Interaktívan, kommunikálva tanulni a román nyelvet? – újabb tankönyv fog segíteni ebben

Interaktívan, kommunikálva tanulni a román nyelvet? – újabb tankönyv fog segíteni ebben

Bartolf Hedvig tanfelügyelő. Újabb tankönyvet készített. Archív

Fotó: Gecse Noémi

Megjelent Bartolf Hedvig Hargita megyei tanfelügyelő hatodik osztályosoknak szóló román nyelv és irodalom tankönyve. A szerző tavaly megjelent, ötödikesek számára írt és szerkesztett kiadványához hasonlóan ez is a kommunikációt helyezi előtérbe. Azon a meggyőződésen kíván javítani, amely szerint a térségünkben élőknek általában nagyon nehéz megtanítani a román nyelvet az iskolapadban.

Molnár Rajmond

2018. szeptember 02., 12:522018. szeptember 02., 12:52

2018. szeptember 06., 10:382018. szeptember 06., 10:38

Speciális tanterv alapján, új román tankönyvekből tanulnak az ötödikes magyar anyanyelvű diákok az előző tanévtől. Ennek lényege, hogy

ne anyanyelvi szinten, hanem idegen nyelvi módszerekkel tanulják a románt, így téve hatékonyabbá a nyelvoktatást.

Az új szemléletmódú képzést a magyar iskolások számára lépcsőzetesen vezetik be, tehát míg tavaly csak az ötödikeseket oktatták az új román tanterv alapján, idén szeptembertől az ötödikesek mellett már a hatodikosok is eszerint tanulnak. Így haladnak egészen nyolcadik osztályig.

Élvezettel tanulni

A 2017/2018-as tanév kezdete előtt jelent meg Bartolf Hedvig Hargita megyei tanfelügyelő ötödikeseknek szóló román nyelv és irodalom tankönyve, amelyet az akkor érvénybe lépett új tanterv követelményei szerint írt és szerkesztett. A pedagógusok visszajelzései alapján

a kiadvány az addig megszokottakhoz képest újdonságként hatott: amellett, hogy messzemenően diákbarát volt, ahhoz is hozzájárult, hogy a magyar tanulók ne kínkeservesen, hanem élvezettel tanulják a román nyelvet.

E reakciókat, visszajelzéseket figyelembe véve döntött a szerző arról, hogy továbbviszi az elkezdett munkát, így ismét jelentkezett az oktatási minisztérium által kiírt tankönyvlicitre, a hatodikosoknak szóló kiadványt pedig jóváhagyta a szaktárca. Ezt az iskolák megrendelhetik, amennyiben a pedagógusok úgy döntenek, hogy ebből kívánják oktatni a nyelvet.

Mire fókuszál?

Bartolf Hedvig megkeresésünkre elmondta,

az új tankönyv követi a tavalyi felépítését és szerkezetét, továbbra is a nyelvtanulásban négy legfontosabb alapkompetencia – hallás utáni megértés, beszéd, olvasás és írás – fejlesztésére koncentrált.

Ami változás a tavaly megjelent tankönyvhöz képest – amely főképp a kommunikációra fókuszált –, hogy

ebben már hangsúlyosabban vannak jelen a nyelvtani leckék és azok magyarázatai.

Ennek oka, hogy megfelelően felkészítse a diákokat a nyolcadik végén történő kisérettségire, amely feladatsorai már az új tanterv alapján lesznek megszerkesztve – magyarázta a tanfelügyelő.

Galéria

A tankönyv borítója. Tanévkezdésig kinyomtatják a kiadványt

Fotó: Gecse Noémi

A románt is meglehet tanulni

„A tankönyv nem az egyedüli, amit tanórán használ a pedagógus és a diákok, de nyilván a legfontosabb. Figyelembe véve ezt,

Idézet
igyekeztem olyan kiadványt összeállítani, amelyet minden oktató és tanuló könnyen tud használni

– fogalmazott Bartolf Hedvig. Leszögezte, olyan szemléletmód alapján írta és szerkesztette a könyvet, amely a nyelv elsajátítását helyezi előtérbe, tehát a leginkább a beszédre és annak megértésére koncentrál, de emellett teljes mértékben követi az előírt tantervet is.

Idézet
Tanulmányoztam, hogy az utóbbi évtizedekben milyen módszerekkel oktatják hatékonyan a nyelveket világszerte. Ha azokat viszonylag könnyen meg lehet tanulni, lehetetlen, hogy a románt ne lehessen

– húzta alá.

Generációs probléma

„Térségünkben a román nyelv elsajátítása több generációra visszanyúló probléma, a tankönyvvel próbálok javítani a helyzeten.

Idézet
Az nem megoldás, hogy állandóan panaszkodunk, hogy nem tudnak a gyerekek románul, gyengék az abszolváló vizsga és az érettségi eredmények. Ezeket szép lassan el kell felejtenünk ahhoz, hogy átlépjünk egy másik szakaszba, ahol már eredmények is vannak

– emelete ki Bartolf. Mint mondta, a legnagyobb hiányossága a kisebbségi román nyelv oktatásnak, hogy nem tanítja beszédre a gyerekeket, a tankönyvével leginkább ezen próbál változtatni.

„Élvezik a gyerekek”

Bors Kinga, a csíkszeredai Petőfi Sándor Általános Iskola román nyelv és irodalom szakos pedagógusa – aki az előző tanévben a Hargita megyei tanfelügyelő könyvéből tanított – érdeklődésünkre közölte,

a kiadvány rendkívül bevált, a nemrég végzett ötödikesek jobban kommunikálnak, mint a hetedik és nyolcadik osztályosok, akiket még a régi tanterv szerint oktatnak.

„A tankönyv felépítése a kommunikáción alapszik, mivel interaktív, nagyon élvezik a gyerekek” – mutatott rá.

2 hozzászólás Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. április 28., vasárnap

Fagypont alól indult a reggel a csíki- és gyergyói medencékben

Bár a reggeli fagy mértéke nem számottevő, az Országos Meteorológiai Igazgatóság vasárnap hajnali értékeket mutató hőtérképén így is kiemelkedik a csíki- és gyergyói medence.

Fagypont alól indult a reggel a csíki- és gyergyói medencékben
2024. április 28., vasárnap

Ismét a Pacsirta sétányról „jelentkezett be” a Csíkszeredába bejáró medve

Bár most nem az éjszaka közepén, de szombaton késő este érkezett a Ro-Alert egy újabb medve jelenlétéről a csíkszeredaiak telefonjára. A vészjelzésben ezúttal a Pacsirta sétányon feltűnt medvére figyelmeztették a csíkszeredaiakat.

Ismét a Pacsirta sétányról „jelentkezett be” a Csíkszeredába bejáró medve
2024. április 27., szombat

Városnéző séta Soós Zoltán polgármesterrel

A Marosvásárhelyen megszervezett Tematikus séták rendvénysorozat keretében most vasárnap a szecessziós épületeket ismerhetik meg az érdeklődők, akiknek a város polgármestere mesél.

Városnéző séta Soós Zoltán polgármesterrel
2024. április 27., szombat

Helikoptert kértek a szombat délutáni baleset helyszínére

Egy személy a megrongálódott autóba szorult szombaton délután Nagykenden. A helyszínre mentőhelikoptert is riasztottak.

Helikoptert kértek a szombat délutáni baleset helyszínére
2024. április 27., szombat

Maros megyeiek eredményei a vallási tantárgyversenyeken

Jó eredményeket értek el a Maros megyei diákok a Kézdivásárhelyen megszervezett katolikus hittanolimpián, valamint a református, evangélikus és unitárius vallásolimpián is, amelynek Marosvásárhely adott helyet.

Maros megyeiek eredményei a vallási tantárgyversenyeken
2024. április 27., szombat

Váratlan fordulat Kézdivásárhelyen: az EMSZ a románpárt-szövetséggel összefüggésbe hozható független jelölt mögé állt

Az Erdélyi Magyar Szövetség kézdivásárhelyi szervezete három héttel korábban jelentette be, hogy Szőts Emilt indítja polgármesterjelöltként. Szombatra meggondolták magukat, és a függetlenként induló Imre Csaba mögé sorakoztak fel.

Váratlan fordulat Kézdivásárhelyen: az EMSZ a románpárt-szövetséggel összefüggésbe hozható független jelölt mögé állt
2024. április 27., szombat

Piros-fehér-zöld szalagos búzaszentelés a Mezőség szívében

Első alkalommal szervezett búzaszentelést a Pro Agricultura Egyesület a mezőségi Buzában, amely 2022-től csatlakozott a Magyarok kenyere – 15 millió búzaszem elnevezésű programhoz.

Piros-fehér-zöld szalagos búzaszentelés a Mezőség szívében
2024. április 27., szombat

Mától érkezhet a nyugdíjasok járandósága

A Román Posta megkezdte a májusi nyugdíjak kiosztását – közölte szombaton az intézmény.

Mától érkezhet a nyugdíjasok járandósága
2024. április 27., szombat

A főszakács vallja, az ízeken mindig dolgozni kell

A helyi termelőkre és a szezonalitásra esküszik Csapó Sándor főszakács, aki hat éve dolgozik a marosvásárhelyi Petry Bistro Grill and Wine étteremben. Vallja, mindenből lehet tanulni, még a balul elsült íztársításokból is.

A főszakács vallja, az ízeken mindig dolgozni kell
2024. április 27., szombat

Mit tehetünk a mérgező kígyómarások elkerüléséért, illetve akkor, ha mégis megtörtént a baj?

Nem történt ugyan halálos kimenetelű kígyómarás az elmúlt néhány évtizedben Hargita megyében, de volt súlyosabbnak mondható eset. Éppen ezért érdemes tudni, hogy miként kerülhetjük el a vidékre jellemző mérgeskígyók, azaz a viperák marását.

Mit tehetünk a mérgező kígyómarások elkerüléséért, illetve akkor, ha mégis megtörtént a baj?
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik,
rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik, rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!