Megszavazták: véget kell vetni a nyelvi diszkriminációnak a marosvásárhelyi tanintézetekben

Volt már civil akció a kétnyelvű táblák kihelyezésére. Most az intézmények kell megoldják. Archív

Volt már civil akció a kétnyelvű táblák kihelyezésére. Most az intézmények kell megoldják. Archív

Megszavazta a marosvásárhelyi önkormányzat, hogy az iskolák belső tereiben kötelező kihelyezni a kétnyelvű táblákat. A határozat megoldást jelenthet a Civil Elkötelezettség Mozgalom által évek óta indított hosszú tárgyalásának és harcának, amely során a civilek feljelentették az iskolákat és a városháza szakigazgatóságát is.

Szucher Ervin

2017. május 19., 13:262017. május 19., 13:26

A jövő hónapban lesz az első tárgyalás abban a perben, amelyet a CEMO indított a polgármesteri hivatal iskolákért felelős igazgatósága ellen, mivel a tanintézetekben nem tették ki a kétnyelvű táblákat.

A CEMO először 2016-ban nyarán tett feljelentést az Országos Diszkriminációellenes Tanácsnál, s akkor minden olyan marosvásárhelyi intézményt bepanaszolt, ahol az iskolák belső tereiből hiányoztak a kétnyelvű feliratok.

Ezek az óvodák és iskolák egytől egyig vegyes tannyelvűek. A tavaly elindított diszkriminációellenes eljárások összesen 31 intézményt érintettek. A panaszlevelekben egy előző feljelentés következtében született CNCD-határozatra hivatkoztak, mely a kétnyelvű feliratozás, web- és közösségi oldal és közérdekű tájékoztatás kötelezettségére vonatkozott. A tavaly ősz óta idén májusáig

a CNCD 17 oktatási intézmény esetében állapította meg a nyelvi jogi diszkriminációt.

A CEMO-sok szerint a további döntések is a diszkrimináció tényét fogják megállapítani.

A magyar igazgató is diszkriminál?

Lapunknak eljuttatott közleményükben a civilek rámutatnak, hogy az összes olyan óvodában és iskolában, ahol tetten érhető a kétnyelvűség hiánya a vezetőségi tanácsban RMDSZ-es városatyák is jelen vannak. Az elmúlt évek folyamán a CEMO számtalan alkalommal jelezte az RMDSZ helyi képviselőinek az iskolai diszkrimináció tényét, a civilek szerint azonban az érdekvédelmi szervezet nem mutatott érzékenységet a téma iránt.

A Szász Albert nevét viselő sportiskolában pedig az a Csíki Zsolt az igazgató, aki a városi önkormányzatban frakcióvezetői tisztséget tölt be. Megkeresésünkre a sportiskola vezetője cáfolta, hogy diszkriminálnák a magyar gyerekeket. Mint mondta, az épület belső falain több száz kétnyelvű felirat jelent meg, de azt is belátta, hogy helyenként még ott vannak a mindössze román nyelvűek.

Kapusokra bízott kétnyelvűség

Idézet
Nem igazságos minket elmarasztalni, hisz a mosdótól az igazgató irodájáig, az osztálytermektől a laboratóriumokig minden egyes ajtón ott van a kétnyelvű táblácska. Hogy az udvaron, imitt-amott megjelent egy pár román nyelvű tábla, az nem rajtam múlott.

Éjszaka a kapus, unalmában elkezdett önszorgalomból táblákat készíteni. Most szóltam, hogy ezeket vegyék le, helyettük rendelünk kétnyelvűeket” – nyilatkozta Csíki Zsolt.

Az igazgató hozzátette, más iskolák vezetőtanácsi tagjaként ő maga is szokta figyelmeztetni a tanár kollégákat a kétnyelvűség szükségességére.

A feljelentett iskolákat sorra lelátogató CNCD-nek az Európa nevet viselő általános iskola igazgatósága többek között azzal érvelt válaszlevelében, hogy

náluk a kapusok, akik információt tudnak szolgáltatni a betérőknek, mind beszélik a magyar nyelvet.

Ugyanakkor a magyar tagozaton az osztályfőnökök is magyarul közlik a tudnivalókat a tanulókkal és szüleikkel, olvasható az érvek közt. Az Európa vezetősége ugyanakkor belátja, hogy nem sikerült mindent kétnyelvűsíteni, de ezt az anyagi források hiányával, illetve a magyar oktatók hozzáállásával magyarázza. Az igazgató megemlíti, hogy a magyar tanárok nem hajlandók önkéntesen közérdekű információkat fordítani.

Per a városháza ellen

A jövő hónapban lesz az első tárgyalás abban a perben, melyet a CEMO indított a polgármesteri hivatal iskolákért felelős igazgatósága ellen. Mint ismeretes, két évvel ezelőtt Horaţiu Lobonţ, a városháza iskolákért felelős aligazgatója az oktatási intézményekbe küldött körlevélben tiltotta meg a kétnyelvű feliratok kihelyezését.

Az illetékes vezető arra figyelmeztette az iskolaigazgatókat, hogy

mivel az épületek önkormányzati tulajdonban vannak, kizárólag a polgármesteri hivatal tudtával és beleegyezésével lehet feliratozni a folyosókat.

Lobonţ ugyanakkor pénzbírságot is kilátásba helyezett azon intézményvezetők esetében, akik nem tartják be az utasítását. A szikrát a volt 8-as számú általános iskolában, a mai Alexandru Ioan Cuzaban tanuló néhány román gyermek szülei robbantották ki, akik kifogást emeltek a CEMO-tól ajándékba kapott kétnyelvű feliratok kihelyezése ellen. Lobonţ megítélésében a magyar feliratok, teremelnevezések a marosvásárhelyi iskolákban feszültséget keltenek a magyarok és a románok között. A Cuzában nem csak hogy el kellett távolítani, de az iskola meg sem tarthatta őket.

Idézet
Politikai indíttatású a kétnyelvűsítés, és ennek az iskolákban nincs helye. A feliratok kihelyezéséről képeket készítettek, kitették a közösségi oldalakra. Az iskolai kétnyelvűséggel semmi gondunk, támogatjuk azt

– nyilatkozta 2015 nyarán egy városházi sajtótájékoztatón Horaţiu Lobonţ.

Az eltelt közel két esztendő alatt a polgármesteri hivatal egyetlen kétnyelvű feliratot sem helyezett el az iskolák folyosóira.

A megfélemlített igazgatók és tanárok közül pedig nagyon kevés az, aki lépni mer.

„Ha a városháza iskolaigazgatósága 2015-ben azt állította, hogy a termek és folyosók feliratozása rá tartozik, akkor oldja meg!” – válaszolta lapunknak Barabás Miklós, amikor a felperes követelményeiről kérdeztük.

Szigeti Enikő, a Civil Elkötelezettség Mozgalom vezetője

leginkább azt tartja sajnálatosnak, hogy a magyar képviseletet felvállaló és szinte kisajátító RMDSZ-ben városi szinten nincs „gazdája” a kétnyelvű feliratozási folyamatoknak.

A POL-tól érkezne a megoldás

A civil szervezet üdvözölte a Szabad Emberek Pártjának (POL) az iskolai kétnyelvűségre vonatkozó kezdeményezését, amelynek megvitatása a városi tanács csütörtöki ülésének a napirendjén szerepelt. A kezdeményező Radu Bălaş lapunknak nyilatkozva

teljesen természetesnek tartotta, hogy a vegyes tannyelvű iskolák belső falait kétnyelvű feliratok ékesítsék.

Az ülésen többen hozzászóltak a témához, többek között Dumitru Pavel PNL-s tanácsos, aki azt szerette volna tudni, hogy csak román és magyar feliratok lesznek, vagy a német tannyelvű iskolákban németül is ki lesznek téve a feliratok. Radu Balas azt mondta, hogy a határozattervezet a közigazgatási törvény alapján készült, s az kimondja, hogy ahol a kisebbség létszáma eléri a 20 százalékot ott lehet kitenni a táblákat. Természetesen ez nem azt jelenti, hogy a románon és magyaron kívül nem lehet kitenni német vagy akár roma nyelven, de a határozat erre a két nyelvre vonatkozik. Végül 13 igen (10 RMDSZ és 3 POL) szavazattal a határozatot elfogadták, Dumitru Pavel ellenszavazott, a többi román tanácsos tartózkodott.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. május 09., péntek

Havazott a Transzfogarason, leállították az út hótalanítását

Az útkarbantartók a sűrű havazás miatt egyelőre leállították a Transzfogarasi út hótalanítását, de biztosították a közvéleményt arról, hogy a hónap végéig megnyitják az utat a forgalomnak.

Havazott a Transzfogarason, leállították az út hótalanítását
2025. május 09., péntek

Példás összefogás a Duchenne-szindrómás kisfiúért, aki versenyt fut az idővel

A közösség összefogása adott reményt a mindössze tízéves, Duchenne-szindrómával élő Tasnak és családjának. Az önzetlen segítőknek köszönhetően mostantól bárki követheti, segítheti őt a küzdelmében, és a kezelésében is új fejezet kezdődhet.

Példás összefogás a Duchenne-szindrómás kisfiúért, aki versenyt fut az idővel
2025. május 09., péntek

Három napig tartó gyengülés után erősödött a lej

Pénteken a román deviza erősödött az euróval szemben, amelynek az értéke a Román Nemzeti Bank középárfolyama szerint 0,57 banival (0,11 százalékkal) 5,1165 lejre csökkent a csütörtöki 5,1222 lejről.

Három napig tartó gyengülés után erősödött a lej
2025. május 09., péntek

Romániai magyar egyházak: létfontosságú az elnökválasztáson való részvétel

Létfontosságúnak tartják a romániai magyar történelmi egyházak, hogy híveik „hiánytalanul” részt vegyenek az elnökválasztás második fordulóján, és arra a jelöltre szavazzanak, aki alkalmas a szélsőséges politikai erők ellensúlyozására.

Romániai magyar egyházak: létfontosságú az elnökválasztáson való részvétel
2025. május 09., péntek

Érvényesítette az alkotmánybíróság az elnökválasztás első fordulójának eredményeit

Érvényesítette pénteken az alkotmánybíróság az elnökválasztás május 4-i első fordulójának eredményeit. Közleménye szerint döntését egyhangúlag hozta meg a testület.

Érvényesítette az alkotmánybíróság az elnökválasztás első fordulójának eredményeit
2025. május 09., péntek

Ösztöndíj robotikában és programozásban tehetséges diákoknak

Romániai középiskolásoknak és egyetemistáknak kínál lehetőséget az ING Hubs Romania és a Bukaresti Közösségi Alapítvány ösztöndíjprogramja, hogy pénzügyi támogatással vehessenek részt nemzetközi vagy országos versenyeken, illetve szakmai táborokban.

Ösztöndíj robotikában és programozásban tehetséges diákoknak
2025. május 09., péntek

A szolidaritás menete Marosvásárhelyen

Ismét megszervezik a civil szervezetek vásárát Marosvásárhelyen május 10-én a város központjában. A 22. alkalommal megrendezendő esemény az évtizedek alatt fontos találkozóhellyé nőtte ki magát, ahol Maros megye civil szervezetei mutatkoznak be.

A szolidaritás menete Marosvásárhelyen
A szolidaritás menete Marosvásárhelyen
2025. május 09., péntek

A szolidaritás menete Marosvásárhelyen

2025. május 09., péntek

Szokatlanul hideg lesz, és nem csak egy vagy két napig

Jelentős lehűlés várható csütörtökig Románia nagy részében az Országos Meteorológiai Szolgálat pénteki előrejelzése szerint.

Szokatlanul hideg lesz, és nem csak egy vagy két napig
2025. május 09., péntek

A székely zászló témája is előkerült az elnökjelölti vitán

Románia a nemzeti kisebbségekkel szembeni bánásmód „jó gyakorlatának modellje” – jelentette ki az elnökválasztás második fordulóba jutott két jelölt csütörtök esti tévévitáján Nicușor Dan.

A székely zászló témája is előkerült az elnökjelölti vitán
2025. május 09., péntek

Párhuzamosan zajló útmunkálatok terhelik Székelyudvarhely közlekedését

Egyre gyakoribbak a forgalmi dugók Székelyudvarhelyen, amelyek az elmúlt napokban tovább fokozódtak. A kora reggeli és délutáni órákban rendre csúcsosodó forgalmi nehézségeket több, párhuzamosan zajló infrastrukturális fejlesztés okozza.

Párhuzamosan zajló útmunkálatok terhelik Székelyudvarhely közlekedését