Nem bukdácsolnak már úgy románból a székelyföldi magyar diákok

Székelyföldön Kovászna megyében 88,51 százalékos arányban mentek át a románvizsgán a magyar diákok, Hargita megyében ez az arány 89,38 százalék, Maros megyében pedig 89,65 százalék volt.

A szülők hozzáállása is változik

Crăciun Melinda marosvásárhelyi román szakos tanár szerint a differenciált vizsgatételen kívül másnak is köszönhető a magyar diákok sikeresebb románérettségije. Úgy véli, az is sokat számított, hogy

„A szövegelemzés, szövegértés és a nyelvtani tételek is úgy vannak megalkotva, hogy a hangsúly azon legyen, mit sajátított el az évek alatt. Nem arra, hogy milyen sok információt, hanem hogy mit tud kihozni abból az információból, ami neki megvan. Ugyanakkor a dolgozatok javításában történnek változások, ilyen például az, hogy egy típusú hibáért csak egyszer vonják le a pontokat, ami megint egy előny” – magyarázta a tanár.

„Tíz éve még az volt a hozzáállás, hogy «én megtanítottam magyarul, majd az iskolában megtanul románul», most nagyon sok szülő hangsúlyt fektet arra, hogy a gyerek közösségbe járjon, hogy próbálja gyakorolni a kommunikációt, és ez meglátszik az eredményeken” – hangsúlyozta Crăciun Melinda.

Előny, ha nem ért magyarul a tanár

Valószínűleg az is hozzájárult a sikeresebb érettségihez, hogy az iskolában is másképp történik a tanítás: a román nyelvhez idegen nyelvként közelítenek, és

„Sokszor a diákok úgy érkeznek ötödikbe, hogy nulláról vagy nagyon az elejéről kezdjük velük a román nyelvtanulást, de tizenkettedik osztályig be lehet hozni a lemaradást. Ott, ahol a tanárnő egyáltalán nem ért magyarul, elég jók az eredmények. Pont azért, mert a gyerek meg kell értesse magát, a tanárnőnek pedig meg kell értenie a gyereket, és hogyha jó a kapcsolat a tanár és a diákok között, a gyerekek jobban teljesítenek” – fejtette ki saját tapasztalatát a tanárnő.

A szókincs nagyrészt köznyelvi volt, csak enyhe szakmai árnyalattal, a szövegek pedig alapszinten is érthetőek voltak.

A tanárnő azt javasolja a magyar tizenegyedikeseknek, hogy legyenek nyitottak a román nyelv iránt: olvassanak románul, állítsák át a telefonjukat román nyelvre, kövessenek román influenszereket a közösségi oldalakon.