Az előadás, amely túllép a megszokott szilveszteri produkciókon
Fotó: Barabás Ákos
Új bemutatóval, a Felsültek vs. Szerelem című komédiával búcsúzik az óévtől a székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház. A Lóvátett lovagok című klasszikus darabot úgy frissítették fel, hogy az tudatosan fiatalos, és nemcsak szórakoztató, hanem továbbra is hordozza Shakespeare-dimenzióját.
Veres Réka
2017. december 14., 22:022017. december 14., 22:02
Egyedi szöveggé írták át William Shakespeare legjátékosabb komédiáját Bereczki Ágota dramaturg segítségével – avatott be a csütörtökön tartott sajtótájékoztatón Zakariás Zalán, a Tomcsa Sándor Színház művészeti vezetője.
– fogalmazott Bereczki Ágota dramaturg.
Az előadás szövege Mészöly-fordításból építkezett, mindvégig figyelemmel követve az eredeti változatot, így alakítottak ki egy mához köthető szövegkörnyezetet, ami az alkotók reményei szerint sikeresen ülteti át azokat az érzéseket, formulákat, amelyek ugyanazokat fogják jelenteni a mai befogadónak, mint a korhű szöveg saját közönségének.
többek között Simon Márton, Csengődi Péter és Gábor Tamás költők szövegeit használta fel a dramaturg.
A mai nyelvezetbe, hangnembe átültetett produkciót tudatosan alakították a korábbi években elkészült szilveszteri előadásokhoz képest fiatalosabbá. Zakariás Zalán elmondta, nem rejtett célja, hogy elsősorban a fiatalságnak csináljon színházat, hiszen ők a jövő közönsége, de mindezt úgy kivitelezte, hogy tiszteletben tartotta a többi generáció ízlését is. Éppen ezért döntött klasszikus szöveg mellett, olyan shakespeare-i elemekkel, amelyeket szerinte a teljes közönség élvezni és értékelni fog, nemcsak szilveszterkor, hanem a későbbiekben is.
A sajtótájékoztatón a rendező elmondta: szerette volna, ha nemcsak szilveszteri produkció lenne a Felsültek vs. Szerelem, hanem egy olyan előadás, amelyet többször is be lehet mutatni, és akár fesztiválokra, színháztalálkozókra is benevezhetnék.
– ecsetelte a rendező. Szerinte ezekkel az árnyékoltan megtartott shakespeare-i elemekkel az előadás túllép a megszokott szilveszteri produkciókon. A darabban öt meghívott vendégművész szerepel, közöttük egyetemisták, fiatal színészek. Zakariás úgy érzi, jót tett a produkciónak a vérfrissítés, fiatalosabbá és energikusabbá tette.
A bemutató december 21-én, csütörtökön este hét órától lesz, illetve szilveszter éjszakáján is meg lehet majd tekinteni a darabot.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
Székelyhon
Eltűnt csíkcsicsói fiatalt keres a rendőrség
Székelyhon
Eltűnt csíkcsicsói fiatalt keres a rendőrség
A rovat további cikkei
A menetlevél szerint hét köbméter fát szállítottak, azonban a rakományban jóval több volt ennél
Illegális faanyag-szállítót fogtak el a szászrégeni rendőrök szerdára virradóra. Az elkövetők közel 26 köbméter faanyaggal szállítottak többet, mint amennyiről el tudtak számolni.
A menetlevél szerint hét köbméter fát szállítottak, azonban a rakományban jóval több volt ennél
Jelentős összegből fejlesztik a kézdivásárhelyi kórház eszközállományát
Több mint 2,5 millió lej értékben vásárolhat orvosi eszközöket a Kézdivásárhelyi Municípiumi Kórház az egészségügyi minisztérium és egy helyi vállalkozó jóvoltából – derült ki Kézdivásárhely önkormányzati képviselő-testületének szerdai rendes ülésén.
Jelentős összegből fejlesztik a kézdivásárhelyi kórház eszközállományát
Autókat lízingeltek, nem fizettek, bűnügyi eljárás indult ellenük
Maros, Hunyad, Bihar és Ilfov megyében tizenkilenc helyszínen tartottak házkutatást kedden a Maros megyei rendőrség munkatársai bizalommal való visszaélés gyanújával egy lízingszerződésekkel kapcsolatos ügyben.
Autókat lízingeltek, nem fizettek, bűnügyi eljárás indult ellenük
Új családpolitikai kihívás: az ikres édesanyáknak segítő személyzetre van szükségük
A hazai családpolitikában nagy szükség van az ikres szülőkre vonatkozó támogatások bevezetésére. Csép Éva Andrea, a képviselőház munkaügyi és szociális védelmi bizottságának alelnöke szerdán beszélt az általa kezdeményezett törvénytervezetről.
Új családpolitikai kihívás: az ikres édesanyáknak segítő személyzetre van szükségük
Aláírták szerződést: épülhet a szakoktatást modernizáló kampusz Csíkszeredában
Aláírta Bukarestben Korodi Attila, Csíkszereda polgármestere a duális szakoktatás megerősítését és a taplocai iskolai kampusz felújítását szolgáló 121,67 millió lejes óriáspályázat finanszírozási szerződését.
Aláírták szerződést: épülhet a szakoktatást modernizáló kampusz Csíkszeredában
Ez a nap is eljött: jogerősen visszakapta a strandot a szentegyházi önkormányzat
Másodfokon is megnyerte a szentegyházi városvezetés a helyi strandot működtető cég elleni kilakoltatási pert, az ítélet végleges – jelentette be Facebook-oldalán Lőrincz Csaba, Szentegyháza polgármestere.
Ez a nap is eljött: jogerősen visszakapta a strandot a szentegyházi önkormányzat
Ma ünnepeljük a színház világnapját
Március 27-én van a színházi világnap, ennek tiszteletére megnéztük, hogy hogyan ünnepelnek Székelyföld nagyobb színházai. A színházi ünnep alkalmából az előadások előtt felolvassák a világnap nemzetközi üzenetét.
Ma ünnepeljük a színház világnapját
Főműsoridőben, főszínpadon a helyi zenekarok a sepsiszentgyörgyi városnapokon
Sepsiszentgyörgyön sok a jó zenész, ezért a Szent György Napok szervezőinek mindig fejtörést okoz, hogy kinek szakítsanak ki a szűkre szabott főszínpadi fő műsoridőből. A szerdai sajtótájékoztatón az idei fellépők közül hárman is jelen voltak.
Főműsoridőben, főszínpadon a helyi zenekarok a sepsiszentgyörgyi városnapokon
Összehasonlították a mi munkaerőköltségünket az EU-s átlaggal – valóban tudni akarjuk?
Közzétette az átlagos óránkénti munkaerőköltségre vonatkozó adatait az Európai Statisztikai Hivatal. A jó az, hogy benne van Románia is, a rossz, hogy hogyan.
Összehasonlították a mi munkaerőköltségünket az EU-s átlaggal – valóban tudni akarjuk?
A brit légierő hat vadászgépe érkezett járőrszolgálatra Romániába
A brit légierő hat vadászgépe érkezett négy hónapos járőrszolgálatra Romániába – tudatta szerdán a román védelmi minisztérium.
A brit légierő hat vadászgépe érkezett járőrszolgálatra Romániába
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!