Mostantól magyarul is megtalálják a leckéiket az ötödikesek
Útmutatók magyarul. A tanfelügyelőség honlapján érhetők el
Fotó: Gecse Noémi
Elkészült a heteken át kizárólag román nyelven használt, az ötödik osztályosok számára a megkésett tankönyveket helyettesítő útmutatók magyar nyelvű fordítása. Igaz, ez csak online érhető el, így a pedagógusoknak muszáj megtalálniuk azt a módot, amivel hasznosíthatják a lefordított tananyagot.
Molnár Rajmond
2017. szeptember 26., 22:052017. szeptember 26., 22:05
Köztudott, hogy furcsa helyzetben találták magukat tanév elején az ötödikesek, ugyanis szinte az összes tantárgy leckéit egy vaskosabb román nyelvű könyvből, egy úgynevezett útmutatóból kell tanulniuk.
A kiadvány az új tanterv szerint készült megkésett tankönyveket hívatott helyettesíteni a tanév első két hónapjában. A magyar anyanyelvű gyereknek ez nehézséget jelent, így az oktatók főképp csak irányadóként használták a kiadványt.
Görbe Péter Hargita megyei főtanfelügyelőtől tudjuk, hogy az útmutató magyar nyelvű fordítása kizárólag online érhető el, és többek között a Hargita Megyei Tanfelügyelőség honlapjára is feltöltöttek. A főtanfelügyelő szerint hasznosítható a magyar fordítás,
„Mivel nem nyomtatott formában van a fordítás, ezért az osztályokban csak vetítővel lehetne előnyösen használni, ilyen eszköz azonban nem áll rendelkezésre minden tanteremben” – mutatott rá Péter Kinga, a csíkszeredai Petőfi Sándor Általános Iskola földrajz szakos tanára. Ugyanakkor elmondta, noha megoldható a nyomtatás és sokszorosítás, ennek a költségei magasak lehetnek, főképp, hogy néhány lecke esetében muszáj lenne színesben nyomtatni az ábrák miatt. Szerencsére az iskola segít amiben tud – tette hozzá.
– húzta alá.
Dávid Zoltán, a csíkszeredai Nagy Imre Általános Iskola igazgatója kifejtette, náluk a legtöbb tanteremben megoldható, hogy kivetítsék a leckéket, így a pedagógusok élnek is ezzel a lehetőséggel. Továbbá, ha szeretnék sokszorosítani a leckéket, az is megoldható. Csillag Ottó, a csíkkozmási Dr. Boga Alajos Általános Iskola igazgatója is elmondta, a szükséges leckék lefénymásolása és kinyomtatása megoldható a tanintézeten belül. Vízi István, a csíkszentmártoni Tivai Nagy Imre Iskolaközpont igazgatója rámutatott, ő például felmásolta a szükséges leckéket egy adathordozóra, amelyet megosztott az ötödik osztályos tanulókkal, így ők otthon is tanulhatnak belőle. Mint fogalmazott, tanára válogatja, hogy hogyan hasznosítja a magyar fordítást az ötödikesek javára.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
A rovat további cikkei
Felmérés: megosztja a társadalmat az előre hozott választások kérdése
A románok közel fele (47 százalék) úgy véli, előre hozott választásokra van szükség, a másik fele (szintén 47 százalék) viszont ellenzi ezt – derül ki a CURS felmérésének szerdán ismertetett eredményeiből.
Felmérés: megosztja a társadalmat az előre hozott választások kérdése
Kelemen Hunor: az RMDSZ kitart Mureșan mellett
A kormányprogramról és a kabinet beiktatáshoz szükséges parlamenti többség kialakításáról egyeztetett a Romániai Magyar Demokrata Szövetséggel (RMDSZ) szerdán Siegfried Mureșan miniszterelnök-jelölt.
Kelemen Hunor: az RMDSZ kitart Mureșan mellett
Csökkent az olaj ára szerdán reggel, nálunk pont ezután drágult az üzemanyag
Szerda reggel tovább csökkent a kőolaj ára azokra a reményekre, hogy nő az olajkínálat a Perzsa-öböl térségéből. Csíkszeredában ehhez képest megjelent a literenkénti tíz lejt meghaladó standard benzin.
Csökkent az olaj ára szerdán reggel, nálunk pont ezután drágult az üzemanyag
Leszakadt a csobányosi híd, nem lehet eljutni Csíkszeredából Kománfalvára a megszokott úton
Leszakadt egy fémszerkezetű híd szerdán reggel a Bákó megyei Csobányosnál, miután egy nehéz munkagép haladt át rajta.
Leszakadt a csobányosi híd, nem lehet eljutni Csíkszeredából Kománfalvára a megszokott úton
Sűrűn havazik a Transzfogarason – fotók, videó
Sűrű havazással indult a nap a Transzfogarason – hívta fel a figyelmet a brassói regionális útügy.
Sűrűn havazik a Transzfogarason – fotók, videó
Áram- és ivóvízszünet lesz Székelyudvarhely több utcájában
Az ivóvízszolgáltatás reggel kilenc és délután egy óra között, míg az áramellátás reggel kilenc és délután öt óra között fog szünetelni szerdán több székelyudvarhelyi utcában – közli a polgármesteri hivatal.
Áram- és ivóvízszünet lesz Székelyudvarhely több utcájában
Magyar Péter kéri, hogy az Országgyűlés haladéktalanul függessze fel a mentelmi jogát
Magyar Péter arra kéri az Országgyűlést, hogy haladéktalanul függessze fel a mentelmi jogát.
Magyar Péter kéri, hogy az Országgyűlés haladéktalanul függessze fel a mentelmi jogát
Elektronikus személyi: alaptalan félelmek, valós bonyodalmak
Folyamatos nyomkövetés, ujjlenyomat-adatbázis, adatlopás – számos félelem él a lakosság egy részében az új típusú személyivel kapcsolatban. De mit kell tudni az elektronikus személyiről, melyek az alaptalan aggályok és a valós nehézségek vele?
Elektronikus személyi: alaptalan félelmek, valós bonyodalmak
A Budapest–Brassó között járó vonat gázolt halálra egy férfit
Halálra gázolt egy férfit kedd este Nagyszebenben a Budapest és Brassó között közlekedő vonat – közölte a Szeben megyei rendőrség.
A Budapest–Brassó között járó vonat gázolt halálra egy férfit
Tíz embert is letartóztathatnak a múlt heti gazdatüntetés erőszakos megnyilvánulásai miatt
A bukaresti ügyészség kedden tíz személy 30 napos előzetes letartóztatását indítványozta a múlt heti bukaresti gazdatüntetésen történt erőszakos cselekmények miatt.
Tíz embert is letartóztathatnak a múlt heti gazdatüntetés erőszakos megnyilvánulásai miatt
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!