Mostantól magyarul is megtalálják a leckéiket az ötödikesek
Útmutatók magyarul. A tanfelügyelőség honlapján érhetők el
Fotó: Gecse Noémi
Elkészült a heteken át kizárólag román nyelven használt, az ötödik osztályosok számára a megkésett tankönyveket helyettesítő útmutatók magyar nyelvű fordítása. Igaz, ez csak online érhető el, így a pedagógusoknak muszáj megtalálniuk azt a módot, amivel hasznosíthatják a lefordított tananyagot.
Molnár Rajmond
2017. szeptember 26., 22:052017. szeptember 26., 22:05
Köztudott, hogy furcsa helyzetben találták magukat tanév elején az ötödikesek, ugyanis szinte az összes tantárgy leckéit egy vaskosabb román nyelvű könyvből, egy úgynevezett útmutatóból kell tanulniuk.
A kiadvány az új tanterv szerint készült megkésett tankönyveket hívatott helyettesíteni a tanév első két hónapjában. A magyar anyanyelvű gyereknek ez nehézséget jelent, így az oktatók főképp csak irányadóként használták a kiadványt.
Görbe Péter Hargita megyei főtanfelügyelőtől tudjuk, hogy az útmutató magyar nyelvű fordítása kizárólag online érhető el, és többek között a Hargita Megyei Tanfelügyelőség honlapjára is feltöltöttek. A főtanfelügyelő szerint hasznosítható a magyar fordítás,
„Mivel nem nyomtatott formában van a fordítás, ezért az osztályokban csak vetítővel lehetne előnyösen használni, ilyen eszköz azonban nem áll rendelkezésre minden tanteremben” – mutatott rá Péter Kinga, a csíkszeredai Petőfi Sándor Általános Iskola földrajz szakos tanára. Ugyanakkor elmondta, noha megoldható a nyomtatás és sokszorosítás, ennek a költségei magasak lehetnek, főképp, hogy néhány lecke esetében muszáj lenne színesben nyomtatni az ábrák miatt. Szerencsére az iskola segít amiben tud – tette hozzá.
– húzta alá.
Dávid Zoltán, a csíkszeredai Nagy Imre Általános Iskola igazgatója kifejtette, náluk a legtöbb tanteremben megoldható, hogy kivetítsék a leckéket, így a pedagógusok élnek is ezzel a lehetőséggel. Továbbá, ha szeretnék sokszorosítani a leckéket, az is megoldható. Csillag Ottó, a csíkkozmási Dr. Boga Alajos Általános Iskola igazgatója is elmondta, a szükséges leckék lefénymásolása és kinyomtatása megoldható a tanintézeten belül. Vízi István, a csíkszentmártoni Tivai Nagy Imre Iskolaközpont igazgatója rámutatott, ő például felmásolta a szükséges leckéket egy adathordozóra, amelyet megosztott az ötödik osztályos tanulókkal, így ők otthon is tanulhatnak belőle. Mint fogalmazott, tanára válogatja, hogy hogyan hasznosítja a magyar fordítást az ötödikesek javára.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
A rovat további cikkei
Erdélyi címerművészről Jászvásáron
Az elmúlt héten, augusztus 27–30. között tartotta Jászvásáron a kétévente esedékes, immár 23. kollokviumát a Nemzetközi Címertani Akadémia. Ez alkalomból Keöpeczi Sebestyén József erdélyi címerművész munkásságát bemutató tárlatot is berendeztek.
Erdélyi címerművészről Jászvásáron
Szeptemberben indul a természetes személyeknek szóló roncsautóprogram
Szeptember indítja el a Környezetvédelmi Alapkezelő (AFM) a természetes személyeknek szóló roncsautóprogramot.
Szeptemberben indul a természetes személyeknek szóló roncsautóprogram
Gépi lélegeztetésre szorul a szászsebesi tűzeset két sérültje
A szászsebesi fafeldolgozó üzemnél hétfő reggel kiütött tűzben megsérült személyek közül ketten gépi lélegeztetésre szorulnak, egyiküket a marosvásárhelyi, a másikat a temesvári kórházba szállítják – közölte Raed Arafat.
Gépi lélegeztetésre szorul a szászsebesi tűzeset két sérültje
Példamutató helytállás: fiatal hegyimentő segédkezett a mentésben a súlyos Kolozs megyei balesetnél
Egy fiatal önkéntes hegyimentő is a bajba jutottak segítségére sietett, miután Kolozs megyében súlyos buszbaleset történt vasárnap délután.
Példamutató helytállás: fiatal hegyimentő segédkezett a mentésben a súlyos Kolozs megyei balesetnél
Vissza az iskolába az eMAG-gal: közel 50.000 iskolai felszerelés-rendelés és háromszor több részletre vásárlás a My Wallet-tel
Életveszélyes a székelyudvarhelyi Eötvös József Szakközépiskola épülete, ki kell költöznie az intézménynek
Több iskola is problémákkal küzd tanév kezdetén Székelyudvarhelyen, de a legsúlyosabb helyzet az Eötvös József Szakközépiskolát érinti, ahol az épület életveszélyessé vált, ezért ott biztosan nem kezdődhet el a tanév.
Életveszélyes a székelyudvarhelyi Eötvös József Szakközépiskola épülete, ki kell költöznie az intézménynek
Programosorozattal ünnepel a 25 éves HIFA–Románia Egyesület
Ünnepi programsorozattal emlékezik meg fennállásának 25. évfordulójáról a HIFA–Románia Egyesület szeptember első hetében.
Programosorozattal ünnepel a 25 éves HIFA–Románia Egyesület
Tűz ütött ki egy fafeldolgozó üzemnél – négyen megsérültek
Tűz ütött ki hétfő reggel egy szászsebesi fafeldolgozó üzemnél, négyen megsérültek.
Tűz ütött ki egy fafeldolgozó üzemnél – négyen megsérültek
A túlzott sebesség okozta az egy ember halálával és kilenc ember sérülésével járó buszbalesetet
Az útviszonyokhoz képest túl nagy sebességgel vette be a kanyart a Kolozs megyei Gyerővásárhelyen vasárnap délután felborult busz sofőrje, ez okozta a balesetet – közölte a rendőrség.
A túlzott sebesség okozta az egy ember halálával és kilenc ember sérülésével járó buszbalesetet
Felelősséget vállal ma a kormány a második deficitcsökkentő csomagért is
Hétfőn tartják a képviselőház és a szenátus együttes üléseit, amelyeken a Bolojan-kormány rendre felelősséget vállal a deficitcsökkentő intézkedések második csomagjába foglalt öt törvénytervezetért.
Felelősséget vállal ma a kormány a második deficitcsökkentő csomagért is
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!