Nemhogy nehéz, egyenesen hátrányos magyar kiadványok nélkül tanítani az ötödikeseket
Eddig csak román nyelven jelentek meg az ötödikes tankönyvek
Fotó: Gecse Noémi
Továbbra sincs jó hír az ötödikes tankönyvek magyar nyelvre történő lefordításával kapcsolatban, így második félévtől is ezek hiányában tanulhatják a tantárgyak nagy részét az ötödikesek.
Molnár Rajmond
2018. január 16., 09:422018. január 16., 09:42
Noha már csak alig fél hónap van a 2017/2018-as tanév második félévének kezdetéig,
– tudtuk meg Sipos Istvántól. A Hargita Megyei Tanfelügyelőség tankönyvekért felelős megbízott munkatársa elmondta, hivatalos forrásból eddig semmi információt nem kaptak, hogy egyáltalán folyamatban lenne az eddig csak román nyelven megjelent kiadványok fordítása, így nagy valószínűséggel második félévtől is az eddig megszokott módon, magyar nyelvű tankönyvek hiányában tanulhatnak az ötödikesek.
– fogalmazott.
Annak ellenére, hogy sem az oktatási tárca, sem a kiadók még nem léptek a fordítások ügyében, vannak mozgolódások a kiadványok magyar nyelvre történő fordítása irányába – számolt be a tanfelügyelő. Kifejtette, történelem szakos pedagógusként tud arról, hogy
az ötödikesek számára kiadott, hét román nyelvű történelem tankönyv közül egyet hamarosan lefordít a Babeş–Bolyai Tudományegyetem történelem tanárokból álló munkacsoportja.
Ha pedig ez megtörténik, és sikerül magyar nyelven kiadni a tankönyvet, akkor az iskolák már meg is rendelhetik – nyomatékosított, hozzátéve, hogy ha történelemből lefordítja a tankönyvet egy munkacsoport, lehetséges, hogy más tantárgyakból is léteznek hasonló kezdeményezések. Sipos István úgy véli, legfeljebb a második félév közepe vagy vége fele kaphatnak magyar nyelvű kiadványokat a szóban forgó iskolások.
A tankönyvmizéria előzményei
Az idei tanév kezdetétől új kerettanterv szerint oktatják az ötödikeseket, amelyhez új tankönyvek is társulnak. Az oktatási minisztérium által meghirdetett versenytárgyaláson a vesztes kiadók óvásai miatt csak november végén adták ki a tankönyvek nagy részét, de azokat csak román nyelven. A magyar tannyelvű iskolák ezeket pedig nem rendelték meg. Így a magyar nyelv és irodalom, illetve a hittan kiadványokon kívül nincs magyar nyelvű könyv az ötödikesek iskolatáskájában. Mindaddig, amíg nem fordítják le ezeket, a pedagógusoknak az előírt tanterv szerint, tankönyvek nélkül kell oktatniuk a magyar tannyelvű ötödikeseket.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
Székelyhon
Sok esetben fordítva ülünk a lovon
Székelyhon
Sok esetben fordítva ülünk a lovon
A rovat további cikkei
Tömbház konyhája gyúlt ki, több személyt evakuálni kellett
Egy radnóti tömbházlakás konyhájában keletkezett tűzhöz riasztották a Maros megyei tűzoltókat péntek este.
Tömbház konyhája gyúlt ki, több személyt evakuálni kellett
Már közel harmincszor riasztották a csendőröket medvék miatt Hargita megyében
Az év eleje óta 28-szor kérték a csendőrség segítségét medvék eltávolításához Hargita megyei településekről – tájékoztatott pénteken a Hargita Megyei Csendőr-felügyelőség sajtóirodája.
Már közel harmincszor riasztották a csendőröket medvék miatt Hargita megyében
Kovászna, Maros és Hargita megye is hadgyakorlatok helyszínei lesznek jövő héten
A Sepsiszentgyörgy környéki katonai kiképző létesítményekben ismét hadgyakorlatok zajlanak hétfő és péntek között: repülők és helikopterek köröznek a város fölött, ugyanakkor több helyszínen katonai konvojok vonulnak át.
Kovászna, Maros és Hargita megye is hadgyakorlatok helyszínei lesznek jövő héten
Megnyitották a városközponti ivóvízkút-pavilont Csíkszeredában
Eddig a fagyásveszély miatt zárva tartott, péntektől azonban mengnyitották a Csíkszereda központi parkjában létesített ivóvízkutat és az aköré épült pavilont – adta hírül Facebook-oldalán Bors Béla, Csíkszereda alpolgármestere.
Megnyitották a városközponti ivóvízkút-pavilont Csíkszeredában
Sepsiszentgyörgyön az eDAC alkalmazás már első héten körözött személyt „fogott”
Romániának a légi és tengeri Schengen-övezethez való csatlakozásával egyidőben, március 31-én országszerte bevezették az eDAC digitális személyazonossági okmány-hitelesítő alkalmazás használatát, mely Sepsiszentgyörgyön már az első héten bizonyított.
Sepsiszentgyörgyön az eDAC alkalmazás már első héten körözött személyt „fogott”
Eljárást indított a rendőrség a bántalmazott magyar tornászfiú ügyében
Hivatalból kivizsgálást indított a resicabányai rendőrség, miután sajtóbeszámolók szerint társai bántalmazták egy edzőtáborban a junior tornászválogatott egyik tagját.
Eljárást indított a rendőrség a bántalmazott magyar tornászfiú ügyében
Perre vitte a dolgot a Monturist, az EMSZ nem ijed meg
Április 9-én lesz az első tárgyalás abban a perben, amelyben Török Csaba, a gyergyószéki Monturist vezetője rágalmazásért 100 ezer lejt követel az Erdélyi Magyar Szövetségtől (EMSZ), illetve az EMSZ gyergyószentmiklósi szervezetétől és annak elnökétől.
Perre vitte a dolgot a Monturist, az EMSZ nem ijed meg
Lesz meleg ebéd és vadonatúj iskolai felszerelés is Baróton
Fontos napirendi pontokban döntöttek pénteki soros ülésükön Barót város önkormányzatának képviselői. A jóváhagyottak között az étkeztetésre, a település tanintézményeire, és oktatást biztosító eszközök beszerzésére vonatkozó tervezetek szerepeltek.
Lesz meleg ebéd és vadonatúj iskolai felszerelés is Baróton
Kevesebb lakó, kevesebb mandátum: két tanácsosi helyet veszít Szováta önkormányzata
A Országos Statisztikai Hivatal pénteken közzétett adataiból kiderül, hogy Maros megyében vannak olyan települések, ahol a lakosságszám alakulása befolyásolni fogja az önkormányzati képviselők számát is. Például Szovátán.
Kevesebb lakó, kevesebb mandátum: két tanácsosi helyet veszít Szováta önkormányzata
EMSZ Sepsiszentgyörgyön: a megyei tanácsban is helye van a változásnak
Hisznek az együttműködésben, ugyanakkor változást hoznának a megyevezetésbe az Erdélyi Magyar Szövetség háromszéki képviselői. Elnökjelöltjüket a Sepsiszentgyörgyre összehívott sajtótalálkozón jelentette be Zakariás Zoltán, az EMSZ országos elnöke.
EMSZ Sepsiszentgyörgyön: a megyei tanácsban is helye van a változásnak
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!