Az előadás, amely túllép a megszokott szilveszteri produkciókon
Fotó: Barabás Ákos
Új bemutatóval, a Felsültek vs. Szerelem című komédiával búcsúzik az óévtől a székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház. A Lóvátett lovagok című klasszikus darabot úgy frissítették fel, hogy az tudatosan fiatalos, és nemcsak szórakoztató, hanem továbbra is hordozza Shakespeare-dimenzióját.
Veres Réka
2017. december 14., 22:022017. december 14., 22:02
Egyedi szöveggé írták át William Shakespeare legjátékosabb komédiáját Bereczki Ágota dramaturg segítségével – avatott be a csütörtökön tartott sajtótájékoztatón Zakariás Zalán, a Tomcsa Sándor Színház művészeti vezetője.
– fogalmazott Bereczki Ágota dramaturg.
Az előadás szövege Mészöly-fordításból építkezett, mindvégig figyelemmel követve az eredeti változatot, így alakítottak ki egy mához köthető szövegkörnyezetet, ami az alkotók reményei szerint sikeresen ülteti át azokat az érzéseket, formulákat, amelyek ugyanazokat fogják jelenteni a mai befogadónak, mint a korhű szöveg saját közönségének.
többek között Simon Márton, Csengődi Péter és Gábor Tamás költők szövegeit használta fel a dramaturg.
A mai nyelvezetbe, hangnembe átültetett produkciót tudatosan alakították a korábbi években elkészült szilveszteri előadásokhoz képest fiatalosabbá. Zakariás Zalán elmondta, nem rejtett célja, hogy elsősorban a fiatalságnak csináljon színházat, hiszen ők a jövő közönsége, de mindezt úgy kivitelezte, hogy tiszteletben tartotta a többi generáció ízlését is. Éppen ezért döntött klasszikus szöveg mellett, olyan shakespeare-i elemekkel, amelyeket szerinte a teljes közönség élvezni és értékelni fog, nemcsak szilveszterkor, hanem a későbbiekben is.
A sajtótájékoztatón a rendező elmondta: szerette volna, ha nemcsak szilveszteri produkció lenne a Felsültek vs. Szerelem, hanem egy olyan előadás, amelyet többször is be lehet mutatni, és akár fesztiválokra, színháztalálkozókra is benevezhetnék.
– ecsetelte a rendező. Szerinte ezekkel az árnyékoltan megtartott shakespeare-i elemekkel az előadás túllép a megszokott szilveszteri produkciókon. A darabban öt meghívott vendégművész szerepel, közöttük egyetemisták, fiatal színészek. Zakariás úgy érzi, jót tett a produkciónak a vérfrissítés, fiatalosabbá és energikusabbá tette.
A bemutató december 21-én, csütörtökön este hét órától lesz, illetve szilveszter éjszakáján is meg lehet majd tekinteni a darabot.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
A rovat további cikkei
Pénzügyminiszter: a második deficitcsökkentő csomag intézkedései 6,9 milliárd lejjel javítanak a költségvetési egyenlegen
A kormány új adóügyi módosításai 3,7 milliárd lejjel, a második deficitcsökkentő csomag pénteken elfogadott öt tervezetébe foglalt intézkedések összesen pedig 6,9 milliárd lejjel javítanak a költségvetési egyenlegen.
Miniszter: nem azt várjuk el, hogy csökkenjenek a kiadások az egészségügyben, hanem hogy ne nőjenek
Nem a kiadások csökkentését reméli a kormány az egészségügyi ágazatot érintő intézkedésekről szóló törvénytervezettől, hanem a költségek növekedésének megelőzését – jelentette ki pénteken Alexandru Rogobete egészségügyi miniszter.
Miniszter: nem azt várjuk el, hogy csökkenjenek a kiadások az egészségügyben, hanem hogy ne nőjenek
Zsigmond Barna Pál: a nemzeti összekapaszkodásnak folytatódnia kell
A visszajelzésekből tudjuk, hogy az erdélyi ember nem a pénzért, a támogatásokért hálás, hanem, azért a kiállásért, a kinyújtott kézért, amit 2010 óta megtapasztalt – mondta el Marosvásárhelyen Zsigmond Barna Pál, országgyűlési képviselő.
Zsigmond Barna Pál: a nemzeti összekapaszkodásnak folytatódnia kell
Székelyföldön is csodájára jártak az érsekcsanádi népviseletnek
Érsekcsanádon a lányok viselete nemcsak szépségben, hanem értékben is párját ritkította: egy-egy szoknya árából akár szekeret is lehetett venni.
Székelyföldön is csodájára jártak az érsekcsanádi népviseletnek
Búzaösszeöntő ünnepséget tartanak Nyárádkarácsonban
A RMGE (Romániai Magyar Gazdák Egyesülete) Maros szervezésében a XVI. alkalommal tartanak gazdanapot, ezúttal a marosszéki Nyárádkarácsonban.
Búzaösszeöntő ünnepséget tartanak Nyárádkarácsonban
Öt defitcsökkentő intézkedést fogadott el a kormány, a közigazgatási reform lekerült a napirendről
A második deficitcsökkentő csomag részét képező hat törvénytervezet közül öt szerepelt a kormány pénteki ülésének napirendjén, és ezeket jóváhagyta a kabinet.
Öt defitcsökkentő intézkedést fogadott el a kormány, a közigazgatási reform lekerült a napirendről
Építőanyagokat loptak egy iskola udvaráról, azonosították őket a rendőrök
Őrizetbe vették azt a 23 éves fiatalt, aki egy tettestársával a mezősámsondi iskola udvaráról építőanyagokat lopott el.
Építőanyagokat loptak egy iskola udvaráról, azonosították őket a rendőrök
Babakelengye-programot indít a nyárádszeredai önkormányzat is
Ezer lej értékű ajándékcsomaggal támogatja a nyárádszeredai önkormányzat a település újszülöttjeit és családjaikat.
Babakelengye-programot indít a nyárádszeredai önkormányzat is
Sokan kénytelenek nélkülözni a fogorvosi ellátást Romániában
Az Európai Unióban (EU) élő 16 éven aluli gyermekek 6,3 százaléka nem kapta meg a szükséges fogorvosi ellátást 2024-ben – derül ki az uniós statisztikai hivatal, az Eurostat pénteken közölt adataiból.
Sokan kénytelenek nélkülözni a fogorvosi ellátást Romániában
Harmadik az Isten igaza: harmadszorra alapították újra jogilag a katolikus iskolát
Megjelent Románia Hivatalos Közlönyében is a rendelet, amelyik kimondja jogerősen, hogy önálló jogi személyként, állami felekezeti oktatási intézményként működhet a marosvásárhelyi katolikus iskola a most kezdődő tanévtől.
Harmadik az Isten igaza: harmadszorra alapították újra jogilag a katolikus iskolát
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!