Megoldódik a bírósági tolmácsolás?

Az igazságügyi tárca vezetője Marosvásárhelyen azt mondta, megoldásokat keresnek arra vonatkozóan, hogy egyszerűsítsék, megkönnyítsék a tolmácsok felvételét, mivel sok esetben a fordító hiánya miatt húzódik a per.

Gáspár Botond

2010. február 10., 15:502010. február 10., 15:50

2010. március 08., 13:282010. március 08., 13:28

Galéria
A marosvásárhelyi Fellebbviteli Bírósághoz tartozó igazságszolgáltatási testületek panaszkodtak Cătălin Predoiu (fotó) miniszternél, hogy az engedélyezett fordítók elutasítják a pereken való megjelenést, nem kívánnak tolmácsként dolgozni.

„Tavaly eszközöltünk néhány jogi módosítást. Várjuk, hogy ezek elérik-e a várt hatást, de párhuzamosan elemezzük a javaslatokat. A felvételi, alkalmazási feltételeket rugalmasabbá tettük, a régiséget 5 évről 3 évre csökkentettük. Hamarosan megjelenik a Hivatalos Közlönyben egy új szabály, és interjúkat szervezünk az üres tisztségek betöltésére. Azon is dolgozunk, hogy vonzóbbá tegyük ezt a szakmát” – mondta a tárcavezető.

Ezenkívűl úgy változtatnának a szakvéleményezés rendszerén is, hogy más szakemberek, cégek szolgáltatásait is igénybe vehessék, ne csak azokét, akiket az minisztérium kinevez. Tolmács hiánya miatt több székelyföldi pert kellett halasztani, sőt, nem egy esetben több kilométert utaztak feleslegesen a beidézett felek.

szóljon hozzá! Hozzászólások

A rovat további cikkei

2025. október 10., péntek

Egy hely, ahol újra embernek érezhetik magukat a hajléktalanok

Október 10-e a hajléktalan emberek világnapja. Ebből az alkalomból a marosvásárhelyi Alpha Transilvana Alapítvány megvendégelték őket, miután „érzékenyítő” akciót is szerveztek a város központjában.

Egy hely, ahol újra embernek érezhetik magukat a hajléktalanok
Hirdetés
2025. október 10., péntek

Elstartolt a szovátai Tökfesztivál – fotókon mutatjuk

Több száz, gyerekek által tökből faragott mesefigurát állítottak ki Szovátán a tizedik Tökfesztivál pénteki megnyitóján. Hétvégén a szórakozáson és a közösségi programokon lesz a hangsúly a fürdővárosban.

Elstartolt a szovátai Tökfesztivál – fotókon mutatjuk
2025. október 10., péntek

A tanulás jövőjéről szól a Szent Balázs Alapítvány szimpóziuma

A Szent Balázs Alapítvány október 18-án a marosvásárhelyi Studium HUB-ban szervezi meg szimpóziumát, amelyen többek között arra keresik a választ, hogy miként tanulunk hatékonyan a 21. században. Az esemény bárki számára nyitott.

A tanulás jövőjéről szól a Szent Balázs Alapítvány szimpóziuma
2025. október 10., péntek

Pénteken nyit a Kultfeszt Marosvásárhelyen

Pénteken 17 órától nyitja meg kapuit a KultFeszt idei kiadása Marosvásárhelyen a Kultúrpalotában, ahol izgalmas előadások, koncertek, szórakoztató programok várják az érdeklődőket a kamaszok és tabuk témakörében.

Pénteken nyit a Kultfeszt Marosvásárhelyen
Pénteken nyit a Kultfeszt Marosvásárhelyen
2025. október 10., péntek

Pénteken nyit a Kultfeszt Marosvásárhelyen

Hirdetés
2025. október 10., péntek

Forgalomkorlátozás lesz Marosvásárhely főterén a Rally60 autóverseny miatt

Szombaton forgalomkorlátozásra lehet számítani Marosvásárhely főterén, ugyanis ismét megszervezik a Rally60 autóversenyt, amely nem hagyományos gyorsasági verseny, hanem egy kalandos, autós megmérettetés.

Forgalomkorlátozás lesz Marosvásárhely főterén a Rally60 autóverseny miatt
2025. október 10., péntek

Újra kinyit a Mircea Birău-uszoda Marosvásárhelyen

Ismét látogatható lesz a Mircea Birău-uszoda, ahol a medencék, a szauna és a sporttevékenységek is várják a vendégeket hétfőtől. A létesítmény hétköznapokon és szombaton is várja a víz szerelmeseit.

Újra kinyit a Mircea Birău-uszoda Marosvásárhelyen
2025. október 10., péntek

Fiatalember vesztette életét a Balavásárnál történt balesetben

Huszonnyolc éves volt az a fiatalember, aki életét vesztette a pénteken hajnalban Balavásár határában bekövetkezett autóbalesetben.

Fiatalember vesztette életét a Balavásárnál történt balesetben
Hirdetés
2025. október 10., péntek

Együtt ünnepelnek a magyar közösségek Marosszentgyörgyön

Marosszentgyörgyön színes programokkal várják idén is a helyieket és környékbelieket az immár tizenegyedik alkalommal életre hívott magyar közösségek napjára.

Együtt ünnepelnek a magyar közösségek Marosszentgyörgyön
2025. október 10., péntek

Teherautó és kamion ütközött, az egyik sofőr életét vesztette

Súlyos közúti baleset történt a 13-as országúton, Balavásár Segesvár felőli kijáratánál péntek hajnalban, egy ember életét vesztette.

Teherautó és kamion ütközött, az egyik sofőr életét vesztette
2025. október 08., szerda

Ahol az irodalom otthon érzi magát – írócsaládokkal való nyilvános vacsorával kezdődik Marosvásárhely könyvünnepe

A 31. Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásár egy különleges, írócsaládokkal közös vacsorával indít, ahol a Keményekkel és a Závadákkal beszélgethetünk irodalomról és alkotásról. De rajtuk kívül még számos íróval és költővel is találkozhatunk itt.

Ahol az irodalom otthon érzi magát – írócsaládokkal való nyilvános vacsorával kezdődik Marosvásárhely könyvünnepe
Hirdetés