Olcsón és hatékonyan a kétnyelvűségért

Fotó: Kristó Róbert

Újabb kétnyelvű táblákat osztogat ingyen az Erdélyi Magyar Ifjak (EMI) sepsiszentgyörgyi szervezete. Nemes Előd korábbi sepsiszentgyörgyi elnök, az akció egyik kezdeményezője lapunknak elmondta, a tavalyi sikeren felbuzdulva októbertől négyezer kétnyelvű táblát osztanak szét az önkénteseik.

Bíró Blanka

2012. szeptember 23., 15:372012. szeptember 23., 15:37

2012. szeptember 23., 18:452012. szeptember 23., 18:45

Tavaly kétezer sepsiszentgyörgyi háztulajdonos, intézmény és cég kapott kétnyelvű Parkolni tilos és Harapós kutya feliratú műanyag táblát. Nemes Előd elmondta, idén beltéri feliratokat is osztanak, nyolc típusú táblát nyomtatnak, lesznek közöttük Dohányozni tilos!; Őrizze meg a pénztári számlát!; Bejárat; Kijárat feliratok, magyar és román nyelven. A kezdeményezők szerint a lakosság örült a kétnyelvű tábláknak.

„Meglepett bennünket, hogy több helyen nem lecserélték a román táblát az általunk adományozott kétnyelvűre, hanem a meglevő román mellé kitették a kétnyelvűt is, hogy nyomatékosítsák az üzenetét. Nem a magyar nyelvhasználat kiteljesedését, hanem a tábla gyakorlati hasznát látták. Ilyen esetben visszamegyünk, és felajánljuk, hogy adunk még egy táblát, hogy legyen mindegyik kétnyelvű” – mondta Nemes Előd. A sepsiszentgyörgyi táblák elkészítését az önkormányzat támogatta, a civil szervezetet Kovászna Megye Tanácsa felkérte, hogy a programot egész megyére terjessze ki. Nemes Előd hangsúlyozta, a sepsiszentgyörgyi kétnyelvű táblák 2000 lejbe kerültek, a beltérieket kartonra nyomtatták. „Nem drága a kivitelezés, ezért bízunk benne, hogy a többi háromszéki önkormányzat is támogatja, ha mégsem, előteremtjük mi a szükséges pénzt” – mondta a kezdeményező.

A magyar és román feliratok használatát népszerűsítő akció célja, hogy ez eddig csak román nyelvű táblákat kétnyelvűekre cserélje a lakosság. Az EMI 2009-ben elkészítette a város nyelvi térképét, több mint 2000 fényképet készítettek, és kiderült, hogy a magánházak bejáratának többségénél csupán román nyelvű táblákat helyeztek el az ottlakók, és az üzletek jelentős részében is hiányosak a kétnyelvű feliratozások.