Hirdetés
Hirdetés

Csak megtűrt nyelv a magyar egy háromszéki vendéglőben

A régi étlap, amely szúrta a szemét a román vendégeknek •  Fotó: BenzmarCovasna/Facebook

A régi étlap, amely szúrta a szemét a román vendégeknek

Fotó: BenzmarCovasna/Facebook

Korábban a magyar nemzeti színű díszítés, illetve a háromnyelvű étlap miatt gyűlt meg a baja a román vendégekkel, most viszont a magyar nyelvű menü hiánya miatt kell magyarázkodnia a berecki Benz Mar étterem egyik tulajdonosának, Vízi Juditnak.

Dimény Árpád István

2023. január 17., 08:012023. január 17., 08:01

2023. január 17., 08:072023. január 17., 08:07

Bereck Kovászna vegyes lakosú községei közé tartozik. Az itt élő etnikumok arányát illetően egyelőre csak a 2011-es népszámlálási adatokra tudunk hivatkozni, mely szerint a 3550 fős összlakosság 75,4 százaléka magyar, 24,6 százaléka pedig román anyanyelvű, de ez nem változott számottevően az elmúlt évtizedben.

Hirdetés

A Benz Mar étterem, panzió és benzinkút a település Bákó felőli kijáratánál található, emiatt lényegesen több a román ajkú átutazó vendége. Ennek ellenére a tulajdonos minden tőle telhetőt megtett azért, hogy ne lehessen nyelvi diszkriminációval vádolni, és mégis.

A vállalkozás minimalista honlapja, a benzmar.com három nyelven érhető el, románul, magyarul és angolul,

ráadásul a BenzmarCovasna nevű Facebook-oldalon is rendre kétnyelvű bejegyzések találhatóak, ügyelve arra, hogy a román szöveg legyen elől, és csak utána a magyar változat.

A tulajdonos igyekezete érthető, félti a vállalkozását, hiszen állítása szerint sok rosszakarója akad, a konkurenciája politikailag és hatóságilag is egyaránt támogatott.

Vízi Juditot azzal a kérdéssel kerestük meg, igaz-e egyik olvasónk észrevétele, miszerint

kizárólag román és angol nyelvű étlap található a vendéglőben, mert a román ajkú vendégeket úgymond zavarta az étkek magyar megnevezése.

„Ezek után hogyan rendelik meg az Óvári szeletet azok, akiknek torkán megakadtak a magyar szavak? És mi lesz velünk, ha a nagyobb jövedelem reményében megtagadjuk a magyar mivoltunkat?” – tette fel a költői kérdést a lapunkhoz forduló panaszos.

„Korábban azért zaklattak, mert magyarul is írta, és a vendégeink 90 százaléka bizony román ajkú.

Idézet
Azt vágták a fejünkhöz, hogy Romániában élünk, és ha Angliába elmész, ott is csak angolul szerepel a menü az étlapokon. Azóta kétféle étlapunk van, egy román–angol és egy magyar–angol nyelvű”

– magyarázta a tulajdonos.

Az étterem tulajdonosa szerint a vendégek többsége román ajkú átutazó •  Fotó: BenzmarCovasna/Facebook Galéria

Az étterem tulajdonosa szerint a vendégek többsége román ajkú átutazó

Fotó: BenzmarCovasna/Facebook

A vállalkozó bevallotta, hogy igyekeznek kerülni az ilyen jellegű összetűzéseket, hiszen az elmúlt időszakban sok kellemetlenségük származott belőlük. Véleménye szerint

a túlzott óvatosság miatt kaphatott román menüt a nemtetszését kifejező vendég.

„Ne adja Isten, hogy egy magyar étlap egy román kezébe kerüljön, mert olyan cirkuszok voltak, hogy csak!

Idézet
Rendőrségi papírom is van, amelyben az átutazó azt kifogásolja, hogy magyarul írtunk az étlapra.

Nyilván nem tudtak ezért megbüntetni, mert nem volt erre jogalapjuk, de az éppen elég volt, hogy ránk küldték a rendőrséget. Illetve megbüntettek egyébért, például azért, hogy nem volt kitűzője a pincérnek. Okot mindig találnak.

Idézet
Belekötöttek abba is, hogy volt egy nem szándékosan így tervezett, de piros–fehér–zöld összeállításúra sikeredett díszítés a bárnál, azt levetették”

– részletezte a nem mindennapi eseteket a tulajdonos.

Történik mindez egy európai uniós tagállamban, ahol úgymond példa értékűen megoldották a kisebbségi kérdést, ezen belül tömbmagyar területen. És olyan körülmények közepette, amikor immár jogerős előírást létezik arra vonatkozóan, hogy nemcsak a magyarlakta településeken, hanem azokon a helyeken is, ahol a magyar közösség számaránya nem éri el a 20 százalékot, magyar nyelven is szerepeljen például az emléktáblák, műalkotások feliratozása. Ezt már tényleg nehéz lenyelni! – osztotta meg lapunkkal a véleményét.

3 hozzászólás Hozzászólások
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. május 15., péntek

Turisztikai szezonnyitóval indul a nyár Kovásznán

Változatos programokkal, vásárral és koncertekkel nyitják meg a turisztikai szezont május 16–17. között Kovásznán.

Turisztikai szezonnyitóval indul a nyár Kovásznán
Hirdetés
2026. május 14., csütörtök

Parkolóhiány, elmaradt tömbházszigetelés, hiányzó magyar feliratok – panaszok Sepsiszentgyörgy központjából

Ahhoz képest, hogy mindössze heten jelentek meg csütörtök délután a sepsiszentgyörgyi RMDSZ-szervezet városjáró körútjának legújabb lakossági fórumán, széles skálát fogtak át a felvetett problémák. Ezúttal a városközpontban lakók panaszkodhattak.

Parkolóhiány, elmaradt tömbházszigetelés, hiányzó magyar feliratok – panaszok Sepsiszentgyörgy központjából
2026. május 14., csütörtök

Megélni a szabadságot az olvasás által – megnyílt az 5. SepsiBook

Felpezsdült az élet Sepsiszentgyörgy arénájában, ahol sportrajongók helyett most az irodalomkedvelők ünnepelnek. A SepsiBook első napján több száz gyermek és felnőtt bizonyította be, hogy az olvasás és a könyvek szeretete egyáltalán nem divatjamúlt.

Megélni a szabadságot az olvasás által – megnyílt az 5. SepsiBook
2026. május 14., csütörtök

Már készülnek a felső-háromszéki zarándokok a csíksomlyói búcsúra

Jövő héten ilyenkor már úton lesznek a csíksomlyói Szűzanyához a felső-háromszéki gyalogos zarándokok. A pünkösdi búcsújárók Kézdivásárhelyről, Lemhényből, valamint Esztelnekről indulnak, és szívesen várják az új csatlakozókat.

Már készülnek a felső-háromszéki zarándokok a csíksomlyói búcsúra
Hirdetés
2026. május 13., szerda

Jóváhagyták a Brassó–Bákó autópálya közúti csomópontjainak terveit

Elfogadta a csomópontok, valamint az autópályához kapcsolódó létesítmények kialakításáról szóló terveket a közúti beruházásokért felelős országos társaság (CNIR). Kovászna megyében öt csomópontja lesz a Brassót és Bákót összekötő autópályának.

Jóváhagyták a Brassó–Bákó autópálya közúti csomópontjainak terveit
2026. május 13., szerda

Egyre elevenebb az állomási tó, de még hiányzik az igazi pezsgés

Elevenebb lett a sepsiszentgyörgyi állomási tó: halak és vadkacsák jelentek meg benne, a környéke rendezett, a látogatók száma azonban egyelőre alacsony. A működtetők bővítenék a szolgáltatásokat, de ehhez még személyzetre és engedélyekre is szükség van.

Egyre elevenebb az állomási tó, de még hiányzik az igazi pezsgés
2026. május 12., kedd

Segíteni csak az tud, aki magával rendben van

Több mint tízéves hagyomány, hogy az ápolók világnapján szakmai kiskonferencia keretében gyűlnek össze mindazok, akik közvetve vagy közvetlenül részt vesznek az ápolásban, a betegek gondjainak enyhítésében, vagy annak szervezésében és irányításában.

Segíteni csak az tud, aki magával rendben van
Hirdetés
2026. május 12., kedd

Új műfaj felé nyit, kimozdít a komfortzónából az idei SepsiBook

Május 14-én, csütörtökön nyitja meg kapuit a SepsiBook könyvvásár és kortárs irodalmi fesztivál. Idén először szó lesz a képregényekről, és hangsúlyt kap az irodalomterápia, valamint a mozgás is az eseményen.

Új műfaj felé nyit, kimozdít a komfortzónából az idei SepsiBook
2026. május 11., hétfő

Jogsi nélkül, ittasan hajtott bele egy kerítésbe

Anyagi kárral járó balesetről számolt be a Kovászna megyei rendőrség: vasárnap délelőtt Előpatakon egy ittas, vezetői engedéllyel nem rendelkező sofőr belehajtott egy kerítésbe.

Jogsi nélkül, ittasan hajtott bele egy kerítésbe
2026. május 11., hétfő

Kézdivásárhelyi vízszennyezés: öt helyszínen is mintát vettek, az eredmény ugyanaz

A napokban végzett javítási munkálatok során a szolgáltató gyorstesztekkel ellenőrizte a víz minőségét, és úgy tűnik, a hálózatban nincsenek kórokozók. A biztonság kedvéért a közegészségügyi igazgatóság is megvizsgálja a mintákat.

Kézdivásárhelyi vízszennyezés: öt helyszínen is mintát vettek, az eredmény ugyanaz
Hirdetés