Hirdetés
Hirdetés

Csak megtűrt nyelv a magyar egy háromszéki vendéglőben

A régi étlap, amely szúrta a szemét a román vendégeknek •  Fotó: BenzmarCovasna/Facebook

A régi étlap, amely szúrta a szemét a román vendégeknek

Fotó: BenzmarCovasna/Facebook

Korábban a magyar nemzeti színű díszítés, illetve a háromnyelvű étlap miatt gyűlt meg a baja a román vendégekkel, most viszont a magyar nyelvű menü hiánya miatt kell magyarázkodnia a berecki Benz Mar étterem egyik tulajdonosának, Vízi Juditnak.

Dimény Árpád István

2023. január 17., 08:012023. január 17., 08:01

2023. január 17., 08:072023. január 17., 08:07

Bereck Kovászna vegyes lakosú községei közé tartozik. Az itt élő etnikumok arányát illetően egyelőre csak a 2011-es népszámlálási adatokra tudunk hivatkozni, mely szerint a 3550 fős összlakosság 75,4 százaléka magyar, 24,6 százaléka pedig román anyanyelvű, de ez nem változott számottevően az elmúlt évtizedben.

Hirdetés

A Benz Mar étterem, panzió és benzinkút a település Bákó felőli kijáratánál található, emiatt lényegesen több a román ajkú átutazó vendége. Ennek ellenére a tulajdonos minden tőle telhetőt megtett azért, hogy ne lehessen nyelvi diszkriminációval vádolni, és mégis.

A vállalkozás minimalista honlapja, a benzmar.com három nyelven érhető el, románul, magyarul és angolul,

ráadásul a BenzmarCovasna nevű Facebook-oldalon is rendre kétnyelvű bejegyzések találhatóak, ügyelve arra, hogy a román szöveg legyen elől, és csak utána a magyar változat.

A tulajdonos igyekezete érthető, félti a vállalkozását, hiszen állítása szerint sok rosszakarója akad, a konkurenciája politikailag és hatóságilag is egyaránt támogatott.

Vízi Juditot azzal a kérdéssel kerestük meg, igaz-e egyik olvasónk észrevétele, miszerint

kizárólag román és angol nyelvű étlap található a vendéglőben, mert a román ajkú vendégeket úgymond zavarta az étkek magyar megnevezése.

„Ezek után hogyan rendelik meg az Óvári szeletet azok, akiknek torkán megakadtak a magyar szavak? És mi lesz velünk, ha a nagyobb jövedelem reményében megtagadjuk a magyar mivoltunkat?” – tette fel a költői kérdést a lapunkhoz forduló panaszos.

„Korábban azért zaklattak, mert magyarul is írta, és a vendégeink 90 százaléka bizony román ajkú.

Idézet
Azt vágták a fejünkhöz, hogy Romániában élünk, és ha Angliába elmész, ott is csak angolul szerepel a menü az étlapokon. Azóta kétféle étlapunk van, egy román–angol és egy magyar–angol nyelvű”

– magyarázta a tulajdonos.

Az étterem tulajdonosa szerint a vendégek többsége román ajkú átutazó •  Fotó: BenzmarCovasna/Facebook Galéria

Az étterem tulajdonosa szerint a vendégek többsége román ajkú átutazó

Fotó: BenzmarCovasna/Facebook

A vállalkozó bevallotta, hogy igyekeznek kerülni az ilyen jellegű összetűzéseket, hiszen az elmúlt időszakban sok kellemetlenségük származott belőlük. Véleménye szerint

a túlzott óvatosság miatt kaphatott román menüt a nemtetszését kifejező vendég.

„Ne adja Isten, hogy egy magyar étlap egy román kezébe kerüljön, mert olyan cirkuszok voltak, hogy csak!

Idézet
Rendőrségi papírom is van, amelyben az átutazó azt kifogásolja, hogy magyarul írtunk az étlapra.

Nyilván nem tudtak ezért megbüntetni, mert nem volt erre jogalapjuk, de az éppen elég volt, hogy ránk küldték a rendőrséget. Illetve megbüntettek egyébért, például azért, hogy nem volt kitűzője a pincérnek. Okot mindig találnak.

Idézet
Belekötöttek abba is, hogy volt egy nem szándékosan így tervezett, de piros–fehér–zöld összeállításúra sikeredett díszítés a bárnál, azt levetették”

– részletezte a nem mindennapi eseteket a tulajdonos.

Történik mindez egy európai uniós tagállamban, ahol úgymond példa értékűen megoldották a kisebbségi kérdést, ezen belül tömbmagyar területen. És olyan körülmények közepette, amikor immár jogerős előírást létezik arra vonatkozóan, hogy nemcsak a magyarlakta településeken, hanem azokon a helyeken is, ahol a magyar közösség számaránya nem éri el a 20 százalékot, magyar nyelven is szerepeljen például az emléktáblák, műalkotások feliratozása. Ezt már tényleg nehéz lenyelni! – osztotta meg lapunkkal a véleményét.

Hirdetés
3 hozzászólás Hozzászólások
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2025. október 22., szerda

Tojásdobálás az erkélyről – ilyenért is hívhatják a helyi rendőröket

Tojásdobálás, hangoskodás, rongálás – a sepsiszentgyörgyi fiatalokra többnyire ilyen rendbontások miatt szoktak panaszt tenni a helyi rendőröknél. Szerencsére ritkán adódik erre a példa.

Tojásdobálás az erkélyről – ilyenért is hívhatják a helyi rendőröket
Hirdetés
2025. október 21., kedd

Gyalog is szabályosan! Ellenőrzések Kovászna megyében

Fokozottan ellenőrzik a gyalogosokat Kovászna megyében az előttünk álló héten – olvasható a Kovászna Megyei Rendőr-főkapitányság közleményében.

Gyalog is szabályosan! Ellenőrzések Kovászna megyében
2025. október 20., hétfő

A kiállítás, amely túllép a kliséken, és mélyre ás a székely néplélekben – videóval

Székelyek – Örökölt vonások címmel nyílik kiállítás október 21-én a sepsiszentgyörgyi Székely Nemzeti Múzeumban. A több száz tárgyat felvonultató tárlat többet ad a sztereotípiáknál: megmutatja a székely kultúra sokszínűségét, dinamikáját.

A kiállítás, amely túllép a kliséken, és mélyre ás a székely néplélekben – videóval
2025. október 17., péntek

Beszédes állatportrékkal nyitották meg a Székelyföldi Vadásznapokat

Prihoda Judit festőművész, grafikus és Szigeti Edit természetfotós vadillusztrációiból készült kiállítással kezdődött meg pénteken az idei Székelyföldi Vadásznapok rendezvénysorozata.

Beszédes állatportrékkal nyitották meg a Székelyföldi Vadásznapokat
Hirdetés
2025. október 17., péntek

Páké turisztikai vonzáspontja lett Szabóék tökös portája

Pákéban Lajos és Julis már szinte családtag lett Szabóék portáján, mindketten „besegítenek” a tökök eladásába. A portán kirakott 42 féle tök színes látványa vonzza a vásárlókat, akik becsületkasszába fizethetik be a portéka árát.

Páké turisztikai vonzáspontja lett Szabóék tökös portája
2025. október 17., péntek

A fülénél fogva mentették ki a visító malacot – videón a zágoni pusztító tűz

Több videó is felkerült a Facebookra a nagy területen pusztító zágoni tűzről, egyiken hatalmas lángok, tűzoltás, segédkező helybéliek láthatók, a másikon pedig már a romok. Időközben összefogás indult a károsultak megsegítésére.

A fülénél fogva mentették ki a visító malacot – videón a zágoni pusztító tűz
2025. október 17., péntek

Iskolásokat látnak vendégül a szépmezői kutyamenhelyen

Az Iskola másként program keretében szívesen látnak diákcsoportokat, minden hónap második szombatján pedig nyílt napokat tartanak Szépmezőn. A menhelyen jelenleg 121 kutya vár örökbefogadóra.

Iskolásokat látnak vendégül a szépmezői kutyamenhelyen
Hirdetés
2025. október 17., péntek

Ittasan, lopott autóval menekült a rendőrök elől egy 15 éves fiatal

Harmincnapos előzetes letartóztatásba helyeztek egy 15 éves fiatalt Sepsiszentgyörgyön – közölte a Kovászna megyei rendőrség. A fiatal ittasan, jogosítvány nélkül, lopott autóval próbált elmenekülni a hatóságiak elől.

Ittasan, lopott autóval menekült a rendőrök elől egy 15 éves fiatal
2025. október 17., péntek

Öt órán át küzdöttek a lángokkal Zágonban

Elektromos rövidzárlat okozott tüzet egy zágoni háztartásban csütörtökön este. A lángokat több mint húsz tűzoltó fékezte meg, a beavatkozás megközelítőleg öt órán át tartott.

Öt órán át küzdöttek a lángokkal Zágonban
2025. október 17., péntek

Magyar állami támogatásból újul meg a református templom Nagyborosnyón

Közel 40 millió forintos támogatást hozott Nacsa Lőrinc magyar nemzetpolitikai államtitkár a háromszéki Nagyborosnyóra, a református templom legsürgősebb problémáinak orvoslására.

Magyar állami támogatásból újul meg a református templom Nagyborosnyón
Hirdetés