Csak román nyelvű az utastájékoztatás a vasútállomáson

•  Fotó: Veres Nándor

Fotó: Veres Nándor

Több mint egy hónapja, hogy a csíkszeredai vasútállomáson egynyelvűre váltott, és románul, felvételről szólal meg a vonatok érkezését és indulását jelző hangosbemondás. Készül a magyar változat is.

Kovács Attila

2015. június 25., 12:162015. június 25., 12:16

A korszerűsödés legújabb jele a csíkszeredai vasútállomáson az új típusú hangosbemondás. Ezt felvételről játsszák le, és egy, a korábbitól eltérő hangjelzés után egy női hang sorolja az információkat, hogy melyik vonat érkezik vagy indul, melyik vágányról. Kétségtelen, hogy ez a bemondás jobban érthető, mint a korábbi, csak van egy bökkenő, amire az utazók többsége azonnal felfigyelt: az utastájékoztatás kizárólag román nyelvű, hiányoznak a nagy többség által megszokott magyar nyelvű információk.

A területi vasúti igazgatósághoz tartozó állomásokat érintő egységes változásról van szó – tájékoztatott érdeklődésünkre Dumitru Botezatu, a csíkszeredai vasútállomás személyszállításért felelős vezetője. Mint elmondta, korábban a forgalomirányítók látták el a hangosbemondó feladatát, most viszont felvételről játsszák le az információkat. „A programnak egyelőre a román mellett van angol és francia nyelvű változata is, ezeket a nemzetközi vonatok indulása és érkezése esetén használják” – magyarázta, hozzátéve, Csíkszeredában a Budapest és Brassó között közlekedő Korona illetve a Hargita vonatok érkezésével és indulásával kapcsolatos információk angolul is elhangzanak.

Arra a kérdésünkre, hogy a magyar nyelv miért nem szerepel a hangos utastájékoztatásban, Cornel Roşu, a vasútállomás infrastruktúrájáért felelős vezető adott választ. „Már a múlt hónapban jelentés készült, amelyet a Brassói Területi Vasút-igazgatósághoz továbbítottunk. Ebben jeleztük, hogy szükség van a magyar nyelvű hangosbemondásra is” – számolt be az előzményekről. Az illetékes szerint a magyar változat nemsokára elkészül, és a bemondás ismét kétnyelvű lesz, nemcsak Csíkszeredában, hanem az összes olyan állomáson, ahol erre szükség van.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2025. október 14., kedd

„Ketyegő bomba” volt a csíkszeredai városháza, az utolsó pillanatban kezdték el a felújítását

Helyenként „ketyegő bombának” bizonyult a csíkszeredai városháza épülete, még épp időben fogtak hozzá a felújításához idén nyáron – hangzott el a keddi helyszínbejáráson, ahol a sajtó képviselői is betekintést nyerhettek a felújítási munkálatokba.

„Ketyegő bomba” volt a csíkszeredai városháza, az utolsó pillanatban kezdték el a felújítását
Hirdetés
2025. október 13., hétfő

Hiába kész a személyi nyilvántartó iroda, lassú az engedélyeztetés

Több hónapja várnak a belügyminisztérium jóváhagyására Csíkszentsimonban, hogy elkezdhesse működését az első községi személyi nyilvántartó iroda Csíkszéken. Hiába van meg minden felszereltség, ennek hiányában nem tehetnek semmit.

Hiába kész a személyi nyilvántartó iroda, lassú az engedélyeztetés
2025. október 12., vasárnap

Lovaskaszkadőrök kápráztatták el a közönséget a gazdanapon

Nem mindennapi módon ülték meg a lovat az Erdélyi Lovaskaszkadőr Egyesület tagjai, akik a Csíkszentsimoni Gazdanapon mutatták be a trükklovaglás fortélyait vasárnap. Az akrobatikus mutatványokhoz lónak és lovasának figyelmesen össze kell dolgoznia.

Lovaskaszkadőrök kápráztatták el a közönséget a gazdanapon
2025. október 11., szombat

A serdülőkori megbetegedésekről tartottak előadásokat Csíkszeredában

A serdülőkori megbetegedések aktualitásairól tartottak előadásokat szombaton a Csíkszeredai Megyei Sürgősségi Kórházban. A szimpóziumon gyermekgyógyászok és háziorvosok vettek részt.

A serdülőkori megbetegedésekről tartottak előadásokat Csíkszeredában
Hirdetés
2025. október 10., péntek

Új genetikai rendelő működik a csíkszeredai megyei kórházban

Újabb szakrendelés kezdte meg működését a Csíkszeredai Megyei Kórházban, ahol a betegségek öröklődő okait vizsgálják, és személyre szabott tanácsadással támogatják a pácienseket. Beutalóval, ingyenesen vehetők igénybe a vizsgálatok.

Új genetikai rendelő működik a csíkszeredai megyei kórházban
2025. október 10., péntek

Bíznak benne, hogy mégis felépül a csicsói sportcsarnok

Régóta készülnek rá, de most az újabb megszorítások, forrásmegvonások miatt tűnik bizonytalannak a csíkcsicsói sportcsarnok felépítése, amelynek költségeit a fejlesztési minisztériumnak kellene biztosítania. A csicsóiak abban bíznak, lesz előrelépés.

Bíznak benne, hogy mégis felépül a csicsói sportcsarnok
2025. október 08., szerda

Lovak csatangolnak rendszeresen éjjelente Csíkszereda utcáin

Az elmúlt időszakban többen is jelezték, hogy lovak csatangolnak felügyelet nélkül éjjelente több csíkszeredai utcában. Egy alkalommal tíz lovat számolt meg egy helybéli a Temesvári sugárúton.

Lovak csatangolnak rendszeresen éjjelente Csíkszereda utcáin
Hirdetés
2025. október 08., szerda

Újra megrendezik a Csíkszéki Mézfesztivált

Méhészek, termelők és mézkedvelők találkozóhelyévé válik Csíkszereda október 10–11-én. A rendezvény ízekben, illatokban és őszi hangulatban gazdag hétvégét ígér.

Újra megrendezik a Csíkszéki Mézfesztivált
2025. október 07., kedd

Tíz százalékkal emelte az árakat a Csíki Sportcentrum

A fenntartási költségek emelkedése miatt kénytelen volt emelni a Csíki Csobbanó, a hargitafürdői mofetta és a benti sportpályáinak használati díjait a Csíki Sportcentrum. A 10 százalékos drágítást október elsejétől vezették be.

Tíz százalékkal emelte az árakat a Csíki Sportcentrum
2025. október 07., kedd

Megnyitották a csíkszeredai planetáriumot a nagyközönség előtt

Csillagászatról és űrkutatásról szóló filmeket vetít a Sapientia EMTE Csíkszeredai Karának planetáriuma a nagyközönség számára. A 27 férőhelyes űrszínházat 250 lejért bérelhetik ki az érdeklődő csoportok.

Megnyitották a csíkszeredai planetáriumot a nagyközönség előtt
Hirdetés