"Született egy dal"

– Hogyan született meg a gondolat, hogy az MTV műsorvezetői magyarul is elénekeljék ezt a himnuszt?

– Az egyik kommunikációs értekezleten egy pillanat alatt született meg az ötlet. Az volt benne az óriási, hogy utána szinte futószalagon érkeztek a jobbnál jobb javaslatok. Szerencsénkre ezen a megbeszélésen ott ült Medveczky Balázs alelnök is, aki azonnal rábólintott a megvalósításra.

– Konkrétan kik készítették?

– A magyar változatot Nagy Gyurival és Hrutka Robival készítettük. A feldolgozást pedig az MTV kommentátorai, szakértői és népszerű műsorvezetői éneklik. A tévé rockzenekara, a Szabadság tér 17 kísért bennünket.

– A gondolat megszületésétől a megvalósításig pár hét telt el. Rekordidő alatt elkészült az MTV szurkolói dala.

– Tényleg rendkívül gyorsan beszereztük a szükséges engedélyeket. Az igazi élmény azonban akkor kezdődött, amikor leültünk a stúdióba. Magam is meglepődtem, mennyi jó hangú kolléga van az MTV-ben. Felejthetetlen nap marad számomra, ahogyan egymásnak adtuk a kilincset, és ahogyan véglegessé vált a hangzó anyag.

– Aztán jött a klip.

– Dorozsmai Péter adta kölcsön közelben lévő stúdióját. Beszédes maga a klip, láttatja, milyen frenetikus hangulatban dolgoztunk. Nem divat ma már ilyen elcsépelt szavakat mondani, de úgy éreztem, csapatban vagyok.

– Olyannak tűnik ez, mint egy álom…

– Hát azt azért nem mondom, hogy mindenki hitt benne. De a többség minden követ megmozgatott és rengeteg önzetlen segítőre találtunk. A tetszés-index pedig minket igazol. A közel egymillió letöltés és a sok-sok nézői levél azt bizonyítja, megérte.

– Milyen „hozadéka” van még ennek a dalnak?

– Számomra leginkább az, hogy azokkal, akikkel együtt énekeltünk, azóta másképp mosolygunk egymásra, ha találkozunk a folyosón.

– A klip és a dal már külön életet is él.

– De még mennyire! Hétvégén lemezlovasként is dolgozom. Sokan kérik és hangosan éneklik a klubokban. Hatalmas élmény volt például vasárnap a Víz-Zene-Virág kulturális fesztiválon, Tatán a kézerdőket látni, s azt, milyen átéléssel dúdolják a dalt. Egyébként remix és paródia is készült belőle. Ez is önmagáért beszél.

Csorba Mária

A dal:
(Ó-ó-ó-ó 1x!)

Halld a hangom, hidd az álmom
Vidd magasra, égbe szálljon
Lelked büszke, szíved lángol
Gátak nélkül, bárhol játszol

Zöld a pálya, fenn a zászló
Hullámzik már a lelátó
A mi hősünk sosem fáradt
Ki most játszik, egyre bátrabb.

Törj velünk falat
Itt vagyunk egy ég alatt
Fiatal vagy, ne félj
Gyere játssz most, ne beszélj

A foci egy mámor, légy te is bátor
Rúgd el a labdát bármilyen távol már,
Ez neked is jár,
Hisz te vagy a sztár,
Ez neked is jár,
Hisz te vagy a sztár
Ez neked is jár,
Hisz te vagy a sztár,
Ez neked is jár,

(Ó-ó-ó-ó 1x!)

Halld a hangom, hidd az álmom
Vidd magasra, égbe szálljon
Lelked büszke, szíved lángol
Gátak nélkül, bárhol játszol

Zöld a pálya, fenn a zászló
Hullámzik már a lelátó
A mi hősünk sosem fáradt
Ki most játszik, egyre bátrabb.

A foci egy mámor, légy te is bátor
Rúgd el a labdát, bármilyen távol már,
Ez neked is jár,
Ez neked is jár,

A foci egy mámor, légy te is bátor
Rúgd el a labdát bármilyen távol már,
Ez neked is jár,
Hisz te vagy a sztár,
Ez neked is jár,
Hisz te vagy a sztár
Ez neked is jár,
Hisz te vagy a sztár,
Ez neked is jár,

(Ó-ó-ó-ó 1x)