Segítségért pénzbírság

Évek óta el-eltünedeznek a magyar feliratok a marosvásárhelyi 2-es számú Dr. Bernády György Általános Iskola folyosóiról. A magyar nemzetiségű aligazgató ezeket saját zsebből pótolta, de nemrégiben segítségére sietett az intézmény szülői bizottsága is, akik vállalták, hogy önköltségből készíttetnek táblácskákat. Ebbe az igazgatónő is beleegyezett, sőt látta a mintákat is, amelyek felszerelésére áldását adta. Azokat péntek délután a szülők ki is helyezték. Kedden az intézmény vezetője azt állította, hogy ő nem tudja, hogyan kerültek ki a táblák, mindössze annyit, hogy azok hétfőn reggel már ott voltak.

Kitervelte az igazgatónő?

Kedden délelőtt a szülői bizottság tagja, Horváth Kovács Ádám (fotón balról) a feliratokról szóló adománylevelet szerette volna iktattatni az intézmény titkárságán. „A magyar nyelvű dokumentumot a titkárságra vittem, és kértem, hogy iktassák. A titkárnő azt mondta, hogy nem iktatja, mivel az magyarul van, hozzátéve, Romániában élünk, azt román nyelven kell megírni – ezt egyébként rá is írta dokumentumra. Behívatott az igazgatónő, aki azt mondta, nem tudja, hogy magyar nyelvű dokumentumot iktathatnak-e, vagy sem, s javasolta, hogy menjünk át a helyi rendőrséghez, és kérdezzük meg. Amikor mondtam, hogy törvényes, kijelentette, hogy Romániában senki nem veszi figyelembe a törvényeket” – nyilatkozta megkeresésünkre Horváth Kovács Ádám. Hozzátette, az igazgatónő telefonon beszélt Illés Ildikó főtanfelügyelő-helyettessel is, majd azt mondta, megvárják az aligazgatót, és miután lefordítja, iktatják a dokumentumot. „Időközben szóban lefordítottam az adománylevelet, de úgy sem akarta iktatni. Miközben odakint álltam, egy tanárnő kijött az igazgatói irodából, lement a szolgálatos tanulóhoz, megnézte, hogy felírta-e a nevem, amikor bementem az intézménybe. Ezt követően hívták a rendőrséget” – mondta a szülői bizottság tagja.

Ferdít az intézményvezető

Az intézmény igazgatója, Codruţa Băciuţ azonban a sajtónak nyilatkozva másként adta elő a történetet. Szerinte ugyanis Horváth Kovács Ádám többszöri felkérés után sem volt hajlandó lefordítani a dokumentumot, „pedig nagyon jól beszél románul”.

„Azt mondta, először iktassuk, és csak azután fordítja le, nagyon állhatatos volt. Én nem írhatok alá semmit (a levelet mindössze iktatni kellett volna, aláírás nem volt szükséges – szerk. megj.), ha  nem tudom, az mit tartalmaz. A szülő nem erőszakoskodott, civilizáltan viselkedett” – mondta az intézményvezető. Újságírói kérdésre, hogy akkor miért hívta ki a rendőrséget, másodjára azt válaszolta, mert a szülő engedély nélkül, a belső szabályokat be nem tartva tartózkodott az intézményben. Az iskola bejáratánál sehol nincs kifüggesztve semmilyen tábla, amelyen az állna, hogy a szolgálatos tanulónak be kell diktálni az adatokat, illetve semmilyen belső rendszabály nincs kitéve.

Hat rendőr kísérte ki az épületből

„Hat rendőr érkezett a helyszínre, akik megbírságoltak 500 lejre” – mondta Horváth Kovács Ádám. A Marosvásárhelyi Helyi Rendőrség vezetője, Valentin Bretfelean (fotón lent) szerint a hatóságot a 112-es egységes hívószámon értesítették – azt, hogy miért telefonáltak, a rendőrfőnök nem mondta ki világosan, mindössze annyit közölt, hogy a férfit megbírságolták. Az eset jegyzőkönyvében a következő indoklás szerepel: „Az érvényes törvényeket be nem tartva behatolt a 2-es számú általános iskola területére, illetve a titkárságra, hogy átadjon egy átiratot”.

„Amikor kiskorúakat fenyeget a veszély – mint ez esetben is – a környékről az összes szolgálatot teljesítő rendőr oda kell menjen. A férfi egyébként aláírta a jegyzőkönyvet, vagyis elismerte a tettét” – mondta Bretfelean. A birtokunkba került jegyzőkönyv értelmében azonban Horváth Kovács Ádám mindössze azt ismerte el, hogy a titkárság ajtaja csukva volt, és később a titkárnő behívta őt a helyiségbe, illetve tudomásul vette, hogy megbírságolták. „A bűn elkövetését nem ismertem el, sőt megfellebbezem a jegyzőkönyvet” – mondta Horváth Kovács Ádám.

Le kell mondania az igazgatónak

Szerdán az RMDSZ marosvásárhelyi szervezetének székhelyén tartott sajtótájékoztatót Benedek István elnök, a marosvásárhelyi tanács RMDSZ-frakciójának vezetője, Kolozsvári Zoltán és Csegzi Sándor alpolgármester. Kijelentették, az igazgatónő viselkedése elfogadhatatlan, és a helyzet nem megfelelő kezelésével bebizonyította, hogy nem képes ellátni a tisztségét, így lemondásra szólították fel. Hozzátették, ez ügyben konzultálnak a városvezetéssel, illetve a Maros Megyei Főtanfelügyelőséggel.

„Le lehet adni a papírokat franciául, angolul, de magyarul nem? Nem ez az egyetlen iskola, ahol ilyen problémák vannak. Megérett az idő arra, hogy az igazgatónő beadja a felmondását. Ez nem politikai, hanem személyes ügy, minden marosvásárhelyi személyes ügye, és azt, hogy ő nem képes tárgyalni, illetve elfogadni, hogy van, aki magyarul akar iktatni egy dokumentumot, azt nem tudjuk tolerálni” – fogalmazott Benedek. Hozzátette, az Országos Diszkriminációellenes Bizottság korábban már megbírságolta az intézményvezetőt a kétnyelvű táblák hiánya miatt. „Amikor valakik jószántukból felszerelik azokat, az igazgatónő feljelenti, és rendőrökkel kísérteti ki a szószólójukat?”

Az adománylevél
A dokumentum értelmében a kihelyezett kétnyelvű táblák összértéke 1000 lej, és amennyiben az iskola vezetősége más feliratokat is szeretne felújítani, a szülők szívesen segítenek, és igyekeznek térítésmentesen, adomány formájában megoldani. „Továbbá vállaljuk azt is, hogy elavulás esetén ezeket kicseréljük, azonban rongálás, eltűnés esetén igényelni fogjuk az új feliratok kifizetését az iskolaalapból” – olvasható az adománylevélben.