Még a rap is megszólal a Pinokkióban

A gyereknapi ajándékelőadást eredetileg a Nyári színpadra tervezték, azonban az eső bekergette Pinokkiót és csapatát a színház épületébe. Ami nem baj, hiszen eredetileg is nagytermi előadásnak képzelte el a Tompa Miklós Társulat, pénteken némi változtatással a nagytermi premiert is megtartják.

A szereplők közben kinőtték a nadrágjukat

„Majdnem fél év kimaradt a gyereknapi premier óta, ez alatt az idő alatt változtattunk az előadáson. Látványosabb lett, most már van világításunk, csillagos égboltunk, és a tortánk is mozog. Rövidítettünk a darabon, valamint interaktív játékokkal spékeltük meg. Színészekben nincs változás, maximum kinőtték a nadrágjukat” – mondta a megváltozott előadásról a rendező, B. Fülöp Erzsébet.

A színészek mellett ugyanis a Marosvásárhelyi Művészeti Szakközépiskola és a 3-as számú Általános Iskola néhány tanulója is játszik a darabban. A gyerekek most épp vakációznak, így könnyű dolguk van, de tanév közben is jártak próbára. A gyerekek énekhangjuk miatt lettek kiválasztva, de az éneklés mellett végig táncolnak a mesemusicalben. „A tánc természetesen nem olyan profi, mint amit a musicalekben megszokhattunk, de az előadás gyerekközönsége pont ezért érezheti úgy, hogy akár ő is lehetne a színpadon” – mondja a koreográfus, Dékány Edit, aki a próbák kedvéért Magyarországról ingázott Marosvásárhelyre. A koreográfus attól tartott, hogy szünidő alatt mindent elfelejtettek a gyerekek, azonban örömmel tapasztalta, hogy nincs káosz, nincs felfordulás: mindenki tudja helyét a színpadon.

A szereplők hangfekvésére írta a dalokat

Az eltelt szünet alatt az életre kelt fabábu megtestesítője, Korpos András is változott: „A nyár folyamán volt időm megkeresni a gyerek énemet. Mint Pinokkió, azzal küszködtem, hogy megkeressem magamban a gyereket”.

A musical különlegessége, hogy Zénó Apostolache a színészek hangfekvésére írta a dalokat. Így az ének nagyon jó lett, a zeneszerző azonban sajnálja, hogy nem élő zenekarral szólal meg a mesemusical. „14 muzsikus kellett volna, ezt pedig a költségvetés nem engedte. A zene így felvételről megy, a dalok azonban élőben szólalnak meg” – magyarázza Zénó Apostolache, aki körülbelül háromnegyed évig írta a dalokat. A mai divatos műfajok is szerepelnek a darabban, még a rapzene is.

Euróban számolják a gyerekeket

Nem csak a zene mai ebben a Pinokkióban, hanem a szövegek is. „Vannak amerikanizmusok: a róka és a macska például folyamatosan lájkolnak mindent. Ezt negatív példának hozzuk fel, de az egész előadásban a szöveg korszerűsítése volt a cél. Játékország ura például azt mondja, hogy 1 gyerek 100 euró/kapita. A Collodi idejében használt pénznem helyett ezt választottuk, hogy befogadhatóbb legyen a gyerekeknek az előadás” – mondja a rendező, B. Fülöp Erzsébet, aki Nagy Imolával közösen írta át Carlo Collodi eredeti Pinocchióját.