Székelyföld menti meg a romániai könyvpiac becsületét?
Romániában a megkérdezettek 68,4 százaléka állította azt, hogy egyetlen könyvet sem olvasott el a felmérés előtti évben
Fotó: Gecse Noémi
A romániai könyvpiaci forgalom szinte háromszor alacsonyabb, mint a feleakkora népességgel rendelkező Magyarországé, a romániaiak továbbá keveset költenek könyvekre, és még kevesebbet olvasnak. A több kutatásban is szereplő kedvezőtlen adatok azonban Székelyföldre nem érvényesek, mivel az általunk megkérdezett csíkszeredai illetékesek szerint itt az anyaországhoz hasonlóan „hagyománya van” a könyvolvasásnak.
Iszlai Katalin
2018. június 23., 18:002018. június 23., 18:00
Miközben nemzetközi kutatások szerint
Az Európai Könyvkiadók Szövetségének (Federation of European Publishers - FEP) tavaly közölt, A könyvipar Európában című kutatása emellett arra is rámutat, hogy Románia sereghajtó a könyvvásárlás és az olvasás tekintetében is.
Ötven lej háztartásonként
A felmérésben bemutatott térkép szerint
Az egyik csíkszeredai könyvesboltban. Székelyföldön hagyománya van a könyvolvasának
Fotó: Gecse Noémi
A magyarországi könyvpiac értéke szinte háromszorosa a romániainak, és ez a könyvvásárlási és olvasási szokásokban is meglátszik. A kutatás az úgynevezett PPS-ben kifejezve rangsorolta az országokat a szerint, hogy háztartásonként mennyit fordítanak könyvvásárlásra egy évben. A PPS főként az Eurostat (Európai Statisztikai Hivatal) által alkalmazott sajátos vásárlóerő-paritás, amely azt méri, hogy mennyi terméket lehet vásárolni egy valutában egy másik valutához mérve, ezzel figyelembe véve a különböző országokban eltérő árakat. Definíciója: 1 PPS = 1 euró vásárlóereje az EU egészére. A könyvvásárlásra fordított összeg tekintetében Románia az utolsó előtti helyen szerepel 12,6 PPS-el, mindössze Bulgáriát (11,6) előzve meg. Az EU-s átlag egyébként 103 PPS, Magyarországon ez az érték 63,3, Németországban 144,7, a lista elején pedig Luxemburg áll 197,2 PPS-el.
Aktív Hargita megyei kiadók
Az alacsony hazai könyvvásárlási kedv az olvasási szokásokon is meglátszik: a felmérés szerint a romániaiak mindössze 29,6 százaléka olvasott el legalább egy könyvet egy év alatt, Magyarországon ez az arány 61,4, Luxemburgban pedig 81,9 százalék.
Egy másik, a romániai könyvkiadói piacot vizsgáló 2016-os felmérésben Ioana Ceobanu, George Cristian Dinu és Tatiana Cristea szerzők megyénként is megvizsgálták a hazai helyzetet. Mint kiderült, összesen
Ugyanez figyelhető meg a megyék tekintetében is: Maros megyében például a létező 98 kiadó közül csak 32, Kovászna megyében a 45 közül 15, Brassó megyében pedig a 174 közül mindössze 55 kiadó tevékeny.
A lista másik végén található például Călărași megye mindössze 5, Giurgiu és Tulcea megyék pedig 4-4 aktív kiadóval. A könyvesboltok tekintetében még ennél is elkeserítőbb a helyzet, hiszen a dél-romániai Teleorman megyében például egyetlen könyvesbolt sem működik (legalábbis tavaly még ez volt a helyzet), de ugyanez a helyzet tapasztalható több városban is.
Fotó: Gecse Noémi
„Kettős életet élünk”
A romániai könyvpiac alacsony értékének, illetve az elkeserítő vásárlási és olvasási szokásoknak számos oka van az általunk megkérdezett csíkszeredai érintettek szerint, akik azt is kiemelték, hogy Székelyföld kiemelkedik ebből a szempontból az ország többi régiója közül.
– mutatott rá érdeklődésünkre Ráduly Róbert Kálmán, Csíkszereda polgármestere, aki a Csíkszeredai Könyvvásár főszervezője is. Mint mondta, véleménye szerint
„Emellett tehetetlenül állnak az a veszély előtt, amely rázúdult az oktatási rendszerre a ‘90-es években: egy olyan ellenőrizhetetlen, túlburjánzó, gyenge minőségű és silány elektronikus világ tört rá ezekre a fiatalokra, ami rabul ejtette őket. Persze vannak olyan pedagógusok, akik próbálnak megoldásokat találni erre a helyzetre, de a rendszer hibáit csak alkalmanként lehet ezekkel orvosolni. Akik pedig nem olvasnak, sokkal kevésbé kreatívak, mint olvasó társaik, és Romániára egyébként is jellemző a képzeletszegénység és a kreativitás nagyfokú hiánya” – vélekedett Ráduly.
Kiemelkedő helyen Csíkszereda
A polgármester kitért arra is, hogy a kilencvenes években,
„Sokat járom az országot, és ahol csak lehet, szétnézek, ilyenkor pedig rendszerint könyvesboltokba is be szoktam menni. Sokat elmond az, hogy olyan megyék is vannak, ahol alig találni könyves üzletet. Magyarország sokkal jobb helyzetben van, és ezzel együtt Székelyföld is, hiszen
Azon túl pedig, hogy hány könyvesbolt van egy városban, azt is meg kell nézni, hogy hány nyomda vagy hány kiadó működik ugyanott, és ebben a tekintetben Csíkszereda mind jeleskedik. Ez volt az egyik felhajtóereje a csíkszeredai könyvvásár megszervezésének is, amely egy nagyon változatos és minőségi kínálatot nyújtott az érdeklődőknek.
– zárta a polgármester.
Kevés könyvet vesz kezébe a romániai lakosság. Székelyföldön nem olyan súlyos a helyzet
Fotó: Gecse Noémi
Hagyománya van a könyvnek
Hajdú Áron, a csíkszeredai Bookart Kiadó vezetője szerint
„A magyar nyelv viszonylag kevés ember anyanyelve, ezért a fordítások nagyon fontosak, és ebben Magyarország jeleskedik. Ott nagyon sok könyvet fordítanak és adnak ki, illetve sokan is olvassák az idegen nyelvről magyarra lefordított sikerkönyveket.
– mondta. Hozzátette, azt is fontos kiemelni, hogy az elektronikus média megerősödése óta a könyv elvesztette a legfontosabb szerepét, az információközlést. Ennek hatására ma már csak azok olvasnak könyveket, akik ragaszkodnak ahhoz, hogy kézzel foghatóan kinyissák azt, és úgy olvassanak. Ferencz Kornélia, a csíkszeredai Corvina Könyvesház vezetője szerint
„Hargita megyében a Maros–Magyar Autonóm Tartomány 1968-as megszűnése után létrejött az állami könyvterjesztő, és ahhoz képest, hogy az ország többi része hogyan volt ellátva, Csíkszereda, Székelyudvarhely és Gyergyószentmiklós élen járt a könyvellátásban. Ez megteremtette a hagyományt, másrészt pedig Zöld Lajosnak is sok köszönhető. Ő volt az, aki kiképezett a térségben egy könyves szakmai réteget, és lehetővé tette, hogy Budapesten tanuljunk. Ezek a szakemberek dolgoznak most a könyvesboltokban, és sokat segített számunkra az, hogy megtapasztalhattuk, hogyan működnek a magyarországi könyvesboltok, ezt a tudást pedig kamatoztatni tudtuk itthon” – emlékezett vissza Ferencz Kornélia.
Fotó: Gecse Noémi
Véleményét a Pro Print Kiadó igazgatója, Burus Endre is megerősítette, aki szintén úgy gondolja, hogy a hagyomány miatt olvasnak többet Magyarországon, és ezáltal Székelyföldön is.
– emelte ki Burus.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
Székelyhon
Borboly Csaba válaszára vár Lénárd András
Székelyhon
Borboly Csaba válaszára vár Lénárd András
A rovat további cikkei
Helyi színdarabot adnak elő a csengettyű felújításáért Gyergyószárhegyen
Elhanyagolt, rossz állapotban áll a gyergyószárhegyi Énkány utcában az a régi harangláb, amelynek rendbetételére készülnek. Egy színjátékot készülnek előadni, amelynek célja a közösség figyelmének felhívása a csengettyű felújításának fontosságára.
Helyi színdarabot adnak elő a csengettyű felújításáért Gyergyószárhegyen
Több kórházban is engedélyezték már a beteglátogatást, de van, ahol már visszaélnek ezzel
Stagnál a koronavírus-járvány Hargita megyében, ahol mindössze öt-hat új esetet igazolnak naponta, és a kórházban ápoltak száma is jelentősen lecsökkent, így több intézményben is lehetővé tették a betegek látogatását.
Több kórházban is engedélyezték már a beteglátogatást, de van, ahol már visszaélnek ezzel
Kevés bevétel, de annál nagyobb népszerűség – közeleg a szezonzárás a székelyudvarhelyi jégpályán
Anyagi nyereséget a harmadik szezon végének közeledtével sem könyvelhet el a 2019-ben átadott székelyudvarhelyi sátortetős műjégpálya, sikereket viszont annál inkább: elégedettek a szülők és tanítók a Korisulival, illetve a hokiedzésekkel.
Kevés bevétel, de annál nagyobb népszerűség – közeleg a szezonzárás a székelyudvarhelyi jégpályán
Marosvásárhely jelesre vizsgázik, de folyamatosan szükség van a segítségre
További adományokra, alapélelmiszerekre, ruhaneműre, cipőre, tisztálkodószerekre van szükség, hiszen egyre több menekült érkezik Ukrajnából Marosvásárhelyre.
Marosvásárhely jelesre vizsgázik, de folyamatosan szükség van a segítségre
Törvényt sért, aki tarlót éget, mégis rengetegszer lángol a száraz aljnövényzet
A tűzoltók folyamatos figyelmeztetése ellenére is állandóak a tarlótüzek Maros megyében. Január 1. és március 21. között már 211 tarlótűzhöz riasztották a tűzoltókat.
Törvényt sért, aki tarlót éget, mégis rengetegszer lángol a száraz aljnövényzet
Építő kell a leendő csíkszentkirályi uszodához
Aláírták tavaly a finanszírozási szerződést, de azt még nem tudja a községvezetés, hogy mikor épül fel a Csíkszentkirályra tervezett tanuszoda. A működtetési költségek jelentős növekedésére készülnek, de van rá fedezetük.
Építő kell a leendő csíkszentkirályi uszodához
Ingyenes az internet-hozzáférés Székelyudvarhely fontosabb közterein
Pályázaton nyert pénzösszegből biztosítanak ingyenes wifiszolgáltatást Székelyudvarhely népszerűbb közterein – adta hírül közleményében a székelyudvarhelyi polgármesteri hivatal.
Ingyenes az internet-hozzáférés Székelyudvarhely fontosabb közterein
Érzékenyítő megmozdulás a Down-szindróma világnapján
A harminc évnél fiatalabb generáció sokkal empatikusabb, mint az idősebbek, akik még mindig tartózkodón viselkednek, ha Down-szindrómával élő gyerekkel találkoznak. Ezért is szükségesek azok a megmozdulások, amelyeket egy-egy világnapon szerveznek.
Érzékenyítő megmozdulás a Down-szindróma világnapján
Erdélyi vonatkozásban fejtegetik a digitalizáció lehetőségeit Marosvásárhelyen
Vajdaság és Felvidék után most Erdélyben szerveznek Magyar Digitális Napokat a Digitális Jólét program keretén belül. A március 24-25-én Marosvásárhelyen zajló konferencia egyik célja, hogy beszéljenek a különböző szektorok digitalizációjáról.
Erdélyi vonatkozásban fejtegetik a digitalizáció lehetőségeit Marosvásárhelyen
Különös gyermekelrablós riasztás Székelyudvarhelyen
Gyermeke elrablását jelentette egy székelyudvarhelyi férfi a 112-es segélyhívó számon szombaton, azonban mint kiderült, a gyermek végig otthon volt biztonságban. Az apa még egy feliratot is festett a ház falára – adja hírül a Hargita megyei rendőrség.
Különös gyermekelrablós riasztás Székelyudvarhelyen
Látogatottsági adatokMédiatér
- Médiatér
- Székely Sport
- Liget
- Krónika Online
- Erdélyi Napló
- Főtér
- Nőileg
- Rádió GaGa
- Jóállás
- Transversum
Médiatér alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!