Kövesi: több magyar tolmácsot kell alkalmazni az igazságszolgáltatásban

Rangos vendége volt szerdán a Hargita Megyei Ügyészségnek, ennek megfelelően csakis szigorú óvintézkedések árán lehetett bejutni a csíkszeredai Igazságügyi Palotába.

Laura Codruţa Kövesi, Románia főügyésze, aki szerdán a megyeszékhelyen részt vett az ügyészségek évértékelő ülésén, elmondta, nem csak ügyész, ha nem hites fordító hiánnyal is küszködik a Hargita megyei igazságszolgáltatás. Mint kollégái jelezték – fűzte hozzá – a megfelelő számú magyar nyelvű tolmácsok hiánya elsősorban sürgősségi esetekben, munkaszüneti napokon vagy éjszakai meghallgatások során okoz problémát. „Javasolni fogom az igazságügyi minisztériumnak, hogy magyar nyelvű tolmácsok esetében több állást hirdessen meg a közeljövőben. Mi egy alternatív megoldásban is gondolkodunk, azaz a közigazgatási minisztérium alkalmazna olyan fordítókat, akik Hargita megyét szolgálnák ki. Ehhez azonban törvénymódosításra van szükség. Javaslataimról tájékoztatni fogom az igazságügyi minisztert is” – fejtette ki a főügyész.

Szerinte, ahhoz képest, hogy milyen komoly személyzet hiánnyal küszködnek, és milyen hatalmas volumenű munka hárul rájuk, kimondottan pozitívnak értékelendő a Hargita megyében dolgozó ügyészek munkája. Kövesi határozottan jó véleménnyel volt arról is, hogy más megyékkel ellentétben Hargita megyében például egy év alatt egy felmentés történt. Ami a személyzethiányt illeti kiderült, a Hargita Megyei Ügyészségen például a nyolc helyett négy ügyész dolgozik, a csíkszeredai bíróság mellet működő ügyészségen három ügyész van, aki tavaly több mint négy és fél ezer üggyel, két gyergyószentmiklósi kollégájuk közel kétezerrel és Székelyudvarhelyen két ügyész több mint háromezer üggyel foglalkozott. „Nem tehettem egyebet, mint gratuláltam munkájukhoz, és kitartásra buzdítottam azokat, akik esetében fennáll annak veszélye – így Székelyudvarhelyen –, hogy egyedül maradhatnak egységeiknél” – mondotta a főügyész.