Kétnyelvűség a Kovászna megyei tanácsnál

Fotó: Henning János

Magyarul is választ kapnak azok, akik anyanyelvükön fordulnak a Kovászna megyei tanácshoz kérelmükkel – jelentette be a megyei vezető, Tamás Sándor a Magyar Nyelvhasználat Háromszéken címet viselő konferencián.

Bús Ildikó

2011. április 08., 14:462011. április 08., 14:46

2011. április 08., 15:002011. április 08., 15:00

A rendezvény megnyitóján, Sepsiszentgyörgyön április 8-án a megyei önkormányzat vezetője elmondta: „Miközben Aranyosgyéresen azon ügyködnek, hogy leszereljék a helyi tanács által megszavazott és kitett háromnyelvű bejárati táblát, addig Brüsszelben kínosan ügyelnek a francia-vallon kétnyelvűségre. Az országnak ebben a központi régiójában még többségben van a magyarság, és ezt az állapotot kívánjuk hosszú távon megőrizni. Ennek egyik eszköze a tudatos anyanyelvhasználat. Anyanyelvi lehetőségeink nincsenek kellően kihasználva. Megszokásból vagy éppen a lehetőség ismeretének hiányában még a színmagyar településeken sem használják az emberek ügyintézéskor az anyanyelvüket.”

Tamás Sándor elmondta: bár az, hogy a beadványokra és egyéb hivatalos papírokra magyar kétnyelvű válasz érkezzen többletmunkát és többletköltséget is jelent, de megéri odafigyelni ezekre a részletekre, mert így nem fordulhat elő az, hogy két magyar ajkú ember, a hivatalos dolgait románul intézi. A megyei tanács hivatalos honlapján nemsokára elérhetők lesznek azok a magyar formanyomtatványok is, amelyekre van lehetőség a kérvényező anyanyelvén válaszolni. A helyes kétnyelvű feliratok már a megyei önkormányzat épületében is megtalálhatók: a különböző osztályokat, funkciókat magyar nyelvű felirat is hirdeti. Tamás Sándor szerint ez sem volt zökkenőmentes, hiszen néhány furcsa fordítás is született: a director executiv tükörfordításban végrehajtó igazgató lett, ügyvezető igazgató vagy vezérigazgató helyett.

„Igen, ki kell mondani, célunk az, hogy Székelyföldön az állam hivatalos nyelve mellett, legyen regionális hivatalos nyelv a magyar. Célunk az, hogy nálunk is, itthon Székelyföldön tökéletesítsük a kétnyelvűséget” – fogalmazott a tanácselnök. A rendezvényen dr. Benő Attila egyetemi docens a Szabó T. Attila Nyelvi Intézet ügyvezető elnöke, Vitos Katalin és Kiss Tamás, a Kolozsvári Nemzeti Kisebbségkutató Intézet munkatársai, dr. Zsigmond Győző, a Bukaresti Egyetem Hungarológiai Tanszékének professzora és Nagy Balázs, Kovászna megye tanácsának munkatársa tartottak előadást.