HungaRomânisme címmel román és magyar szókapcsolatok tükörfordításának illusztrációit mutatják be pénteken a Tein Teaházban. Az idáig csak elektronikus formátumban futó alkotásokat először, országos premierként, Sepsiszentgyörgyön állítják ki nyomtatott formában.
2013. május 08., 10:542013. május 08., 10:54
A pénteken 19 órakor kezdődő rendezvényen jelen lesz a két kezdeményező: a kifejezéstár gyűjtője, a Iaşi-i származású Alexandra Damian, valamint a fordító és magyarázó, a sepsiszentgyörgyi Sugár Teodor Dávid. Az est vendége Lucian Mîndruţă televíziós újságíró – tájékoztattak a szervezők.
A HungaRomânisme alapgondolata arra épül, hogy magyar szókapcsolatokat, kifejezéseket tükörfordítással átültessen román nyelvre és fordítva, az így kialakult, sok esetben akár cinizmussal is megáldott új szókapcsolatokat illusztrálták. Az illusztrációkat többek között George Roşu, k., Potop, Cutărica és DUNGI készítette.
A megyei utat érintő korszerűsítések nem kevés türelmet igényelnek a lakosságtól: előbb a híd, majd a vasúti átkelő felújítása okozott felfordulást a faluban. Úgy tűnik, a Málnásfürdőn átterelt teherforgalom a nemrég aszfaltozott útban is kárt tett.
„A vers az, amit mondani kell”, tudjuk Kányádi Sándortól. Tudják ezt azok a keresztények is, akik ma délután megszervezték az általános iskolásoknak a II. Aranyhíd cigány vers- és prózamondó versenyt a sepsiszentgyörgyi Írisz Házban.
Személyes találkozások, emlékezetes könyvélmények, inspiráló beszélgetések határozták meg a 4. SepsiBook könyvvásár és kortárs irodalmi fesztivál hangulatát idén. Az eseményre több mint 12 ezer látogató érkezett Háromszékről és Erdély más részeiről.
Az árvízhelyzetről tájékozódik hétfőn Nacsa Lőrinc, a magyar kormány nemzetpolitikáért felelős államtitkára Háromszéken és Parajdon. A terepszemle előtti, sepsiszentgyörgyi látogatásán bejelentette: Székelyföld a bajban számíthat a magyar kormányra.
Tizenkét év alatt sokszor szépítették, javították a kisbaconi feredőt, de az idő múlása és a felelőtlen látogatók nyomot hagytak rajta: a medencék állapota ismét leromlott. Mackó bácsi feredőjét kalákában hozták rendbe a helybéliek.
A katasztrófavédelmi csapatok továbbra is dolgoznak az árvíz sújtotta Kökösbácsteleken és Nagyborosnyón. A tűzoltóság összesítése szerint 176 lakóházat és gazdaságot, mintegy 4400 hektár területet öntött el a víz az elmúlt napokban.
Egy nappal Nicușor Dan államelnök székelyföldi látogatása után vasárnap Cătălin Predoiu ügyvivő miniszterelnök is ellátogatott az árvíz által sújtott háromszéki helyszínekre. Kijelentette, az emberek életének védelme az első számú prioritás.
Ismét tiszták és biztonságosan járhatók a Vargyas-szoros turistaösvényei. A szentegyházi hegyimentők az elmúlt napokban eltakarították a hátrahagyott hulladékot és az áradások miatt felgyülemlett hordalékot is.
Rövidesen megváltozik Sepsiszentgyörgy városközpontjának látképe: lebontják az egykori Bodok szállót. Az óriáslepellel fedett épületet néhány hétig még megörökíthetik a városlakók.
Az elmúlt napokban provokáló körútra indultak Székelyföldön az AUR pártot képviselő magánszemélyek: polgármesteri hivatalokban léptek fel számonkérően és minden jogosultság nélkül, megbotránkoztatva a községvezetőket.
szóljon hozzá!