Hirdetés
Hirdetés

Tárkony: nemcsak pityókalevesbe való, és a húst is feledteti

A tárkony az egyik legősibb fűszernövényünk

A tárkony az egyik legősibb fűszernövényünk

Fotó: Erdély Bálint Előd

Nyersen felvágva vagy árnyékos helyen szárítva, továbbá olajként vagy ecetként egyaránt használják, mifelénk főként pityóka- és bárány(fej)levesek készítésekor. A tárkonyról lesz szó, ha már azt tartjuk a legautentikusabb zöldfűszerünknek. De az is!

Kocsis Károly

2026. február 14., 17:322026. február 14., 17:32

Mint közismert, a Nemzetközi Gasztronómiai, Kulturális, Művészeti és Turisztikai Intézet (IGCAT) döntése alapján 2027-ben Hargita megye viselheti az Európa Gasztronómiai Régiója címet. Ennek kapcsán a Visit Hargita csapata felmérést végzett Hargita megye ízeinek feltérképezése céljából. A megye gasztronómiai örökségét és mai étkezési szokásait vizsgáló kérdőívet 386-an töltötték ki.

Hirdetés

A válaszok alapján a vidék egyik legerősebb közös gasztronómiai szimbóluma a házi kenyér. Mellette a töltött káposzta, a pityókás fogások, valamint a sertéshúsból készült hagyományos ételek sorakoznak, a desszertek közül a kürtőskalács emelkedik ki. Italok terén a borvíz (ásványvíz) és a pálinka számítanak a legjellemzőbb értékeknek, „kulináris nagykövetként” leggyakrabban a tárkonyos levesek, a tyúkhúsleves, valamint a csorba különböző változatai kerültek előtérbe.

Őseink hozták

A máig használatos fűszernövények közül a francia botanikusok a tárkonyról és a csomborról (borsikafűről) feltételezik, hogy a magyarok hozták be Európába, akik a kakukkfüvet, a köményt, a fokhagymát, a szurokfüvet, a kaprot, a turbolyát, lestyánt, a citromfüvet, a fehér mustárt, a zsályát és a gyömbérgyökeret is ismerték. A Magyar Nyelv Etimológia Szótára az arabból elterjedő vándorszónak tarja, amely már a 13. századi Váradi regestrumban előfordul (Erdélyben 1586-ban), de elismeri, hogy

Idézet
ennek az ázsiai eredetű, közkedvelt fűszer- és gyógynövénynek a neve végső soron tisztázatlan.

A középkorban országszerte népszerű volt, később háttérbe szorult, de mifelénk máig kedvelik. „Régi magyar étkek ezek valának: ...tyúk sülve, fokhagymával, ecettel, szalonnával... berbécshús spékkel vagy tárkonnyal vagy ecettel, vereshagymával… tehén- vagy disznóhús kaszáslével” – erősít rá erre a torjai Apor Péter is Metamorphosis Transylvaniae (1736) című művének harmadik fejezetében.

Tárkonyos pityókaleves Galéria

Tárkonyos pityókaleves

Fotó: Veres Nándor

Misztótfalusi Kis Miklós 1698-as Szakácsmesterségnek könyvecskéje szerint is „rendszerint bárány húst szoktak főzni tárkonnyal”, de nála többek között a „zsufa, azaz savanyú mártás”, valamint az „éles lév” receptjében is megtaláljuk. Ha ilyennel „akarsz vagy tyúkot, vagy malacot, vagy egyéb húst főzni... tárkonylevelet is tégy belé, egy kevés bort is, citromot szeltenként, szerecsendió-virágot is apríts belé, bors, gyömbér, sáfrány, és kenyérszeletre tálald fel, igen szép és jó étek.”

Bornemissza Anna a csukát főzte össze vereshagymával, almával, tárkonnyal és cipóval, Czifray István 1840-ben tárkonyecetes hideg szardellamártást ajánlott a „magyar gazda asszonyoknak.”

Vedrice és bárányfej

A tárkonyról tíz olvasónk közül nyolcnak minden bizonnyal a tárkonyos pityókaleves vagy a tárkonyos bárányfej-leves ugrik be elsőként. Az előbbit az orbaiszéki Gelencén vedricének nevezik, kockára vágott soványabb disznó- vagy marhahússal főzik, rántással. Még akkor is, ha a tőle nem messze eső Uzonban a „vetrice »savanyú lébe tárkonyosan készített étel hús nélkül«” – legalábbis a Magyar Tájszótár szerint, ahol Erdély vonatkozásában még „ecetes, hagymás mártás”, „sült szalonna leves étel” vagy „töpörtyű” meghatározásban is szerepel. Háromszéken

a böjt jellegzetes étke volt a tárkonyos krumplileves.

A tárkonyos bárány(fej)levesnél is az ahány ház annyi szokás elve érvényesül, nekünk a csíkszeredai Szabó Mária receptje a legszimpatikusabb, mert ékes példája annak, hogy eleink a levágott állat egyetlen porcikáját sem hagyták veszendőbe menni (1972-ben küldte be az egyik napilapnak): „a bárány fejét, nyakát, gerinccsontjait tisztára mossuk, és 2 liter vízzel főzni tesszük. Egy apróra vágott hagymát, egy közepes nagyságú murkot gyufaszálnyi pálcikákra vágva, 1 kanál ecetes tárkonyt, sót, borsot teszünk bele. Miután a hús megpuhult, 2 kávéskanálnyi lisztet egy csészében vízzel simára keverünk, ecetet is öntve hozzá (2 kanálnyit), és ezzel a habarékkal is felfőzzük. Tálaláskor apróra vágott tárkonnyal, zöldpetrezselyemmel és tejföllel ízesítjük.”

Bárányfejleves székelyesen Galéria

Bárányfejleves székelyesen

Fotó: Kocsis Károly

Itt jegyezzük meg, hogy eleink a húsleves színezésére, a tárkonyos bárány ízesítésére sáfrányt használtak.

A tárkonyos csirkétől a birkabelsőségig

Különösen Háromszéken a tárkonyos csirke is nagy népszerűségnek örvendett. Ehhez az erdélyi gasztronómia ikonikus alakja, Kövi Pál egy nagyobb csirkét, egy kanál libazsírt, egy fej hagymát, egy murkot, egy deci tejfölt, egy deci fehérbort és tíz szál tárkony javasolt alapanyag gyanánt. Ugyanígy a vékonyra kivert, sózott, borsozott marhahús-szeletek is mehetnek a kevés zsírban megpárolt (de nem megpirított!) hagymára, murokra, petrezselyemre, zellerre és néhány szál apróra vágott tárkonyra, s úgy öntsük fel ellepésig forró vízzel. Blaha Lujza is használt kevés tárkonylevelet, amikor a vesepecsenyét készítette el kisütött libamájjal gazdagítva!

Tárkonyos csirkeraguleves Galéria

Tárkonyos csirkeraguleves

Fotó: Erdély Bálint Előd

2009-ben Orbán Ferenc újságíró, gasztronómiai szakíró, szakács a birkabelsőség habart tojással című alkotásával vett részt a Magyar Gasztronómiai Egyesület amatőröknek is kiírt pályázatán. Földink egy egész bárányt vitt magával Budapestre, hogy a belsőségeit a Cifray-versenykurzus nulladik fordulójában a zsűri előtt is elkészíthesse. Igaz, az érte kapott bírálat arra intette, „a jól illeszkedő és a fogás nehézségét ügyesen ellensúlyozó ecetes tárkonnyal érdemes óvatosan bánni, hogy ne billentse meg a tányér összharmóniáját.”

Anyaországi séf székely fűszerrel

Az anyaországi és a székelyföldi konyhában egyaránt jártas Bajzát Attila, a cserpélfalui Öreg Tölgy Bisztró séfje a tárkony felhasználásának még szélesebb spektrumát villantotta meg lapunk olvasói számára. Bár természetesen már korábban is ismerte és adagolta ételeihez, főként az alatt a pár év alatt, amíg a kézdivásárhelyi Jazz Bisztró kulináris vonalát irányította, barátkozott meg vele, olyannyira, hogy két bokorral vitt haza is belőle, legyen mindig kéznél, ha kell. És gyakorta kell!

•  Fotó: Erdély Bálint Előd Galéria

Fotó: Erdély Bálint Előd

„Nagyon jól párosítható gyümölcsökkel, például friss áfonyával is – mondja. – Ha ezt frissen összevágott tárkonnyal összekeverem, és füstölt szalonnával egy kicsit összepirítom, egy nagyon-nagyon jó ragu lesz belőle akármilyen sült mellé, vagy akár egy jó szószt is csinálhatunk. A tárkonyolaj rendkívül jól passzol a halhoz, így a pisztrángoz is, az almás tészta tetejére vaníliás tárkonyhabot szoktam tenni.”

Ha a friss tárkonylevelet összekeverjük tejszínnel, sóval, meg egy pici tárkonyecettel, beletesszük egy habszifonba, és csavarunk bele egy patront, ezt zöldes-savanykás habot rányomhatjuk a vadragú-levesre is, mert kitűnően kiegészíti. „Ha már Székelyföldön még a bográcsgulyásba is tesznek egy kanál tejfölt, öntenek bele ecetet, miért ne csináljuk meg ezt könnyed habot, és kerüljön a levest tetejére? Vagy miért ne csináljuk édesre, és használjuk fel desszerthez? Vagy miért ne készítsünk vajas-tejfölös tárkonymártást mondjuk egy pulykaszelet mellé?” – sorolja a lehetőségeket.

Bajzát Attila hat éven át vezette a kézdivásárhelyi Jazz Bisztró konyháját Galéria

Bajzát Attila hat éven át vezette a kézdivásárhelyi Jazz Bisztró konyháját

Fotó: Kocsis Károly

A fentebb említett tárkonyragut főként szarvasgerinc mellé ajánlja, amihez szarvasgombás grízropogós dukál. „Ez úgy készül, hogy a grízbe, vagyis a fehér puliszkába egy pici szarvasgombát teszek, és felfőzöm, amint a kisbabáknak szokás, de nem édesen, hanem sósan. Ez kiöntöm, megdermed, fölszeletelem, bepanírozom, és ropogósra sütöm.”

Vadragu-leves Bajzát Attila-módra

Egy szokványos, klasszikus vaddisznópörköltet indítunk hagymával, hússal, őrölt köménnyel, fokhagymával, pirospaprikával, őrölt borssal és sóval. Amikor a pörköltben félpuha vagy legfennebb 60 százalékon áll a hús, hozzárakjuk a mosott, cikkekre vágott erdei gombát – minél több van belőle, annál finomabb lesz a végtermék –, és ezzel tovább készítjük a pörköltet. Ha van kéznél mondjuk trombitagomba-porunk, az nagyon fel tudja dobni!

Vegyes zöldséget (zellert, sárgarépát, karalábét) vágunk kockára, és tesszük bele, de még nem öntjük fel vízzel, hogy pirítás közben a bennük lévő karotinok, cukrok, ízanyagok felszabadulhassanak. Amikor a zöldség is szinte elkészült, akkor tejfölös-tejszínes eresztést csinálunk, kis mustárt is hozzátéve. Lisztet nem, mert a pörköltnek addigra már lesz annyi szaftja, hogy besűrítse a levest. A húst nem szabad túlfőzni, legyen roppanós, puha, és a zöldségnek is maradjon egy pici harapóssága. Beállítjuk a sósságát, 5 percig még lassú tűzön forraljuk, hogy a habja menjen el, a tejföl, tejszín simuljon bele a levesbe, és a legeslegvégén jönnek a savanyító anyagok: a tárkonyecet és a citromlé. Ennek a kettőnek, valamint mustárnak más és más a savassága, a három együtt varázsolja kerek egésszé a levest!

Akár kocsonyába is!

A tárkonyos paszulyleves is hagyományos székely finomságnak számít, amibe a bab mellé füstölt sonka is kerülhet bő kézzel mérve, esetleg csipetkével és burgonyával teszik még laktatóbbá. A bukovinai székelyeknél toros ebédre csak ilyet és úgynevezett pitánt lehetett kínálni.

Füstölt pisztráng savanyított zöldséggel, tárkonyhabbal Galéria

Füstölt pisztráng savanyított zöldséggel, tárkonyhabbal

Fotó: Bajzát Attila személyes archívuma

A balladagyűjtő Kriza János följegyzése szerint a zakotás „háromszéki, nagyon használt nyári étel, füstölt disznóhússal főzve, sok saláta, tárkony, petrezselyem, hagymaszár- és kevés csomborral, tejföllel és tojással feleresztve.” Négy almából, 1 teáskanál ecetes vagy friss tárkonyból, 5 dkg vajból, 1 evőkanál lisztből, 1–2 dl tejből, sóból, 3–4 evőkanál citromléből izgalmas szósz állítható össze, amit a legutóbbi Székely Kalendáriumban ínycsiklandozó összeállítással jelentkező Kádár Katalin-Imola szalonnás nyúlgerinc mellé ajánl.

Vargánya-krémleves tárkonyos, tejfölös habbal Galéria

Vargányakrémleves tárkonyos, tejfölös habbal

Fotó: Bajzát Attila személyes archívuma

Zsigmond Győző néprajzosnak, etnomikológusnak egyik krizbai adatközlője elárulta, ő bizony a kései laskagombából is szokott levest készíteni, „tárkonyosan, mint a húslevest.” A Bűvös szakács nevű blogon olyan recepteken találunk, mint a garnélás süllőgombóc tárkonyos vajmártással, lazac tárkonymártással, citromos-tárkonyos borjú vagy rombuszhal tárkonyos homár-mousseline-nel, de fagylalt összetevőjeként is megtaláljuk, akárcsak a marhasztékhez dukáló béarni mártásban. Pityókás tokányba, tőkehalfiléből készített tejfölös levesbe egyaránt mehet, sőt a dr. Szentmihályi Klára, dr. Then Mária és Jasztrab Péter szerzőhármas kulináris receptgyűjteménye (Gyógyító fűszerek a konyhában) szerint nehéz húsok páclevébe, párolt vöröskáposztába, csirkeragu-levesbe, csirkebecsináltba, bográcsban rotyogó zöldpaszulyba vagy éppen kocsonyába is.

Helye a házi patikában

Apropó, gyógyítás, merthogy arra is használták! Kesernyés, csípős illóolaja serkenti a gyomornedv-kiválasztást, enyhíti a gyomorpanaszokat, csökkenti a vérnyomást. Teája étvágyjavító, kissé epehajtó és vesetisztító hatású, és a szívünket is erősíti azáltal, hogy csökkenti a nem megfelelő koleszterinszintet. Akkor is jót tesz, ha gondjaink vannak az alvással, fáj a fejünk, idegileg kimerültnek érezzük magunkat; ha pedig gyakran viszket a fejbőrünk, vagy idegesítően lelapul a hajunk, hetente egy-két alkalommal öblítsük le langyos tárkonyfőzettel.

Az ókori görögök tárkonnyal kezelték a fogfájást, az 1821-es Házi orvosságok fogíny megerősítésére javallja.

„Buzát, zsályát, bodzavirágot, tárkony-gyökeret öszvevagdalván, egy borsónyi kámfort közé tévén, egy ice borba, fele légyen viz, együtt főzd kenyérhaj alatt, lágymelegen azzal mosogasd gyakran és öblítsd szádat.” Ínyfájásra „hasznos... a nyers tárkonyt is gyakorta rágni”, ha pedig inog a fog, „a tárkonyt főzd meg ecetbe, azzal mossad. Probatum.”

Töltött paprika tárkonyhabbal Galéria

Töltött paprika tárkonyhabbal

Fotó: Bajzát Attila személyes archívuma

Egy 16. századi magyar orvosi könyv szemfájásra is ajánlotta, írván: „egy tárkonygyökerének ved vizét avagy főzd megh vizben, azt ereszd szemiben.” Ki lehet próbálni, de ha egy mód van rá, inkább mégiscsak levesbe vagy szószba „eresszük”. Vagy esetleg fontoljuk meg a Köztelek című lap egyik 1915. évi számának tanácsát, miszerint „különösen arra igen jó a tárkony, hogy a mostani húsdrágaságban zamatja révén elfeledtesse a nagy darab húst és a nálunk szokásos túl zsíros ételeket, ami valósággal pazarlásszámba menne a mostani árak mellett.” Ennek mintha lenne némi átcsengése...

Narancsos-mézes sütőtök-krémleves tárkonyhabbal és pirított tökmaggal Galéria

Narancsos-mézes sütőtökkrémleves tárkonyhabbal és pirított tökmaggal

Fotó: Bajzát Attila személyes archívuma

Vadragu-leves Bajzát-módra Galéria

Vadraguleves Bajzát-módra

Fotó: Kocsis Károly

Tárkonyos birkabelsőség Galéria

Tárkonyos birkabelsőség

Fotó: Bűvös Szakács (blog)

Gombával is remekül párosítható Galéria

Gombával is remekül párosítható

Fotó: Barabás Ákos

Tárkonyos tonhalsaláta Galéria

Tárkonyos tonhalsaláta

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. április 02., csütörtök

Kelemen Hunor: a szavazati jog nem dísz – használni kell

A szavazati jog hozzátartozik az állampolgársághoz, ezért élni kell vele – hangsúlyozza Kelemen Hunor RMDSZ-elnök, aki szerint minden jog annyit ér, amennyit érvényesíteni tudsz belőle.

Kelemen Hunor: a szavazati jog nem dísz – használni kell
Hirdetés
2026. április 02., csütörtök

Kiderült, miért csak a gázolaj jövedéki adóját csökkenti a kormány

Ilie Bolojan csütörtökön bejelentette, hogy a kormány 30 banival csökkenti a gázolaj jövedéki adóját, és ezt az intézkedést pénteken hagyja jóvá a kabinet.

Kiderült, miért csak a gázolaj jövedéki adóját csökkenti a kormány
2026. április 02., csütörtök

Támogatják a családokat és a kultúrát: nő az utalványok értéke

Emelkedik a kulturális utalványok és a bölcsődei utalványok értéke, figyelembe véve az árak alakulását és az emberek szükségleteit – jelentette be csütörtökön a Facebook-oldalán a pénzügyminiszter.

Támogatják a családokat és a kultúrát: nő az utalványok értéke
2026. április 02., csütörtök

Na de mi lesz a több millió eurós biztosítási kártérítéssel, ha megvan az aranysisak?

Demeter András kulturális miniszter csütörtökön üdvözölte a coțofenești-i aranysisak visszaszerzését, hangsúlyozva, hogy a holland félnek visszatérítendő összeget csak a műtárgyak restaurálásának befejezése után állapítják meg.

Na de mi lesz a több millió eurós biztosítási kártérítéssel, ha megvan az aranysisak?
Hirdetés
2026. április 02., csütörtök

Visszaadták Romániának az ellopott dák műkincseket

Visszaszolgáltatták Romániának a coțofenești-i aranysisakot és a hollandiai Drents Múzeumból tavaly ellopott három dák aranykarperec közül kettőt – tájékoztatott csütörtökön a honlapján a holland ügyészség.

Visszaadták Romániának az ellopott dák műkincseket
2026. április 02., csütörtök

Döntött a kormány a gázolaj jövedéki adójának csökkentéséről

A kormány literenként 30 banival csökkenti a gázolaj jövedéki adóját. Erről csütörtökön döntött a piaci szereplőkkel folytatott egyeztetések után az üzemanyagválság kezelésére létrehozott kormányzati munkacsoport.

Döntött a kormány a gázolaj jövedéki adójának csökkentéséről
2026. április 02., csütörtök

Jövő héten érkezik a nyugdíj, a kiegészítő támogatás viszont csak jövő hónapban

Ortodox húsvét előtt kézbesítik a nyugdíjakat, a kifizetésük előkészítése már megkezdődött – jelentette ki csütörtöki sajtótájékoztatóján Florin Manole munkaügyi miniszter.

Jövő héten érkezik a nyugdíj, a kiegészítő támogatás viszont csak jövő hónapban
Hirdetés
2026. április 02., csütörtök

Tárgyalnak az új közalkalmazotti bértörvényről – az államfőnek lesz a legnagyobb a fizetése

Előrehaladott tárgyalások zajlanak az új közalkalmazotti bértörvényről a miniszterelnöki hivatal és a pénzügyminisztérium részvételével működő munkacsoportban – jelentette ki a csütörtöki kormányülés utáni sajtótájékoztatóján a munkaügyi miniszter.

Tárgyalnak az új közalkalmazotti bértörvényről – az államfőnek lesz a legnagyobb a fizetése
2026. április 02., csütörtök

Mesterséges intelligencia Székelyföldön: a változás nyertesei lehetünk

Hogyan alakítja át az MI az oktatást, az ipart, az egészségügyet és a mindennapokat – Erdély első átfogó mesterségesintelligencia-konferenciáját tartották Marosvásárhelyen. A rendezvényen szakértők, politikai szereplők és intézményi vezetők találkoztak.

Mesterséges intelligencia Székelyföldön: a változás nyertesei lehetünk
2026. április 02., csütörtök

Fokozott készültség az ünnepi hétvégén

Naponta mintegy 24 ezer belügyi alkalmazott, rendőrök, csendőrök, határrendészek, tűzoltók gondoskodnak a polgárok biztonságáról a hosszú hétvégén, amelyen a katolikusok és protestánsok a húsvétot, az ortodoxok a virágvasárnapot ünneplik.

Fokozott készültség az ünnepi hétvégén
Fokozott készültség az ünnepi hétvégén
2026. április 02., csütörtök

Fokozott készültség az ünnepi hétvégén

Hirdetés