Pályázat gyógyszer-prospektus fordítóknak
Gyógyszer-prospektus fordító versenyt írt ki a Studium Alapítvány a Nyelvijogok.ro támogatásával. A megmérettetés célja, hogy minél több önkéntest vonjanak be a fordítói csapatba, és ezáltal minden magyar beteg számára anyanyelvén legyenek elérhetőek a prospektusok.
Fancsali Attila
2011. április 26., 15:202011. április 26., 15:20
2011. április 26., 16:142011. április 26., 16:14
A cél: minél több gyógyszer tájékoztatójának lefordítása
Pályázhatnak az egészségügyben dolgozók, az egészségügyi felsőoktatásban tanulók (függetlenül attól, hogy határon innen, vagy túl képzik magukat), illetve az egészségügyi szövegekre szakosodott szakfordítók.
„Feladat: Romániában 2011-ben forgalomban lévő bármely gyógyszer betegtájékoztatóját fordítsa le megfelelő szakmai és nyelvi színvonalon magyar nyelvre, majd az eredeti szöveget és a fordítást e-mailen küldje el az office@studium.ro címre. A beérkezett fordításokat e-mailben visszaigazoljuk. Felhasználhatók az Országos Gyógyszerügynökség (ANM) honlapján elérhető betegtájékoztatók” – olvasható a verseny felhívásában.
A legtöbb, a szakmai zsűri által elfogadott fordítás beküldője egy kétszemélyes oda-vissza repülőjegyet nyer (Wizz Air, illetékekkel és járulékos költségekkel együtt) Kolozsvár/Marosvásárhely – London/Párizs/Róma/Madrid/Budapest útvonalon. A beérkezett prospektusok közül egyet kisorsolnak, amelynek fordítója egy kétszemélyes oda-vissza repülőjegyet nyer Kolozsvár/Marosvásárhely – Budapest útvonalon. A zsűri által a legnehezebbnek ítélt prospektusok lefordítói a Nemzeti Kisebbségkutató Intézet és a Studium Kiadó könyvcsomagját nyerik.
A verseny kiírói felhívják a pályázók figyelmét, hogy a zsűri csakis azokat a fordításokat fogadja majd el, amelyek elérik az elfogadható szakmai színvonalat, illetve, azokat, amelyeket már korábban nem fordítottak le – ezeket az Orvostudomány.ro honlapon lehet megnézni. A pályázó a fordítás beküldésével hozzájárul ahhoz, hogy – amennyiben színvonala megfelelő – az felkerüljön a többi fordítás mellé a www.orvostudomany.ro illetve a www.studium.ro honlapokra, továbbá nyomtatott formában megjelenjen a Studium Kiadó gondozásában.
Pályázati határidő: 2011. június 24. Eredményhirdetés: 2011. június 30.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
A rovat további cikkei
Két alagút is lesz a Nyárádszereda és Sóvárad közötti sztrádaszakaszon
Egy román–török cégtársulás nyerte az Erdélyt Moldvával összekötő A8-as autópálya Nyárádszereda és Sóvárad közötti szakaszának megépítésére kiírt közbeszerzési eljárást – tájékoztatott szerdán a szállításügyi miniszter.
Két alagút is lesz a Nyárádszereda és Sóvárad közötti sztrádaszakaszon
Nagy erőkkel keresik a Maroshévízen eltűnt férfit
Csónakkal, drónnal és kutyával is keresik a Hargita és Maros megyei tűzoltócsapatok, valamint a hegyimentők azt a férfit, aki még vasárnap tűnt el a Maros folyóban Maroshévízen.
Nagy erőkkel keresik a Maroshévízen eltűnt férfit
Csütörtökön elkezdődhet az autópálya építése Marosvásárhely és Nyárádszereda között
Csütörtökön elkezdődnek az A8-as autópálya Marosvásárhely és Nyárádszereda közötti szakaszának építési munkálatai – jelentette be a közúti infrastruktúráért felelős társaság (CNAIR) igazgatója.
Csütörtökön elkezdődhet az autópálya építése Marosvásárhely és Nyárádszereda között
Húsz év után újra lesz filmvetítés a felújított szászrégeni moziban
Hivatalosan átadták, nyáron már filmvetítés is lesz a szászrégeni Patria moziban, ahol a kétezres évek elején a Titanicot vetítették az utolsók között. Az átadón jelen volt Cseke Attila fejlesztési miniszter is.
Húsz év után újra lesz filmvetítés a felújított szászrégeni moziban
Lámpa le, kultúra be! – szombat éjjel nem alszik Marosvásárhely
Országszerte egyedinek számít a marosvásárhelyi Múzeumok éjszakája, hiszen a városban működő minden kulturális intézmény bekapcsolódik a rendezvénybe május 17-én. Idén is izgalmas programokkal várják a látogatókat délelőtt 11 órától éjjel kettőig.
Lámpa le, kultúra be! – szombat éjjel nem alszik Marosvásárhely
Kétszáz munkagép a terepen, kezdődhet az autópálya-építés
Háromszáz munkással dolgozik a kiválasztott török cég a Marosvásárhely és Nyárádszereda közötti autópálya-szakasz megépítésén – tudta meg a Moldva autópályát akar elnevezésű civil szervezet, amelynek önkéntesei a terepen tájékozódtak a munkálatokról.
Kétszáz munkagép a terepen, kezdődhet az autópálya-építés
Már megfelelő hozzáállással és alázattal is nagyban csökkenthető a balesetek száma
A felelősségteljes motorozás népszerűsítése mellett a közlekedésbiztonság erősítése és a motoros közösség összekovácsolása – ezeket a célokat tűzte ki a hétvégi marosszéki Think and Ride, Stay Alive! nevű esemény.
Már megfelelő hozzáállással és alázattal is nagyban csökkenthető a balesetek száma
Nagyszabású ellenőrzéseket tartottak a rendőrök Maros megye útjain
Csaknem kétszáz olyan gépkocsivezetőt állítottak meg a Maros megyei rendőrök az elmúlt napokban, akik megszegték a közlekedési szabályokat.
Nagyszabású ellenőrzéseket tartottak a rendőrök Maros megye útjain
Egy színpadon a hat erdélyi hivatásos magyar táncegyüttes
Idén a Maros Művészegyüttes lesz a házigazdája az Erdélyi Magyar Hivatásos Néptáncegyüttesek Találkozójának, amely a régió magyar zene- és táncművészeinek szakmai fórumot és találkozóhelyet, a nézőknek sokszínű táncszínházi műsort kínál napokon át.
Egy színpadon a hat erdélyi hivatásos magyar táncegyüttes
Lopás és sírgyalázás gyanújával vettek őrizetbe két fiatalt Mezőbándon
Három házkutatást hajtottak végre a rendőrök vasárnap a Maros megyei Mezőbánd községben, egy lopási ügyben folytatott nyomozás részeként. A rendőrök négy gyanúsítottat állítottak elő.
Lopás és sírgyalázás gyanújával vettek őrizetbe két fiatalt Mezőbándon
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!