Let's Do It, Romania – Maros megyében magyarul és románul takarítunk

A Maros megyei közgyűlés jóváhagyta, hogy társuljanak az EcoAssist Egyesülettel, amely Románia teljes területén megszervezi a Let’s Do It, Romania elnevezésű takarítást, egy kifogásuk azonban volt: Bán Mózes felvetésével mindenki egyetértett, miszerint az elnevezést, valamint a jelmondatokat magyar és román nyelven is tüntessék fel a szórólapokon, hirdetésekben, plakátokon.

„Azt szeretném, hogy a szervezők találjanak megfelelő román és magyar nyelvű nevet és szlogent a kezdeményezésnek. Értem, mit jelent az angol változat és azzal is tisztában vagyok, hogy európai uniós programról van szó, amelyet alkalmazni kell, de ezzel megtisztelnénk a lakosságot, hiszen a projekt hozzájuk, nekik szól, és arra kell törekedjünk, hogy az üzenetet minél érthetőbben eljuttassuk hozzájuk. Amúgy egyetértek a hasonló civil nevelési kezdeményezésekkel” – fogalmazott a tanácsos. Hozzátette, a továbbiakban minden angol nyelvű projekt esetében ugyanezt javasolja, a mostanival kapcsolatban pedig a mondanivalóra kell összpontosítani, nem a szó szerinti fordításra.

„Felszereltünk szemeteskukákat is, de nem használ, tehát szükség van a nevelési projektekre. Szerintem országszinten kellene egy román nyelvű elnevezés, ahol pedig jelentős számban él kisebbség, ott annak a nyelvén is, Maros megyében tehát magyar megfelelőt is kell találni” – mondta a képviselő.

A testület végül abban egyezett meg, hogy a szerződéshez mellékletet fűznek, amelyben leszögezik, hogy Maros megyében a kampányhoz tartozó összes promóciós terméken három nyelven (angol, román, magyar) feltüntetik az információkat.

Mikor takarítunk?

Az EcoAssist Egyesület szeptember 25-én országos szinten megszervezi a takarítást, a helyi és a megyei önkormányzatokkal, valamint helyi civil szervezetekkel közösen. A hivatalosan idén márciusban útjára bocsájtott projekt az eddigi legnagyobb közösségi elképzelés Romániában, célja pedig, hogy egyetlen nap alatt közös erővel elhordják a felgyűlt szeméthegyeket az ország természetvédelmi területeiről. Az Országos Takarítási Nap ötlete Észtországból származik, ahol 2008. május 3-án 50.000 önkéntes segítségével takarították ki a zöldövezeteket, erdőket, parkokat és szállították el a felgyűlt szemetet. Románia az Európai Unió legnagyobb tagállama, ahol „nagytakarítanak”, a szervezést 60 önkéntes vállalta.

Mit kell tennünk?

– az önkéntesek feliratkoznak a központi csapatba és munkacsoportok alakulnak
– elkészítik a hulladéktérképeket (a jegyzékeket, osztályozásokat is beleértve)
– kommunikáció (a közösség tájékoztatása és megszervezése)
– a takarítás (a lakosság bevonása a szemét összegyűjtésébe)
– felmérés (a hatékonyság elemzése, következtetések levonása, tapasztalat átadása)

Jelenleg a hulladéktérképek elkészítésénél tart a projekt, ami után felmérik, mire és mennyire van szükség a sikerhez, beleértve az önkéntesek számát. A felmérést Maros megyében június 4-én kezdték.