Hirdetés
Hirdetés

Amikor a kő beszélget az emberrel

A szomszédjának készít faragott lépcsőt André Balázs. Talán az utolsó munkája •  Fotó: Veres Nándor

A szomszédjának készít faragott lépcsőt André Balázs. Talán az utolsó munkája

Fotó: Veres Nándor

Még gyerekkorában leste el édesapjától a kőhasítás és kőfaragás fortélyait, később, amikor nem volt csak „egy kalapja és egy menyasszonya”, ebből élt meg, épített házat magának, és vitte tovább az elődök tudását. Nehéz, de szép munka, a követ ismerni és szeretni kell – vallja a csíkszentkirályi André Balázs, aki egyike az az utolsó kőhasítóknak a faluban.

Péter Beáta

2020. július 10., 17:422020. július 10., 17:42

André Balázs édesapja gazdálkodó ember volt, de szabadidejében szeretett kővel foglalkozni. Amikor a tavaszi mezőgazdasági munkák befejeződtek, és kaszálásig volt egy „holt” idő, akkor nekiállt, hasogatta a köveket, faragta, lépcsőket és kapusasokat készített – meséli az egyik utolsó csíkszentkirályi kőhasító, aki mint gyermek segédkezett az édesapjának, és akkor tanulta meg ezt a mára már lassan feledésbe merülő mesterséget.

„Fő foglalkozás a kőfaragásból a malomkő faragása volt, mert itt van Szentkirályon olyan kő, amelyből lehetett malomkövet csinálni, és a régi időkben, mielőtt a villamosság megjelent volna, vízimalmok voltak, szélmalmok, a gabonát kővel őrölték. Mivel itt jó kő volt, neki való kő, kialakult a kőfaragási szakma. Aztán később, az 1700-as évektől kezdtek sírkeresztet is faragni. Amelyik szegényebb ember volt, és nem volt földje, az nekifogott kőfaragni, mert valamiből élni kellett. Így alakult ez a nemes szakma. Az ötvenes években vége lett a malomkőfaragásnak, jött a kollektív. Apám ekkor kezdett el lépcsőfaragással foglalkozni, gyári munkába nem ment, mert az időben benne volt. Amikor egy kicsi időm volt, én is segítettem neki” – emlékszik vissza.

Megkóstolta a követ

Mint meséli, akkor kezdett komolyabban foglalkozni a kőhasogatással, amiután 1967 őszén leszerelt a katonaságtól. Abban az évben építették meg az erdőkitermelési utat Büdösfürdő felé, mert addig csak szekérút volt arra, és az út mentén, Nagyos felé rengeteg olyan kő hevert, amelyet lehetett hasítani.

Hirdetés

Érzéssel kell faragni a követ •  Fotó: Veres Nándor Galéria

Érzéssel kell faragni a követ

Fotó: Veres Nándor

„Korábban úthengeren dolgoztam, hívtak vissza a vállalathoz, de nagyon kicsi volt a fizetés. Meg kellett nősüljek, házunk sem volt, segítség se, mert apámék öregek voltak. Egy kalapom volt és a menyasszonyom. Egyszer csak jött anyósom, hogy az egyik leányának házat akar építtetni, s kellene négy-öt öl kő – nyolc szekér kő egy öl. Felmentem biciklivel az új úton, megnézem, s hát annyi szép kő volt ott! Megkóstoltam őket. Ez azt jelenti, hogy amikor elmegyünk a kő mellett, és kalapáccsal rákoppintunk, már látjuk, hogy hasítható-e, mert mindeniket nem lehet. Másnap felvittem a szerszámokat, két szekérrel összehasogattam, úgy elfáradtam, a biciklire alig tudtam felülni. De nekem akkora öröm volt, és az olyan sok pénz volt.”

Híre ment a környéken, hogy mivel foglalkozik, Somlyóról, Szentkirályról, Szentimréről, Szentsimonból is hozzá jártak kőért. Épp nagy építkezések zajlottak mindenfelé, jutányos áron lehetett házhelyet vásárolni, a cement is olcsó volt, csak az nem épített, aki nem akart – fűzi hozzá André Balázs.

Nehéz, de szép munka a kőhasítás •  Fotó: Gál Mária Galéria

Nehéz, de szép munka a kőhasítás

Fotó: Gál Mária

„És én ezt a szezont jól elkaptam, három évig ezzel foglalkoztam. Egy év alatt felépítettük a házunkat is, és a kőből pénzeztünk. Mindenki tudja, hogy amikor megnősült, minden szombaton lakodalom, keresztelő vagy névnapolás van, a sorból nem akartunk kimaradni, és oda pénz kellett, és ott volt még az építkezés is. Sokat kellett dolgozni, mert nehéz munka, de ezt három évig folytattam. Aztán a szezon is megállott, elmentem állami munkára.”

Nincs, aki továbbvigye

Ezt követően csak szabadidejében hasított, faragott követ, nyugdíjazása után erdőkitermeléssel foglalkozott tizenöt éven keresztül. „Annak is vége lett, s mondom, kicsit meg kell erősödjek, így nekifogtam ismét kőhasogatni. Azt mondják, a munka az embert nemesíti. A Büdösben van egy víkendházunk, oda csináltam faragott kőből kerítést, az az egyetlen ilyen kerítés ott. Most ajándékba készítek a szomszédomnak egy lépcsőt, amit akárki megnézhet, olyan lesz. Lehet, hogy ez lesz az utolsó munkám, többet nem foglalkozok kővel.

Idézet
Azt sajnálom egyedül, hogy ha az idő, a sor eljő, és el kell távozzak, hogy ezt a szép nemes munkát, mondhatnám művészeti munkát, a kőhasítást, faragást nem fogja folytatni tovább senki.

És a szép népdalok, népzenék, amelyeket a nagyapáink és ükapáink szerkesztettek, folytattak, azok is kimaradnak. Egy-egy helyt folytatják, de már mulatságban nem hallasz egy szép éneket. Ezt a két dolgot erősen sajnálom, de már nem vihetem túlfelől, ott nem lesz szükség se a kőfaragásra, se az énekre.”

Tovagurult a malomkő ideje

Csíkszentkirályi otthonuk udvarán a kőhasításhoz és faragáshoz használt szerszámokat is megmutatja. Liggatócsákány, spiccverőbot, hasító ékek, spiccek, „pundzséta”, „stokhumer” (stockhammer) – sorolja.

A kőhasításkor, faragáskor használatos szerszámok •  Fotó: Veres Nándor Galéria

A kőhasításkor, faragáskor használatos szerszámok

Fotó: Veres Nándor

A kőhasításhoz erő és érzék kell, na meg egy kicsi tudás. Érzékenyen kell dolgozni a kővel, hogy épen megmaradjon, és az jöjjön ki belőle, amit a hasító eltervezett, mert egy véletlen koppintás, leszakad a sarka, és kárba vész az addigi munka – magyarázza.

Idézet
„A kő beszélget az emberrel. Hasítás közben bizonyos hangot ad ki, ebből tudjuk, hogy jól hasad-e. A fül hozzá kell szokjon. Ismerni kell a követ, hogy olyan-e, ami el fog hasadni.

Régen fával hasították a követ. Olyan technikát használtak, hogy a kőbe hosszú árkot vájtak, tíz-tizenöt centi keskeny, hosszú sáncot. Csináltak száraz bükkfából lapos ékeket, az árokba beletettek két laposabbat, a közepébe pedig bevertek egy vastagabb éket, megszorították, este vízzel meglocsolták, reggelre a kő elhasadt. Az erdőn sok helyen megvan ennek a nyoma, látszanak azok az árkok, hogy úgy vésték ki. A későbbi időkben aztán vasékkel hasították. A malomkő-hasogatás is így volt, megkaptak egy nagy követ, és megállapították, hogy ez malomkőnek jó. A méret szerint addig hasogatták, amíg kinagyolták, utána kifaragták. Az erdőn nagyjából megcsinálták, itthon cifrították, simították, pucolták. Voltak olyan szálak a kőbe, gyengeségek, amit előre nem látott a szakember, és a sok kopogtatástól kétfelé esett, ott kellett hagyni, és kezdhette elölről. De az egyik a másikat kihozta, mert egy nagy kőből négy malomkő is kijött. Azt mondták az öregek, hogy egy pár malomkő egy mindenkori tehén ára volt, jó pénzt adtak érte, megfizették. De ahogy a kollektív bejött, megszűnt komplett a malomkőfaragás, mert nem volt igény rá” – meséli André Balázs.

Régen még öt kilós volt ez a kalapács, ma már tíz - mondja kacagva •  Fotó: Veres Nándor Galéria

Régen még öt kilós volt ez a kalapács, ma már tíz - mondja kacagva

Fotó: Veres Nándor

Nem mindenhol lehetett malomkőnek megfelelő követ találni a település környékén, van, amelyik területről a ház alá való követ hozták, van, ahonnan a sírköveknek valót.

A kőhasítók emlékezete

Az egyik utolsó csíkszentkirályi kőhasító és faragó egy emlékművet készül felállíttatni az egykori szentkirályi kőhasítók és faragók tiszteletére. Természetesen kőből belevésve pár szót az emlékükre, mert úgy véli, „a kőbe vésett emlék nem vész el sohase.”

André Balázs és felesége, Anna •  Fotó: Veres Nándor Galéria

André Balázs és felesége, Anna

Fotó: Veres Nándor

Úgy tartja, a kőhasítás nehéz, de szép munka, és amit az ember szeret és jó kedvéből csinál, az nem is megerőltető. „Én fütyültem, énekeltem, amikor egyedül az erdőn hasogattam, úgyhogy jó kedvemből dolgoztam. Van olyan is, hogy olyan rossz kő volt, hogy csomót dolgoztam vele és nem lett semmi belőle, de a másik kipótolta.

Idézet
Azt a boldogságot nem lehet szavakban kifejezni, amikor egész nap dolgoztam, hasogattam a követ, majd a szép felét, a hasított felét felfordítottam, aztán amikor este indultam haza, visszanéztem és láttam a munkám eredményét.

Annál nagyobb öröm nem kellett. Minden egyes kő, amelyik elhasadt szépen, az öröm volt, láttam, hogy szépen, eredményesen dolgoztam, nem potyára.”

A cikk először a Székelyhon napilap Liget című életmód-kiadványában jelent meg 2020. július 10-én.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. február 15., vasárnap

A Bálint-napi rózsacsokor útja

A szerelmesek napján szinte kötelező a virág. Ezt diktálja a globális marketingpiac, és már-már azt hisszük, ha ilyenkor nem kapunk bár egy szál rózsát, akkor nem is szeretnek igazán. De tudjuk-e valójában, hogy az a szál rózsa milyen utat jár be?

A Bálint-napi rózsacsokor útja
A Bálint-napi rózsacsokor útja
2026. február 15., vasárnap

A Bálint-napi rózsacsokor útja

Hirdetés
2026. február 14., szombat

Székely Menyasszony: negyven év után beteljesült álom

Nem hiszel a csodákban? Akkor ismerd meg Zsuzsi és Levente történetét, akik életük romjain újra egymásra találtak, és végül valóra váltották tinédzserkori álmukat.

Székely Menyasszony: negyven év után beteljesült álom
2026. február 13., péntek

Békességben megöregedni – hetven év együtt, szeretetben

Egy újévi bál, egy félresikerült isler, egy bezárt ajtó, és rengeteg közös ima – ezekből az apró pillanatokból áll össze Urszuly Árpád és Magdolna közös élete. 1956. november 25-én mondták ki az igent, és azóta is egymás mellett maradtak, békességben.

Békességben megöregedni – hetven év együtt, szeretetben
2026. február 13., péntek

Mi a jó kolbász titka? – videó

Az élő állat minősége, súlya, de a hús szerkezete is számít, a fűszereket apróra darálják vagy darabolják, aztán gyúrják, töltik, sütik és füstölik a kolbászt, majd jóízűen elfogyasztják. De mi alapján értékel a zsűri egy megmérettetésen?

Mi a jó kolbász titka? – videó
Mi a jó kolbász titka? – videó
2026. február 13., péntek

Mi a jó kolbász titka? – videó

Hirdetés
2026. február 12., csütörtök

Székely Menyasszony: egyéni történetekből közös élmény

A székely közösség múltjának és jelenének sokszínű, élő lenyomatát mutatná meg a Magyar Nemzeti Múzeum és a sepsiszentgyörgyi Liszt Intézet Székely Menyasszony című tárlata. A kiállítás kurátorával, Simonovics Ildikóval beszélgettünk.

Székely Menyasszony: egyéni történetekből közös élmény
2026. február 12., csütörtök

A tavasz első hírnökei

A korai felmelegedés idén gyorsan felébresztette a természetet, az utóbbi évekhez képest szokatlanul hamar. A tavasz érkezése számtalan apró jelből kiolvasható, ilyenkor még finom, szinte észrevétlen változások árulkodnak róla.

A tavasz első hírnökei
A tavasz első hírnökei
2026. február 12., csütörtök

A tavasz első hírnökei

2026. február 11., szerda

Múzeumi sztorik: szánkózás régi időkben

Önfeledt szánkózásra, netán kivágott tüzifa vagy az elejtett vad hazaszállítására használhatták? A Csíki Székely Múzeumban a februári hónap tárgya egy lócsontból készült szántalp a 17. századból.

Múzeumi sztorik: szánkózás régi időkben
Hirdetés
2026. február 10., kedd

Digitális lábnyom: amit ma posztolunk, holnap is velük marad

A gyerekek digitális lábnyoma sokszor már azelőtt formálódik, hogy ők maguk beleszólhatnának. Mit jelent a tudatos megosztás, hol húzódnak a határok, és hogyan védhetjük jobban gyermekeinket az online térben?

Digitális lábnyom: amit ma posztolunk, holnap is velük marad
2026. február 10., kedd

Egy pohár frissesség a könyv mellé

A reggeli olvasás ritkán kér többet pár nyugodt percnél. Egy joghurtos smoothie ilyenkor nemcsak ital, hanem kísérő: krémes, friss és pont elég könnyű ahhoz, hogy ne vonja el a figyelmet a történetről.

Egy pohár frissesség a könyv mellé
Egy pohár frissesség a könyv mellé
2026. február 10., kedd

Egy pohár frissesség a könyv mellé

2026. február 09., hétfő

Láthatóság és együttműködés: létrehoznák a kisebbségi színházak európai hálózatát

Közös miniévadot szervezett a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház és a Temesvári Állami Német Színház: február 5-8. között a két intézmény előadásait tűzték műsorra, és megtartották a Nemzeti Kisebbségi Színházak Csúcstalálkozóját is.

Láthatóság és együttműködés: létrehoznák a kisebbségi színházak európai hálózatát
Hirdetés