Román nyelvű értékelések a magyar elemisek ellenőrzőjében – diszkriminatív vagy sem?

„Kampányunkban arra szeretnénk felhívni a figyelmet, hogy miközben a román kisdiákok saját anyanyelvükön megfogalmazott szóbeli minősítést kapnak, a magyar tanulók ellenőrzőjébe az esetek túlnyomó részében román nyelven megfogalmazott értékelés kerül. Ez a folyamat diszkriminatív, és az oktatási törvény előírásait figyelmen kívül hagyja, rombolja a magyar identitást, és hátrányos helyzetet teremt a magyar diákok számára. Mivel a magyar kisiskolások nem ismerik a magyar nyelvű értékelést, tanulmányi eredményeiket román nyelven fogalmazzák meg, mindennaposak a »ma fébét kaptam rajzból, magyarból« stb. kifejezések. Ez a jelenség még olyan száz százalékban magyarok által lakott településeken is jelen van, ahol az iskolákban csak magyar gyerekek tanulnak, természetesen a vegyes tannyelvű iskolákban is hasonló a helyzet. Szerencsére találkoztunk pozitív gyakorlattal, vannak olyan esetek, amikor a gyerekek ellenőrzőjébe magyar nyelvű értékelés kerül, de sajnos ezek nagyon ritkák és véletlenszerűek” – állítják a jogvédők, akik

Gyarmati Harmat Katalin marosvásárhelyi tanító portálunknak elmondta, hogy számára természetes, hogy magyarul értékeli és az ellenőrzőbe is magyarul írja be a minősítést, kivéve amit román nyelv és irodalomból ad. „Magyarul is mondom a minősítést és magyarul is írom be, de volt olyan kolléganőm, aki amikor ezt látta csodálkozott, mert ő az ellenőrzőbe románul vezeti be a minősítéseket. Nekem az a természetesen, hogy az anyanyelven tanított tantárgyból az értékelés is magyarul legyen szóban és írásban is.”

A magyar tanítókért felelős szaktanfelügyelő, Fejes Réka érdeklődésünkre elmondta, tudja, hogy a magyar tanítók vegyesen használják a minősítéseket, holott tudják, joguk van azt magyarul beírni az ellenőrzőbe.

Mint kifejtette, vizsgatanítások idején, ha a magyar tanítótól románul hangzik el a minősítés, akkor ők, utólag mindig szóvá teszik ezt, kérve, hogy magyarul mondja a minősítést. Fejes Réka nem tudta megmondani, hogy milyen arányban használják a marosvásárhelyi, Maros megyei magyar tanítók helyesen az anyanyelvi minősítést és hányan írják be a románul az értékelést a kis diákok ellenőrzőjébe, hiszen, mint mondta, ők csak a naplót szokták megnézni, a gyerekek ellenőrzőjével nem foglalatoskodnak.