Magyarul vagy románul?

Október elején adtunk hírt arról, hogy a HVIM csíkszeredai szervezete panaszt tett a Kaufland áruháznál, hogy annak újságja kizárólag román nyelven jelenik meg a magyar többségű Csíkszeredában. Panaszuk nem volt hiábavaló.

Iochom Zsolt

2011. december 03., 14:582011. december 03., 14:58

2012. január 10., 11:562012. január 10., 11:56

Hamarosan magyarul is olvashatjuk?

2009. november 30-án, a csíkszeredai Kaufland áruház megnyitóján Ráduly Róbert Kálmán polgármester kiemelte: a kétnyelvűség a környék kereskedelmének egyik minimális követelménye, íratlan törvénye. Talán írott jogszabály nem rendeli el, ám sok esetben az emberi jóérzés íratlan szabályai túlnőnek a törvény szigorú betűin. Bár a polgármester szavait taps fogadta, mind a mai napig az áruház újságja kizárólag román nyelven jelenik meg – írtuk október 5-én megjelent cikkünkben.

2011. szeptember végén a Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom csíkszeredai elnöke kereste meg portálunkat, felhívva figyelmünket az esetre. „Elfogadhatatlan, hogy olyan városban, mint Csíkszereda, ahol a lakosság 84 százaléka magyar, egy kereskedelmi áruház reklámújságja kizárólag román nyelvű legyen” – emelte ki Szőcs Csongor, aki kilátásba helyezte, hogy amennyiben a közeljövőben nem történik változás az ügyben, akkor utcai demonstrációt kezdeményeznek, vagy az összegyűjtött román nyelvű újságokat visszaviszik az áruházhoz. A HVIM képviselői személyesen mondták el panaszukat Rusz Sándornak, a csíkszeredai létesítmény vezetőjének, aki ígéretet tett, hogy a kérést továbbítja a felső vezetésnek. Emellett telefonon is panaszt tettek Bukarestben a csíkszeredai helyzetről.

Kétnyelvű felhívás a friss újságban

A fáradozás nem volt hiábavaló, mert alig két hónappal a panasz után megjelentek az első magyar szavak az újságban, méghozzá egy felhívás formájában: „Jelenleg a Kaufland újság kizárólag román nyelven jelenik meg, és így kerül szórásra. Az újság egyes olvasóinak anyanyelve viszont a magyar nyelv. Hogy megtudjuk, mekkora a kérés újságunk magyar nyelvű változatára, a csíkszeredai üzletünkben december 1. és 7. között egy felmérést szerveztünk. Ha ezen a héten a Kauflandban végzi bevásárlásait és egyik kérdezőbiztosunk megszólítja, megkérjük, ossza meg velünk véleményét, hogy milyen nyelven szeretné a jövőben a Kaufland újságot kapni” – olvashatjuk az újság hasábjain.

„Megkérünk mindenkit, válaszoljon a kérdőívező személynek, hogy igenis magyarul szeretnénk a postaládáinkban látni az újságokat” – fogalmazta meg kérését Szőcs Csongor HVIM-elnök.