Késni fognak a tankönyvek, de legalább nem annyit, mint tavaly

Késni fognak a tankönyvek, de legalább nem annyit, mint tavaly

Nem lesz a padon új tankönyv iskolakezdéskor. Három évfolyam esetében még zajlanak a megrendelések. Archív

Fotó: Biró István

Több hetet késik a negyedikes, ötödikes és hatodikos diákok magyarra fordított tankönyveinek többsége, ugyanis a kiadványokat csak tanévkezdés után tudja kinyomtatni az állami tankönyvkiadó. A helyzet azonban még így is sokkal jobb a tavalyinál, és a Hargita Megyei Tanfelügyelőségen bíznak benne, hogy lassan megoldódik a tanévkezdést évek óta jellemző tankönyvhiány problémája.

Széchely István

2018. szeptember 06., 11:122018. szeptember 06., 11:12

2018. szeptember 06., 11:132018. szeptember 06., 11:13

Idén sem kezdődik problémamentesen a tanév a magyar tannyelvű oktatásban: több mint tíz tankönyvből nem érkeznek meg a magyar fordítások a Hargita megyei általános iskolákba. „Azok közül, amelyek új fordításúak, szinte mindegyik késni fog. Négy-öt tantárgy kivételével egy sem érkezik meg időben” – közölte megkeresésünkre a Hargita Megyei Tanfelügyelőség tankönyvekért felelős tanfelügyelője. Hozzátette, három évfolyam, vagyis a negyedikes, ötödikes és hatodikos tanulók tankönyveiről van szó. Sipos István elmondta,

úgy látják, néhány hetes késéssel kell számolni.

„Ha ilyen ütemben haladunk, akkor szerintem október közepéig minden tankönyv eljut az iskolákhoz. Persze ez függ attól is, hogy a kiadó miként tudja nyomtatni, szállítani stb.” – vélekedett. A hiányzó tankönyvekkel kapcsolatban elmondta, éppen hétfőn adták le az utolsó nagy rendelések egyikét, vagyis azok biztosan nem jutnak el az iskolákba tanévkezdésig. Csúszás tehát van, de

úgy tűnik, idén minden tárgyból kapnak magyarra fordított tankönyvet a diákok, ami már önmagában is nagy eredménynek tekinthető a múlt évi helyzethez képest,

akkor ugyanis több évfolyamon is magyar tankönyvek nélkül kezdték a tanévet az általános iskolások, és úgy is fejezték be.

Mérséklődik a tankönyvhiány idén, és a késések is – a szaktanfelügyelő bízik benne, hogy rövidesen megoldódik az évek óta tartó probléma. „Összességében sokkal optimistább vagyok, mint tavaly. Most bízom benne, hogy a magyar diákok esetében is jelentősen javul a tankönyvellátás.”

Nem állt le az állami tankönyvkiadás

Másfél hónapja még jóval borúlátóbbak voltak az oktatásban dolgozók, ugyanis júliusban az Alkotmánybíróság alkotmányellenesnek minősítette azt a törvényt, melynek értelmében államosították a tankönyvkiadást. Úgy tűnt, emiatt – éppen tanévkezdés előtt – leáll a nyomtatás az állami tankönyvkiadónál. Az addig megkötött szerződéseket azonban nem érintette a döntés, ezért folytatódhatott a munka, ennek köszönhető, hogy a kiadványokat időben vagy néhány hetes késéssel le tudják szállítani a tanintézetekbe – tudtuk meg Sipos Istvántól.

Kínos hibák az új tankönyvekben

A késés mellett problémát jelent az új tankönyvek esetében az is, hogy némelyik számtalan hibát tartalmaz. A hatodikosok román nyelvű történelemkönyvében főként történelmi személyiségek nevei jelennek meg helytelenül, a biológia-tankönyvben pedig az emberi test anatómiáját ábrázoló képen a szívet és a májat is rosszul helyezték el az alkotók.

A legtöbb bakit azonban a hatodikos, román nyelvű földrajztankönyv szerzői követték el: városok, sőt tengerek neveit keverték össze a térképeken,

emellett számos földrajzi megnevezés is helytelenül szerepel a kiadványban. A hibák garmadája miatt az oktatási minisztérium a könyvek újranyomtatására és a többletköltségek átvállalására utasította az alárendeltségébe tartozó Didaktikai és Pedagógiai Kiadót, utóbbi igazgatója, Maria Nistor pedig azt nyilatkozta, hogy bepereli a tankönyv szerzőit. Jó hír, hogy

a kiadványok magyar nyelvű fordításaiban már kijavították a hibák egy részét.

Ez főként a történelemkönyvben helytelenül leírt nevekre vonatkozik, vannak azonban olyan hibák, amelyeket nem javíthattak ki a fordítás során, ugyanis szellemi tulajdont képez az eredeti szöveg – tudtuk meg Sipos Istvántól. Ő egyébként részt vett a történelemtankönyv fordítási munkáiban, és úgy ítélte meg, hogy a kiadvány nem tartalmaz nagy hibákat. Közölte azonban, hogy az oktatási minisztériumtól azt az utasítást kapták, ne osszák ki a hatodikos diákoknak a földrajztankönyveket – vélhetően azokat is újra fogják nyomtatni.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. március 24., vasárnap

Nincs csapadék, van tarlótűz: ezúttal Csíkszereda határában ég a száraz növényzet

Nagyjából két-három hektáros területen ég a száraz növényzet a csíkszeredai Hargita utcában, a tűzoltók már kiszálltak a helyszínre.

Nincs csapadék, van tarlótűz: ezúttal Csíkszereda határában ég a száraz növényzet
2024. március 24., vasárnap

A Bolyai utca is sétálóutcává alakul, de csak hétvégére és délutánonként

Míg szinte minden erdélyi városnak van sétálóutcája, addig Marosvásárhelynek még mindig nincs egy olyan városi tere, amely csak a gyalogosoké. A polgármester tervei szerint májustól már két sétálóutcája is lehet a városnak.

A Bolyai utca is sétálóutcává alakul, de csak hétvégére és délutánonként
2024. március 24., vasárnap

Égő hulladék miatt került veszélybe egy lakóház

Lakóházra is átterjedhet a meggyulladt háztartási hulladék okozta vasárnapi tűz a marosvásárhelyi Toldi (Băneasa) utcában, az oltás jelenleg zajlik.

Égő hulladék miatt került veszélybe egy lakóház
2024. március 23., szombat

Még tart a böjti időszak, de recepteket azért már szabad nézegetni

A bárányhús nagyon megosztó tud lenni, és nem csak húsvét tájékán: vagy ínyencségnek tartják, vagy viszolyognak tőle, az átmeneti állapot fölöttébb ritka – pedig nem árt tudni, hogy hajdanán a székelység alapeledelének számított a gyapjas jószág.

Még tart a böjti időszak, de recepteket azért már szabad nézegetni
2024. március 23., szombat

Kigyulladt és porrá égett egy autó a templom mellett

Teljesen kiégett egy személyautó szombaton az apoldi vártemplom közelében.

Kigyulladt és porrá égett egy autó a templom mellett
2024. március 23., szombat

A Perkőn köszöntötték a tavaszt

Első alkalommal, hagyományteremtő szándékkal szervezett Tavaszünnepet szombaton a kézdivásárhelyi Waldorf-közösség. A Perkőn megtartott, családias hangulatú eseményen a gyerekek ügyességi játékokon vehettek részt, de volt séta, piknik és magbörze is.

A Perkőn köszöntötték a tavaszt
A Perkőn köszöntötték a tavaszt
2024. március 23., szombat

A Perkőn köszöntötték a tavaszt

2024. március 23., szombat

Szalmabálák kaptak lángra a zabolai Páván

Pincében tárolt szalmabálák kaptak lángra a Zabolához tartozó Páva falurészen szombaton délután. A hivatásos és önkéntes alakulatok jelenleg is dolgoznak az oltáson, személyi sérülés nem történt.

Szalmabálák kaptak lángra a zabolai Páván
2024. március 23., szombat

Különleges tárlattal ünneplik a színház világnapját Háromszéken

A színház világnapja alkalmából a magyar színjátszás hőskorát megidéző kiállítással tiszteleg a Liszt Intézet Sepsiszentgyörgy, együttműködésben a kassai Thália Színházzal és a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színházzal.

Különleges tárlattal ünneplik a színház világnapját Háromszéken
2024. március 23., szombat

Erdély legnagyobb villamosításfejlesztése valósul meg Gyergyószéken

Gyergyószék mint Hargita megye energetikai csomópontja, újabb mérföldkőhöz érkezett az infrastrukturális fejlesztések terén. Gyergyóremetén egy 110 ezer voltos villanytelep épül. Jelenleg ez az országban a legnagyobb ilyen típusú beruházás.

Erdély legnagyobb villamosításfejlesztése valósul meg Gyergyószéken
2024. március 22., péntek

Száraz növényzet kapott lángra Csüdőtelkén

Tűz ütött ki a Dicsőszentmártonhoz tartozó Csüdőtelkén péntek este, a lángoló növényzet kioltásán jelenleg is dolgoznak – közölte a Maros megyei katasztrófavédelem.

Száraz növényzet kapott lángra Csüdőtelkén
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik,
rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik, rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!