Kövesi: több magyar tolmácsot kell alkalmazni az igazságszolgáltatásban

•  Fotó: Kristó Róbert

Fotó: Kristó Róbert

Megoldásokat keresünk arra, hogy több magyar nyelvű tolmácsot alkalmazzanak az igazság-szolgáltatásban – jelentette ki szerdán Csíkszeredában Románia főügyésze.

D. Balázs Ildikó

2010. január 27., 17:092010. január 27., 17:09

2010. január 27., 18:142010. január 27., 18:14

•  Fotó: Kristó Róbert Galéria

Fotó: Kristó Róbert

Rangos vendége volt szerdán a Hargita Megyei Ügyészségnek, ennek megfelelően csakis szigorú óvintézkedések árán lehetett bejutni a csíkszeredai Igazságügyi Palotába.

Laura Codruţa Kövesi, Románia főügyésze, aki szerdán a megyeszékhelyen részt vett az ügyészségek évértékelő ülésén, elmondta, nem csak ügyész, ha nem hites fordító hiánnyal is küszködik a Hargita megyei igazságszolgáltatás. Mint kollégái jelezték – fűzte hozzá – a megfelelő számú magyar nyelvű tolmácsok hiánya elsősorban sürgősségi esetekben, munkaszüneti napokon vagy éjszakai meghallgatások során okoz problémát. „Javasolni fogom az igazságügyi minisztériumnak, hogy magyar nyelvű tolmácsok esetében több állást hirdessen meg a közeljövőben. Mi egy alternatív megoldásban is gondolkodunk, azaz a közigazgatási minisztérium alkalmazna olyan fordítókat, akik Hargita megyét szolgálnák ki. Ehhez azonban törvénymódosításra van szükség. Javaslataimról tájékoztatni fogom az igazságügyi minisztert is” – fejtette ki a főügyész.

Szerinte, ahhoz képest, hogy milyen komoly személyzet hiánnyal küszködnek, és milyen hatalmas volumenű munka hárul rájuk, kimondottan pozitívnak értékelendő a Hargita megyében dolgozó ügyészek munkája. Kövesi határozottan jó véleménnyel volt arról is, hogy más megyékkel ellentétben Hargita megyében például egy év alatt egy felmentés történt. Ami a személyzethiányt illeti kiderült, a Hargita Megyei Ügyészségen például a nyolc helyett négy ügyész dolgozik, a csíkszeredai bíróság mellet működő ügyészségen három ügyész van, aki tavaly több mint négy és fél ezer üggyel, két gyergyószentmiklósi kollégájuk közel kétezerrel és Székelyudvarhelyen két ügyész több mint háromezer üggyel foglalkozott. „Nem tehettem egyebet, mint gratuláltam munkájukhoz, és kitartásra buzdítottam azokat, akik esetében fennáll annak veszélye – így Székelyudvarhelyen –, hogy egyedül maradhatnak egységeiknél” – mondotta a főügyész.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. november 22., vasárnap

Részegen balesetezett egy fiatal Gyimesközéplok községben

Elvesztette az irányítását a jármű felett és egy kerítésnek csapódott egy 22 éves, ittasan vezető fiatal szombaton hajnalban Gyimesközéplok községben – közölte vasárnap a Hargita Megyei Rendőr-főkapitányság.

Részegen balesetezett egy fiatal Gyimesközéplok községben
Hirdetés
2026. november 21., szombat

Veszettség: amikor már a nyest is rátámad a kutyára

Újabb csíkszeredai veszettséggyanút vizsgál az állategészségügyi szakhatóság. A szokatlan eset körülményei már önmagukban valószínűsítik a veszettséget, ugyanis egy nyest támadt rá egy kutyára.

Veszettség: amikor már a nyest is rátámad a kutyára
2026. november 21., szombat

Csíkszéki fődíjasa is van a Virágos Magyarország idei versenyének

Kihirdették a Virágos Magyarország verseny idei nyerteseit, a fődíjasok között három határon túli település is szerepel, amelyek közül egyik romániai.

Csíkszéki fődíjasa is van a Virágos Magyarország idei versenyének
2026. november 20., péntek

Halad a munka, bővül a csíkszeredai víz- és szennyvízhálózat

Csíkszereda több pontján folyamatban van a víz- és szennyvízhálózat bővítése, ez főleg a peremterületek, Szécseny és Csiba számára jelent nagy előrelépést. A munkatelepeket pénteken a városvezetéssel együtt szemléltük meg.

Halad a munka, bővül a csíkszeredai víz- és szennyvízhálózat
Hirdetés
2026. november 20., péntek

Próbaüzembe helyezték az új jelzőlámpákat Csíkszeredában

Megkezdte próbaüzemét Csíkszereda új jelzőlámparendszere az autóbusz-állomásnál – osztotta meg Facebook-oldalán Bors Béla, Csíkszereda alpolgármestere.

Próbaüzembe helyezték az új jelzőlámpákat Csíkszeredában
2026. november 20., péntek

Csíkszereda peremén is készül a víz- és szennyvízhálózat

Jól halad a víz- és szennyvízhálózat építése Csíkszereda szécsenyi városrészében, és Csibában is készül a vízhálózat. A Harvíz Rt. regionális víz- és csatornaszolgáltató óriásprojektje részeként ezek a peremvidékek is közművekhez csatlakozhatnak.

Csíkszereda peremén is készül a víz- és szennyvízhálózat
2026. november 19., csütörtök

Csíkszereda vezetése egyetért azzal, hogy hat hónap alatt finomítsák az új hulladékrendszert

Elfogadható megoldás lehet Csíkszeredának a hat hónapos átmeneti időszak és az ideiglenes díjszabás az új hulladékgazdálkodási rendszerre való átállásban. A város a delegáltján keresztül a következő időszakban a szabályok finomításában is részt venne.

Csíkszereda vezetése egyetért azzal, hogy hat hónap alatt finomítsák az új hulladékrendszert
Hirdetés
2026. november 19., csütörtök

Huszonöt év története elevenedik meg az idei Csángó Napokon

Jubileumi kiadásához érkeztek a Csángó Napok, amelyet idén november 20–22. között rendeznek meg Csíkszeredában. A rendezvénysorozatra változatos programokkal várják az érdeklődőket.

Huszonöt év története elevenedik meg az idei Csángó Napokon
2026. november 18., szerda

Folyamatosan vásárolják az ANL-lakásokat Csíkszeredában

Az Országos Lakásügynökség (ANL) által építtetett bérlakások megvásárlása folyamatos a lakók részéről Csíkszeredában. A piacinál jóval kedvezőbb árakat sokan egy összegben, mások részletekben, vagy banki hitelből fizetik ki.

Folyamatosan vásárolják az ANL-lakásokat Csíkszeredában
2026. november 18., szerda

Újabb mérföldkő a csíkszeredai kórházban: sikeres volt az első robotasszisztált műtét

Újabb mérföldkőhöz érkezett a Csíkszeredai Megyei Sürgősségi Kórház: sikeresen elvégezték az intézményben az első robotasszisztált általános sebészeti beavatkozást.

Újabb mérföldkő a csíkszeredai kórházban: sikeres volt az első robotasszisztált műtét
Hirdetés