Nemhogy nehéz, egyenesen hátrányos magyar kiadványok nélkül tanítani az ötödikeseket
Eddig csak román nyelven jelentek meg az ötödikes tankönyvek
Fotó: Gecse Noémi
Továbbra sincs jó hír az ötödikes tankönyvek magyar nyelvre történő lefordításával kapcsolatban, így második félévtől is ezek hiányában tanulhatják a tantárgyak nagy részét az ötödikesek.
Molnár Rajmond
2018. január 16., 09:422018. január 16., 09:42
Noha már csak alig fél hónap van a 2017/2018-as tanév második félévének kezdetéig,
– tudtuk meg Sipos Istvántól. A Hargita Megyei Tanfelügyelőség tankönyvekért felelős megbízott munkatársa elmondta, hivatalos forrásból eddig semmi információt nem kaptak, hogy egyáltalán folyamatban lenne az eddig csak román nyelven megjelent kiadványok fordítása, így nagy valószínűséggel második félévtől is az eddig megszokott módon, magyar nyelvű tankönyvek hiányában tanulhatnak az ötödikesek.
– fogalmazott.
Annak ellenére, hogy sem az oktatási tárca, sem a kiadók még nem léptek a fordítások ügyében, vannak mozgolódások a kiadványok magyar nyelvre történő fordítása irányába – számolt be a tanfelügyelő. Kifejtette, történelem szakos pedagógusként tud arról, hogy
az ötödikesek számára kiadott, hét román nyelvű történelem tankönyv közül egyet hamarosan lefordít a Babeş–Bolyai Tudományegyetem történelem tanárokból álló munkacsoportja.
Ha pedig ez megtörténik, és sikerül magyar nyelven kiadni a tankönyvet, akkor az iskolák már meg is rendelhetik – nyomatékosított, hozzátéve, hogy ha történelemből lefordítja a tankönyvet egy munkacsoport, lehetséges, hogy más tantárgyakból is léteznek hasonló kezdeményezések. Sipos István úgy véli, legfeljebb a második félév közepe vagy vége fele kaphatnak magyar nyelvű kiadványokat a szóban forgó iskolások.
A tankönyvmizéria előzményei
Az idei tanév kezdetétől új kerettanterv szerint oktatják az ötödikeseket, amelyhez új tankönyvek is társulnak. Az oktatási minisztérium által meghirdetett versenytárgyaláson a vesztes kiadók óvásai miatt csak november végén adták ki a tankönyvek nagy részét, de azokat csak román nyelven. A magyar tannyelvű iskolák ezeket pedig nem rendelték meg. Így a magyar nyelv és irodalom, illetve a hittan kiadványokon kívül nincs magyar nyelvű könyv az ötödikesek iskolatáskájában. Mindaddig, amíg nem fordítják le ezeket, a pedagógusoknak az előírt tanterv szerint, tankönyvek nélkül kell oktatniuk a magyar tannyelvű ötödikeseket.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
Székelyhon
Busz és személyautó ütközött Máréfalvánál
Székelyhon
Busz és személyautó ütközött Máréfalvánál
A rovat további cikkei
Élet két világ határán – különleges vacsoraélmény a látáshiány jegyében a Septimiában
Képzeljen el egy vacsorát, ahol nem a látásé az irányítás, hanem a többi érzékszerve fedezi fel az ízeket, illatokat és hangokat.
Élet két világ határán – különleges vacsoraélmény a látáshiány jegyében a Septimiában
Hétfőtől lezárják a forgalom előtt a Transzalpinát
Hétfőtől kezdődően lezárják a forgalmat a Transzalpina magashegyi úton.
Hétfőtől lezárják a forgalom előtt a Transzalpinát
Napokon belül forgalomba helyezhetik az első új elektromos vonatot
A Coradia Stream elektromos meghajtású vonatszerelvény, az első vonat, amit a román állam az utóbbi 20 évben vásárolt, megkezdte tesztútjait Bukarest és Brassó között, és a tervek szerint november 20-ától utasokat is szállítani fog ugyanezen az útvonalon.
Napokon belül forgalomba helyezhetik az első új elektromos vonatot
Hiába küzdöttek a traktor alá szorult áldozat életéért
A mentősök és tűzoltók erőfeszítései ellenére sem élte túl az áldozat a Maros megyei Nyomáton vasárnap délután történt traktorbalesetet, már a helyszínen életét vesztette.
Hiába küzdöttek a traktor alá szorult áldozat életéért
Huszonnyolcezerrel csökkent a nyugdíjasok száma októberben
Idén októberben 4.706.791 nyugdíjast tartottak nyilván Romániában, 28.077-tel kevesebbet, mint egy hónappal korábban; az átlagnyugdíj 2735 lej volt – derül ki az Országos Nyugdíjpénztár (CNPP) vasárnap közzétett adataiból.
Huszonnyolcezerrel csökkent a nyugdíjasok száma októberben
Világbajnokok lettek a romániai tűzoltók a nemzetközi mentőversenyen
Románia csapata is részt vett azon a nemzetközi mentőversenyen Portugáliában, amely a világ húsz országának rohammentőcsapatait hozza össze 1999 óta. A hazai csapat első helyen végzett a Trauma Complex kategóriában.
Világbajnokok lettek a romániai tűzoltók a nemzetközi mentőversenyen
Közel 700 jogosítványt vontak be a rendőrök a hétvégén
Az elmúlt 24 órában 693 gépkocsivezetői jogosítványt vont be a rendőrség, 327-et gyorshajtás, 58-at alkohol, 13-at kábítószer befolyása alatt történő vezetés miatt – tájékoztatott vasárnap a Román Rendőrség.
Közel 700 jogosítványt vontak be a rendőrök a hétvégén
Holtan találtak rá az eltűnt csíkszeredai nőre
Kétnapos keresés után holtan találtak rá a csíkszeredai Sándor Péter Katalinra – tájékoztatott a Hargita megyei rendőrség vasárnap délután.
Holtan találtak rá az eltűnt csíkszeredai nőre
Lengyel alkotás nyerte el az Alter-Native filmfesztivál fődíját
Kihirdették a Marosvásárhelyen megszervezett, 32. Alter-Native Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál díjazottjait. A 20 ezer lej értékű fődíjat idén a lengyel Michał Toczek: Egy kiégett házasság című rövidfilmje kapta.
Lengyel alkotás nyerte el az Alter-Native filmfesztivál fődíját
Hargita megyében nőtt leginkább a felszámolt cégek száma
Az idei év első kilenc hónapjában 59.056 vállalkozást töröltek a cégjegyzékből Romániában, 23,41 százalékkal többet, mint 2023 azonos időszakában – derül ki az országos cégbíróság (ONRC) vasárnap közölt adataiból.
Hargita megyében nőtt leginkább a felszámolt cégek száma
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!