Az előadás, amely túllép a megszokott szilveszteri produkciókon
Fotó: Barabás Ákos
Új bemutatóval, a Felsültek vs. Szerelem című komédiával búcsúzik az óévtől a székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház. A Lóvátett lovagok című klasszikus darabot úgy frissítették fel, hogy az tudatosan fiatalos, és nemcsak szórakoztató, hanem továbbra is hordozza Shakespeare-dimenzióját.
Veres Réka
2017. december 14., 22:022017. december 14., 22:02
Egyedi szöveggé írták át William Shakespeare legjátékosabb komédiáját Bereczki Ágota dramaturg segítségével – avatott be a csütörtökön tartott sajtótájékoztatón Zakariás Zalán, a Tomcsa Sándor Színház művészeti vezetője.
– fogalmazott Bereczki Ágota dramaturg.
Az előadás szövege Mészöly-fordításból építkezett, mindvégig figyelemmel követve az eredeti változatot, így alakítottak ki egy mához köthető szövegkörnyezetet, ami az alkotók reményei szerint sikeresen ülteti át azokat az érzéseket, formulákat, amelyek ugyanazokat fogják jelenteni a mai befogadónak, mint a korhű szöveg saját közönségének.
többek között Simon Márton, Csengődi Péter és Gábor Tamás költők szövegeit használta fel a dramaturg.
A mai nyelvezetbe, hangnembe átültetett produkciót tudatosan alakították a korábbi években elkészült szilveszteri előadásokhoz képest fiatalosabbá. Zakariás Zalán elmondta, nem rejtett célja, hogy elsősorban a fiatalságnak csináljon színházat, hiszen ők a jövő közönsége, de mindezt úgy kivitelezte, hogy tiszteletben tartotta a többi generáció ízlését is. Éppen ezért döntött klasszikus szöveg mellett, olyan shakespeare-i elemekkel, amelyeket szerinte a teljes közönség élvezni és értékelni fog, nemcsak szilveszterkor, hanem a későbbiekben is.
A sajtótájékoztatón a rendező elmondta: szerette volna, ha nemcsak szilveszteri produkció lenne a Felsültek vs. Szerelem, hanem egy olyan előadás, amelyet többször is be lehet mutatni, és akár fesztiválokra, színháztalálkozókra is benevezhetnék.
– ecsetelte a rendező. Szerinte ezekkel az árnyékoltan megtartott shakespeare-i elemekkel az előadás túllép a megszokott szilveszteri produkciókon. A darabban öt meghívott vendégművész szerepel, közöttük egyetemisták, fiatal színészek. Zakariás úgy érzi, jót tett a produkciónak a vérfrissítés, fiatalosabbá és energikusabbá tette.
A bemutató december 21-én, csütörtökön este hét órától lesz, illetve szilveszter éjszakáján is meg lehet majd tekinteni a darabot.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
Székelyhon
Hetvenhat éves hidegrekord dőlt meg Csíkban
Székelyhon
Hetvenhat éves hidegrekord dőlt meg Csíkban
A rovat további cikkei
Menekülés a fagytól: megjött a friss kéthetes időjárás-előrejelzés
Közzétette friss időjárás-előrejelzését az október 20. és november 2. közötti időszakra az Országos Meteorológiai Szolgálat. Egyelőre úgy tűnik, ha rövid távon is, de megmenekülünk a fagyoktól.
Menekülés a fagytól: megjött a friss kéthetes időjárás-előrejelzés
NATO-hadgyakorlat kezdődik Romániában, erdélyi helyszínek is érintettek
Több mint 5000 szövetséges katona és 1200 harci jármű részvételével megkezdődik hétfőn Romániában és Bulgáriában a NATO Dacian Fall 2025 (DAFA 25) fedőnevű hadgyakorlata – közölte a román hadsereg vezérkara.
NATO-hadgyakorlat kezdődik Romániában, erdélyi helyszínek is érintettek
Globális internetleállás: több tucatnyi weboldal és alkalmazás elérhetetlen
Oldalak tömege állt le hétfő délelőtt feltehetően az Amazon felhőszolgáltatója, az Amazon Web Services meghibásodása miatt.
Globális internetleállás: több tucatnyi weboldal és alkalmazás elérhetetlen
Belső képek a robbanás után, mentik a lakók a személyes tárgyaikat – videóval
Hatósági kísérettel, ellenőrzött körülmények között térnek vissza a lakók a bukaresti tömbházrobbanás után azokba a lépcsőházakba, amelyek kevésbé voltak érintettek, hogy magukhoz vegyék személyes dolgaikat.
Belső képek a robbanás után, mentik a lakók a személyes tárgyaikat – videóval
Megvan, hogy mekkora minimálbért kérnek januártól a szakszervezetek
A Törvény Ereje Országos Szakszervezet (SNFL) „legalább 4500 lejes” bruttó minimálbérre tesz javaslatot 2026-ra a témában zajló hétfői egyeztetéseken – tájékoztatott közleményében az érdekvédelem.
Megvan, hogy mekkora minimálbért kérnek januártól a szakszervezetek
Hetvenhat éves hidegrekord dőlt meg Csíkban
Mínusz 9,2 Celsius-fokot mértek hétfőre virradóan Csíkszeredában; ez volt a leghidegebb október 20-i reggel a meteorológiai mérések kezdete óta.
Hetvenhat éves hidegrekord dőlt meg Csíkban
Randiverzum – TalálKomédia a rapidrandik világából Hajdu Steve és Cserna Lulu előadásában
Lehetséges szerelembe esni tíz perc alatt? – erre a kérdésre keresi a választ Hajdu Steve és Cserna Lulu új közös előadása, a Randiverzum – TalálKomédia, amely humorral, iróniával és sok emberi pillanattal vezeti be a nézőt a rapidrandik világába.
Randiverzum – TalálKomédia a rapidrandik világából Hajdu Steve és Cserna Lulu előadásában
Belevaló téli hidegre ébredtünk, mínusz tíz közelében Csíkszereda
Székelyföld-szerte, illetve az ország jókora területén fagypont alá esett a hőmérséklet hétfőre virradóan. A leghidegebb Csíkszeredában volt a lakott települések sorában.
Belevaló téli hidegre ébredtünk, mínusz tíz közelében Csíkszereda
Földrengés alvás közben
A Richter-skála szerint 3,3-as erősségű földrengés történt hétfőn 3 óra 35 perckor Brăila megyében – közölte az országos földfizikai intézet (INCDFP).
Földrengés alvás közben
Egy szabadon maradt szoba nem bespájzolható másnapra – veszteségek a turizmusban
A vakációs utalványok értékének a megfelezése, áfaemelés, cash flow-problémák és kiszámíthatatlanság – nehéz főszezonon van túl a turisztikai szektor idén. Országszerte és Székelyföldön is több mint 10 százalékos visszaeséssel számolnak az ágazatban.
Egy szabadon maradt szoba nem bespájzolható másnapra – veszteségek a turizmusban
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!