Amikor a lényeg nem a nő, nem a férfi, hanem az ember

Jelenet az előadásból

A Kenyérrel a zsebben című előadás a Művészeti Egyetem Akadémiai Műhelyének keretében jött létre. A több évvel ezelőtt elindított sikeres program célja, hogy teret nyújtson a színházi kísérletezéseknek, merész színházi nyelvek kipróbálásának az egyetemen oktató tanárok bevonásával.

Kísérlet, amelyet kőszínház nem engedne meg

„Az Akadémiai Műhely lehetőséget teremt arra, hogy ne csak pedagógiai szempontból lássák a diákok a tanárokat, ne csak órán beszéljenek, hanem vállalják fel magukat és amit képviselnek a színpadon is” – mondja Patkó Éva. Bevallja, szeret az Akadémiai Műhellyel dolgozni, mivel: „Ez a fórum teret ad olyan kísérletezéseknek, amelyet egy kőszínház például nem enged meg”. A rendezés pedig ezúttal igazán családias hangulatban zajlott, hiszen csupán két szereplő játszik a Matei Vişniec darabban, így gyakorlatilag mindent ki tudtak próbálni a színpadon.

A lényeg maga az ember

Bár Matei Vişniec az abszurd ábrázolásáról híres, ez a darab a nagybetűs emberi Viszonyokról szól. Láng Zsolt író szerint a mű két szereplője bárki lehetne: „először két nő, aztán két férfi, aztán természetesen legyen nő meg férfi, szerelmesek”. S bár a kétszereplős produkcióban B. Fülöp Erzsébet és Tompa Klára színész-tanárok láthatóak, a rendező szerint az emberi viszonyok tanulmányozásában eljutottak egy olyan szintre, hogy nem számít, nő vagy férfi szerepel a darabban, a lényeg maga az ember. „Két ember hogyan jut el odáig, hogy megszeresse és meggyűlölje egymást? Az egymásrautaltság meddig mehet el az emberek között? Ilyen kérdésekkel foglalkozunk az alaptörténet mellett, így a néző bármikor magára ismerhet a produkcióban. Persze, csak ha akar” – teszi hozzá sejtelmesen Patkó Éva. Mindennek fényében már nem kell csodálkozni, a Kenyérrel a zsebben alatt a nézőtér is bizony a színpadon van. „Zsigeri darab, amely az érzésekről, viszonyokról szól. Az életről szól” – összegez a rendező, aki révén először kerül Matei Vişniec darab magyar nyelven a Stúdió színpadára.

Betiltott szerző volt, mára inkább franciául ír

Matei Vişniec román származású szerző, akinek rendszerváltás előtt az összes darabját betiltotta a cenzúra. 1987-ben emigrált Franciaországba, ettől kezdődően írásainak nagy része francia nyelven született. Jelenleg is Franciaországban tevékenykedik újságíróként. 1989 után a romániai színház egyik leggyakrabban játszott szerzőjévé vált, több mint harminc darabját vitték színre. A külföldön is népszerű és gyakran játszott szerző műveinek világképét az abszurd életérzés határozza meg, ezzel szembesülhetünk a Kenyérrel a zsebben című darabjában is.