Megoldódik a bírósági tolmácsolás?

Az igazságügyi tárca vezetője Marosvásárhelyen azt mondta, megoldásokat keresnek arra vonatkozóan, hogy egyszerűsítsék, megkönnyítsék a tolmácsok felvételét, mivel sok esetben a fordító hiánya miatt húzódik a per.

Gáspár Botond

2010. február 10., 15:502010. február 10., 15:50

2010. március 08., 13:282010. március 08., 13:28

Galéria
A marosvásárhelyi Fellebbviteli Bírósághoz tartozó igazságszolgáltatási testületek panaszkodtak Cătălin Predoiu (fotó) miniszternél, hogy az engedélyezett fordítók elutasítják a pereken való megjelenést, nem kívánnak tolmácsként dolgozni.

„Tavaly eszközöltünk néhány jogi módosítást. Várjuk, hogy ezek elérik-e a várt hatást, de párhuzamosan elemezzük a javaslatokat. A felvételi, alkalmazási feltételeket rugalmasabbá tettük, a régiséget 5 évről 3 évre csökkentettük. Hamarosan megjelenik a Hivatalos Közlönyben egy új szabály, és interjúkat szervezünk az üres tisztségek betöltésére. Azon is dolgozunk, hogy vonzóbbá tegyük ezt a szakmát” – mondta a tárcavezető.

Ezenkívűl úgy változtatnának a szakvéleményezés rendszerén is, hogy más szakemberek, cégek szolgáltatásait is igénybe vehessék, ne csak azokét, akiket az minisztérium kinevez. Tolmács hiánya miatt több székelyföldi pert kellett halasztani, sőt, nem egy esetben több kilométert utaztak feleslegesen a beidézett felek.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2025. december 12., péntek

Váljon divattá a hazaköltözés – elindult az RMDSZ Hazaváró programja

Marosvásárhelyen indította útjára az országos RMDSZ Hazaváró programját, amelynek célja, hogy személyre szabott információkkal és ügyintézési segítséggel támogassa a külföldről hazatelepedni kívánó erdélyi magyarokat.

Váljon divattá a hazaköltözés – elindult az RMDSZ Hazaváró programja
Hirdetés
2025. december 12., péntek

A Színház térre érkeznek a motoros Mikulások

Idén is megszervezik a Motoros Mikulások adománygyűjtő eseményt Marosvásárhelyen. Szombaton a Színház térre várják a kicsiket, nagyokat.

A Színház térre érkeznek a motoros Mikulások
2025. december 12., péntek

Súlyos baleset Segesvárnál: autó borult a híd alá, egy férfit ki kellett menteni

Híd alá borult egy személygépkocsi csütörtök éjjel Segesvár Segesd felőli kijáratánál. A roncsba szorult sofőrt a tűzoltók szabadították ki, a sérültet súlyos állapotban szállították kórházba.

Súlyos baleset Segesvárnál: autó borult a híd alá, egy férfit ki kellett menteni
2025. december 11., csütörtök

Édesapja jelentette 16 éves lánya eltűnését

Édesapja jelentette be csütörtökön a Maros megyei rendőrségen, hogy szerdán elment otthonról és nem tért haza 16 éves lánya.

Édesapja jelentette 16 éves lánya eltűnését
Édesapja jelentette 16 éves lánya eltűnését
2025. december 11., csütörtök

Édesapja jelentette 16 éves lánya eltűnését

Hirdetés
2025. december 11., csütörtök

Új vállalkozásokat fogadnak a nyárádszeredai Inkubházba

Szakmai támogatást, munkateret, kapcsolatépítést ígérnek a nyárádszeredai Inkubházban azoknak a vállalkozóknak, akik most szeretnék megvalósítani ötleteiket, vagy nemrég indítottak céget.

Új vállalkozásokat fogadnak a nyárádszeredai Inkubházba
2025. december 11., csütörtök

Márton Áron püspök életéről vetítenek filmet Marosszentgyörgyön

Újabb kulturális eseményre készül Marosszentgyörgy: a kultúrotthonban csütörtökön 18 órától ingyenes filmvetítést tartanak Márton Áron erdélyi püspök életéről.

Márton Áron püspök életéről vetítenek filmet Marosszentgyörgyön
2025. december 10., szerda

Jövő év közepéig átadják az új ANL-s lakásokat Nyárádszeredában

Zajlanak az új ANL-s lakások belső munkálatai Nyárádszeredában. A kivitelező tervei szerint jövő év áprilisában átadásra kerül az épület, benne 25 lakással.

Jövő év közepéig átadják az új ANL-s lakásokat Nyárádszeredában
Hirdetés
2025. december 09., kedd

Lehet már alkudozni a fenyőfára a marosvásárhelyi nagypiacon

Megérkeztek az első fenyőfák a marosvásárhelyi nagypiacra, több mint háromszáz fa közül lehet válogatni, a készlet pedig folyamatosan frissül.

Lehet már alkudozni a fenyőfára a marosvásárhelyi nagypiacon
2025. december 09., kedd

Gázszag miatt vonultak a tűzoltók egy marosvásárhelyi tömbházhoz

Gázszagról érkezett bejelentés csütörtökön egy, az 1918. december 1. sugárúton található marosvásárhelyi tömbházból, ami miatt a helyi hivatásos tűzoltók azonnal a helyszínre siettek.

Gázszag miatt vonultak a tűzoltók egy marosvásárhelyi tömbházhoz
2025. december 09., kedd

Gyerekkórus hangol az ünnepre a Nemzeti Színházban

Karácsonyi koncerttel lép színpadra a Superar kórus a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház nagytermében december 10-én, szerdán 14 órától. A belépés díjtalan.

Gyerekkórus hangol az ünnepre a Nemzeti Színházban
Hirdetés