
HungaRomânisme címmel román és magyar szókapcsolatok tükörfordításának illusztrációit mutatják be pénteken a Tein Teaházban. Az idáig csak elektronikus formátumban futó alkotásokat először, országos premierként, Sepsiszentgyörgyön állítják ki nyomtatott formában.
2013. május 08., 10:542013. május 08., 10:54
A pénteken 19 órakor kezdődő rendezvényen jelen lesz a két kezdeményező: a kifejezéstár gyűjtője, a Iaşi-i származású Alexandra Damian, valamint a fordító és magyarázó, a sepsiszentgyörgyi Sugár Teodor Dávid. Az est vendége Lucian Mîndruţă televíziós újságíró – tájékoztattak a szervezők.
A HungaRomânisme alapgondolata arra épül, hogy magyar szókapcsolatokat, kifejezéseket tükörfordítással átültessen román nyelvre és fordítva, az így kialakult, sok esetben akár cinizmussal is megáldott új szókapcsolatokat illusztrálták. Az illusztrációkat többek között George Roşu, k., Potop, Cutărica és DUNGI készítette.
Kovászna Megye Tanácsa társulási megállapodást kötött a csíkszeredai Via Mariae Egyesülettel az októberi soros tanácsülés keretében. Együttműködésük célja a Mária-út – Via Mariae – háromszéki szakaszának fejlesztése és népszerűsítése.
Az elmúlt időszak eseményeiről számolt be Tamás Sándor, Kovászna Megye Tanácsának elnöke az október 23-i tanácsülést követően. Összegzéséből kiderült: politikai szempontból nehéz, fejlesztés terén eredményes évet hagy maga mögött Háromszék.
Alig több mint egy tucat ember, főként volt politikai foglyok és hozzátartozóik gyűltek össze a sepsiszentgyörgyi városháza falán lévő Gloria Victis emléktáblánál az 1956-os forradalom leverése után elítélt háromszékiek emlékére.
Több mint háromezer fiatalnak segít megtalálni a helyét a társadalomban két uniós finanszírozású projekt keretében a Kovászna Megyei Munkaerőelhelyező Ügynökség.
Biciklisávon közlekedő elektromos rollerest sodorhatott el egy autós Sepsiszentgyörgy egyik utcájában csütörtökön reggel.
Tojásdobálás, hangoskodás, rongálás – a sepsiszentgyörgyi fiatalokra többnyire ilyen rendbontások miatt szoktak panaszt tenni a helyi rendőröknél. Szerencsére ritkán adódik erre a példa.
Fokozottan ellenőrzik a gyalogosokat Kovászna megyében az előttünk álló héten – olvasható a Kovászna Megyei Rendőr-főkapitányság közleményében.
Székelyek – Örökölt vonások címmel nyílik kiállítás október 21-én a sepsiszentgyörgyi Székely Nemzeti Múzeumban. A több száz tárgyat felvonultató tárlat többet ad a sztereotípiáknál: megmutatja a székely kultúra sokszínűségét, dinamikáját.
Prihoda Judit festőművész, grafikus és Szigeti Edit természetfotós vadillusztrációiból készült kiállítással kezdődött meg pénteken az idei Székelyföldi Vadásznapok rendezvénysorozata.
Pákéban Lajos és Julis már szinte családtag lett Szabóék portáján, mindketten „besegítenek” a tökök eladásába. A portán kirakott 42 féle tök színes látványa vonzza a vásárlókat, akik becsületkasszába fizethetik be a portéka árát.
szóljon hozzá!