Csak megtűrt nyelv a magyar egy háromszéki vendéglőben

Csak megtűrt nyelv a magyar egy háromszéki vendéglőben

A régi étlap, amely szúrta a szemét a román vendégeknek

Fotó: BenzmarCovasna/Facebook

Korábban a magyar nemzeti színű díszítés, illetve a háromnyelvű étlap miatt gyűlt meg a baja a román vendégekkel, most viszont a magyar nyelvű menü hiánya miatt kell magyarázkodnia a berecki Benz Mar étterem egyik tulajdonosának, Vízi Juditnak.

Dimény Árpád István

2023. január 17., 08:012023. január 17., 08:01

2023. január 17., 08:072023. január 17., 08:07

Bereck Kovászna vegyes lakosú községei közé tartozik. Az itt élő etnikumok arányát illetően egyelőre csak a 2011-es népszámlálási adatokra tudunk hivatkozni, mely szerint a 3550 fős összlakosság 75,4 százaléka magyar, 24,6 százaléka pedig román anyanyelvű, de ez nem változott számottevően az elmúlt évtizedben.

A Benz Mar étterem, panzió és benzinkút a település Bákó felőli kijáratánál található, emiatt lényegesen több a román ajkú átutazó vendége. Ennek ellenére a tulajdonos minden tőle telhetőt megtett azért, hogy ne lehessen nyelvi diszkriminációval vádolni, és mégis.

A vállalkozás minimalista honlapja, a benzmar.com három nyelven érhető el, románul, magyarul és angolul,

ráadásul a BenzmarCovasna nevű Facebook-oldalon is rendre kétnyelvű bejegyzések találhatóak, ügyelve arra, hogy a román szöveg legyen elől, és csak utána a magyar változat.

A tulajdonos igyekezete érthető, félti a vállalkozását, hiszen állítása szerint sok rosszakarója akad, a konkurenciája politikailag és hatóságilag is egyaránt támogatott.

Vízi Juditot azzal a kérdéssel kerestük meg, igaz-e egyik olvasónk észrevétele, miszerint

kizárólag román és angol nyelvű étlap található a vendéglőben, mert a román ajkú vendégeket úgymond zavarta az étkek magyar megnevezése.

„Ezek után hogyan rendelik meg az Óvári szeletet azok, akiknek torkán megakadtak a magyar szavak? És mi lesz velünk, ha a nagyobb jövedelem reményében megtagadjuk a magyar mivoltunkat?” – tette fel a költői kérdést a lapunkhoz forduló panaszos.

„Korábban azért zaklattak, mert magyarul is írta, és a vendégeink 90 százaléka bizony román ajkú.

Idézet
Azt vágták a fejünkhöz, hogy Romániában élünk, és ha Angliába elmész, ott is csak angolul szerepel a menü az étlapokon. Azóta kétféle étlapunk van, egy román–angol és egy magyar–angol nyelvű”

– magyarázta a tulajdonos.

Galéria

Az étterem tulajdonosa szerint a vendégek többsége román ajkú átutazó

Fotó: BenzmarCovasna/Facebook

A vállalkozó bevallotta, hogy igyekeznek kerülni az ilyen jellegű összetűzéseket, hiszen az elmúlt időszakban sok kellemetlenségük származott belőlük. Véleménye szerint

a túlzott óvatosság miatt kaphatott román menüt a nemtetszését kifejező vendég.

„Ne adja Isten, hogy egy magyar étlap egy román kezébe kerüljön, mert olyan cirkuszok voltak, hogy csak!

Idézet
Rendőrségi papírom is van, amelyben az átutazó azt kifogásolja, hogy magyarul írtunk az étlapra.

Nyilván nem tudtak ezért megbüntetni, mert nem volt erre jogalapjuk, de az éppen elég volt, hogy ránk küldték a rendőrséget. Illetve megbüntettek egyébért, például azért, hogy nem volt kitűzője a pincérnek. Okot mindig találnak.

Idézet
Belekötöttek abba is, hogy volt egy nem szándékosan így tervezett, de piros–fehér–zöld összeállításúra sikeredett díszítés a bárnál, azt levetették”

– részletezte a nem mindennapi eseteket a tulajdonos.

Történik mindez egy európai uniós tagállamban, ahol úgymond példa értékűen megoldották a kisebbségi kérdést, ezen belül tömbmagyar területen. És olyan körülmények közepette, amikor immár jogerős előírást létezik arra vonatkozóan, hogy nemcsak a magyarlakta településeken, hanem azokon a helyeken is, ahol a magyar közösség számaránya nem éri el a 20 százalékot, magyar nyelven is szerepeljen például az emléktáblák, műalkotások feliratozása. Ezt már tényleg nehéz lenyelni! – osztotta meg lapunkkal a véleményét.

3 hozzászólás Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2023. február 14., kedd

Újabb nyertes pályázatokkal büszkélkedhet Kovászna

Kovászna város ismét profitál a fejlesztési minisztérium által még tavaly útjára indított országos helyreállítási terv (PNRR) pályázati kiírásából: több mint 14,2 millió lej értékben kaptak támogatást középületek energiahatékonyságának javítására.

Újabb nyertes pályázatokkal büszkélkedhet Kovászna
2023. február 05., vasárnap

Személyautó és mikrobusz ütközött, ketten megsérültek

Személyautó és mikrobusz ütközött vasárnap reggel a Kovászna és Réty közötti 13-as jelzésű országúton, Bita településen. Az ütközés következtében ketten sérültek meg.

Személyautó és mikrobusz ütközött, ketten megsérültek
2023. február 04., szombat

Ilyen egy ízig-vérig hagyományos disznóvágás

Meglepően nagy volt a nyüzsgés szombaton az alsócsernátoni sportpálya környékén, ahol ezúttal nem sportrendezvény zajlott, hanem különböző vidékek disznóvágási szokásait mutatták be.

Ilyen egy ízig-vérig hagyományos disznóvágás
2023. február 02., csütörtök

Elhárult az akadály a kézdivásárhelyi uszodaépítés útjából

A bukaresti táblabíróság döntése értelmében biztossá vált az Országos Befektetési Társaság (CNI) becslése szerint 130 millió lejbe kerülő kézdivásárhelyi uszoda építőjének kiléte.

Elhárult az akadály a kézdivásárhelyi uszodaépítés útjából
2023. február 01., szerda

Megszavazták Barót költségvetését

Barót idén 6,37 százalékkal több pénzből gazdálkodhat, mint az elmúlt esztendőben, kiadásai pedig 1,63 százalékkal nőnek – szerdai ülésén a város önkormányzati képviselő-testülete elfogadta a település költségvetését a 2023-as évre.

Megszavazták Barót költségvetését
Megszavazták Barót költségvetését
2023. február 01., szerda

Megszavazták Barót költségvetését

2023. január 31., kedd

Közel 120 millió lejből gazdálkodhatnak Kézdivásárhelyen

A kézdivásárhelyi tanácsülés keddi napirendjén szereplő több mint kéttucatnyi határozattervezet közül a legfontosabb a város költségvetésének elfogadása volt.

Közel 120 millió lejből gazdálkodhatnak Kézdivásárhelyen
2023. január 31., kedd

Hőszigetelik a sepsiszentgyörgyi megyei sürgősségi kórház épületeit

A sepsiszentgyörgyi megyei kórház épületeinek hőszigetelését célzó pályázat finanszírozási szerződését írta alá Tamás Sándor, Kovászna Megye Tanácsának elnöke és Cseke Attila fejlesztési miniszter.

Hőszigetelik a sepsiszentgyörgyi megyei sürgősségi kórház épületeit
2023. január 27., péntek

Újfajta szeméttárolókat helyeztek ki a guberálók miatti szeméthalmok elkerüléséért

Új kialakítású szeméttárolókkal védekeznek a szeméthalmok ellen Sepsiszentgyörgyön a Csíki Negyedben, céljuk, hogy a guberálók miatt kialakuló katasztrofális helyzetet felszámolják és a lakóknak ne kelljen a kiöntött szemétben járkálniuk.

Újfajta szeméttárolókat helyeztek ki a guberálók miatti szeméthalmok elkerüléséért
2023. január 25., szerda

Ahol nem kell fizessenek a lakók a tömbházak szigetelésére

Kovászna város önkormányzata az országos helyreállítási terv (PNRR) révén több mint hatmillió lej támogatást kapott két tömbház energetikai korszerűsítésére – adta hírül Facebook-oldalán Gyerő József polgármester.

Ahol nem kell fizessenek a lakók a tömbházak szigetelésére
2023. január 21., szombat

Nem marad olvasók nélkül a kézdivásárhelyi könyvtár

A kézdivásárhelyi Báró Wesselényi Miklós Városi Könyvtárból tavaly szép számmal kölcsönöztek könyveket, és ismét megtarthatták a koronavírus-járvány miatt lefújt rendezvényeiket is, derült ki a Vántsa Judit intézményvezetővel folytatott beszélgetésből.

Nem marad olvasók nélkül a kézdivásárhelyi könyvtár
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik,
rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik, rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!