a Bocskai Napok alkalmából február 17. és 22. között.

Bocskai Napok lesznek Nyárádszeredában
Bocskai Napok lesznek Nyárádszeredában
2026. február 11., szerda

Bocskai Napok lesznek Nyárádszeredában

2026. február 11., szerda

Soha nem késő befejezni az iskolát – lehet jelentkezni a Második esély programra

A Második esély program a korai iskolaelhagyó fiataloknak, felnőtteknek segít elvégezni az általános iskolát. Nem csak újrakezdési esély, de alapvégzettséget is ad. Februártól lehet iratkozni a programra, amelyben Maros megye öt iskolája vesz részt.

Soha nem késő befejezni az iskolát – lehet jelentkezni a Második esély programra
Hirdetés
2026. február 09., hétfő

Biztató határidőt közölt a miniszter az égési sérülteket kezelő marosvásárhelyi központ átadására

Vélhetően idén ősszel használatba vehető lesz a súlyos égési sérülteket kezelő marosvásárhelyi központ – közölte vasárnap este Alexandru Rogobete egészségügyi miniszter.

Biztató határidőt közölt a miniszter az égési sérülteket kezelő marosvásárhelyi központ átadására
2026. február 08., vasárnap

Mit keres a bukaresti turista Székelyföldön? Maros megye a fővárosi turisztikai vásáron

Bár a nagyszabású külföldi reklámkampány elindítása még várat magára, a belföldi piacon továbbra is aktív Maros megye. Jövő héten a Bukarestben megnyíló országos turisztikai vásáron keresik a választ arra, mire vágynak leginkább a bukaresti látogatók.

Mit keres a bukaresti turista Székelyföldön? Maros megye a fővárosi turisztikai vásáron
2026. február 07., szombat

A „bandavezér” hatása: így alakul ki a kiközösítés már óvodáskorban

Egy országos kutatás szerint az óvodákban is gyakori a kiközösítés és a szóbeli bántás, de ha figyelünk a jelekre, akkor itt még könnyebben lehet kezelni ezeket a helyzeteket. A gyerekek érzelmeinek kifejezését pedig egy lila maci is segíti.

A „bandavezér” hatása: így alakul ki a kiközösítés már óvodáskorban
Hirdetés